Translation of "Einrichtezeit" in English

Mit diesem System sparen sich die Kunden einen Großteil der Einrichtezeit.
Customers save the most of make-ready time with this system.
ParaCrawl v7.1
Eingebunden in den Prinect Workflow, benötigt Prinect Axis Control keine aufwändige Einrichtezeit.
Integrated into the Prinect workflow, Prinect Axis Control requires no complicated setup time.
ParaCrawl v7.1
Die Verknüpfung aller Daten im Prinect System reduziert unsere Einrichtezeit im Produktio...
Linking all our data in the Prinect system has reduced our make ready time in the product...
ParaCrawl v7.1
Eine breite Palette automatisierter Steuerungen ermöglicht Druckern die Verringerung von Makulatur und Einrichtezeit.
A host of automated controls enables printers to reduce waste and makeready time.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann so die Einrichtezeit um bis zu zwölf Minuten verkürzt werden.
In addition, the setup time can be reduced by 12 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Verknüpfung aller Daten im Prinect System reduziert unsere Einrichtezeit im Produktionsprozess um 50 %.
Linking all our data in the Prinect system has reduced our make ready time in the production process by 50 %.
ParaCrawl v7.1
Wir verwirklichten maximale Produktivität, indem wir den Prozess optimierten und Makulatur und Einrichtezeit reduzierten.
We've achieved maximum productivity by optimizing the process and reducing paper waste and make ready time.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der offenen Konstruktion ist ein schneller Zugriff zu allen Komponenten möglich und die Einrichtezeit dementsprechend kurz.
Due to the open construction rapid access to all components is possible and the setting-up time is correspondingly short.
EuroPat v2
Die Stillstandszeiten und die Einrichtezeit schlug dabei um so stärker zu Buche, je kleiner die zu fertigende Stückzahl war, und erreichten ein Maximum bei der Einzelstückfertigung, beispielsweise im Werkzeugbau.
The shut-down times and the set-up time counted the more, the smaller the quantity to be produced, and reached a maximum in making single pieces, for instance, in toolmaking.
EuroPat v2
Matrox Concord GigE sind Netzwerk Interfacekarten - NICs, die für die Anwendung mit der Matrox Imaging Library (MIL) schon lizenziert sind und aufgrund der bereits erfolgten Konfiguration die Einrichtezeit für Anwendungen verringert.
Matrox Concord GigE is a new family of interface cards that are pre-licensed for use with the Matrox Imaging Library (MIL) and pre-configured to minimize application setup time.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin reduzierten wir die Makulatur beim Drucken um 40% und die Einrichtezeit um 50%, in dem wir die Standardisierung des Druckprozesses verbesserten und das Color Management System einführten.
We improved standardization of the printing process and introduced the Color Management System and were thus able to further reduce the paper waste in print by 40 % and the make ready time by 50 %.
ParaCrawl v7.1
Neben Schärfe und Brillanz überzeugte die Besucher vor allem die extrem kurze Einrichtezeit bei einem Auftragswechsel und die nahezu völlig wegfallende Anlaufmakulatur.
Apart from the sharpness and brilliance, the visitors were above all impressed by the extremely short setup time during job changes and the fact that there was almost no start-up waste.
ParaCrawl v7.1
Nur vier Monaten nach der Inbetriebnahme bedruckt Jakprints beschichtetes und strukturiertes Papier, Karton oder Umschläge nach nur fünf bis zehn Minuten Einrichtezeit.
Just four months since commissioning, Jakprints prints coated and textured paper, board, and covers after only five to ten minutes of setup time.
ParaCrawl v7.1
Dies kann zu Kosteneinsparung führen, denn ein voll automatisierbares RotaJET-System wird lediglich von einem Operator bedient, druckt wechselnde Auflagen nahtlos, ohne Platten- und Vorstufenkosten, ohne Einrichtezeit und ohne Makulatur.
Cost savings are possible because a fully automated RotaJET system is managed by a single operator and prints constantly changing jobs seamlessly, without plate and pre-press costs, without makeready time and without waste.
ParaCrawl v7.1
Die Verstellung von Seiten-, Umfangs- und Diagonalregister vom Leitstand verkürzen die Einrichtezeit und senken die Makulatur.
Adjustment of the sidelay, circumferential and diagonal register from the console cuts makeready times and waste.
ParaCrawl v7.1
Durch die nur sieben Minuten Einrichtezeit an den Speedmaster XL 75 Maschinen ist dennoch immer für höchste Produktivität gesorgt.
Despite this, setup times of just seven minutes on the Speedmaster XL 75 presses still ensure maximum productivity.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt, um kostbare Einrichtezeit zu sparen, ersetzt es manuelle Parallelanschlag-Lehren, die von Hand eingestellt und kalibriert werden müssen, sowie den Parallelanschlag selbst.
Designed to eliminate costly setup time, it replaces manual rip fence gauges, which must be adjusted and calibrated by hand, as well as the rip fence itself.
ParaCrawl v7.1
So kann die Einrichtezeit durch automatische Übernahme von Prüfbereichen aus der Vorstufe verkürzt (Option "Preset Inspect") oder das System mit einer PDF-Inspektion (Option "PDF Verification") ausgestattet werden.
For example, the setup time can be shortened by automatically transferring inspection areas from the prepress stage ("Preset Inspect" option) or the system can be equipped with a PDF inspection function ("PDF Verification" option).
ParaCrawl v7.1
Die zahlreichen Automatisierungen im Prinect Prepress Manager Workflow sowie die automatische Voreinstellung der Offsetdruck- und der Verpackungsmaschinen durch Prinect ermöglichen es uns, sowohl die Anzahl der manuellen Eingriffe der Bediener als auch die Einrichtezeit selbst um 50 % zu reduzieren.
The range of automation options in Prinect Prepress Manager Workflow and the automatic preset for offset printing and packaging machinery have made it possible for us to reduce not only the number of manual operator interventions but also actual setup time by 50 %.
ParaCrawl v7.1
Die modulare Konstruktion des Geräts und das Montagepaket verkürzen die Montagezeit wie auch die Einrichtezeit vor Betriebsbeginn.
The unit's modular design and installation package lead to quick installation and minimal set-up to begin operations.
ParaCrawl v7.1
Rund 500 Bogen Anlaufmakulatur und mehr als 15 Minuten Einrichtezeit sowie Fehlbogen durch Färbungsschwankungen im Fortdruck sind keine Seltenheit.
Around 500 sheets of start-up waste and more than 15 minutes of setup time as well as missing sheets due to fluctuations in inking during production are not uncommon.
ParaCrawl v7.1
In gemeinsamer Manöverkritik zogen die Messtechniker ein erstes, erfreuliches Fazit: Zwar liegt die reine Messzeit in der gleichen Größenordnung wie die Summe der Einzelmaschinen, doch Einrichtezeit, Umrüst- und Transportzeit entfallen.
In a joint maneuver critique, the measurement engineers drew a first, pleasing conclusion: Although the pure measurement time is in the same order of magnitude as the sum of the individual machines, setup time, changeover time, and transport time are eliminated for the operator.
ParaCrawl v7.1