Translation of "Einreihig" in English

Die Sendeelemente 15 sind in dieser Ausführungsform einreihig angeordnet.
The transmission elements 15 are arranged in one row in this embodiment.
EuroPat v2
Für den Altimax G3 werden 3 Stück zweireihig und 1 Stück einreihig benötigt.
For the Altimax G3 3 pieces double row and 1 piece single row are required.
CCAligned v1
Dieser exklusive Blazer ist einreihig – für einen exklusiven Auftritt.
This exclusive blazer is single-breasted for an exclusive look.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnung der Wälzkörper kann einreihig oder mehrreihig sein.
The arrangement of the rolling elements can be single row or multi-row.
EuroPat v2
Sie können einreihig oder mehrreihig ausgebildet sein und in unterschiedlichen Lochmustern angeordnet sein.
These can be single-row or multi-row or be arranged in various hole patterns.
EuroPat v2
Beschreibung Beschreibung Einreihig, beidseitig geschlossen.
Description Description Single-row, closed on both sides.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte sind hauptsächlich einreihig, doppelte Zeile und drei Zeilen oszillierende Pumpen.
The units are mainly single row, double row and three-row reciprocating pumps.
ParaCrawl v7.1
Die Steckverbinder sind derzeit in 3-Kontakt einreihig, 6 und 10-Kontakt zweireihig erhältlich.
Connectors are currently available in 3-contact single row, 6- and 10-contact double row.
ParaCrawl v7.1
Die klassische Ausführung wird als einreihig auf den Stramin oder an dem Textilstoff hergestellt.
It is conventionally designed as a single row on a ribbon or on a textile cloth - Stramine.
ParaCrawl v7.1
Dieser exklusive Blazer ist einreihig und bietet einen lässigen Look und ein entspanntes Tragegefühl.
This exclusive blazer is single-breasted for a casual look and feel.
ParaCrawl v7.1
Die Wälzlagereinheit (10) kann auch einreihig oder als voreingestellte Lagerung ausgeführt sein.
The rolling bearing unit (10) may also be designed in the form of a single row or as a pre-set bearing.
EuroPat v2
Bei einem weiteren bevorzugten Verfahren werden die Stückgüter auf wenigstens einer Abführeinheit einreihig hintereinander transportiert.
In a further preferred method, the piece goods are transported one behind the other in one row on at least one discharge unit.
EuroPat v2
Im Bereich der Brust findet sich ein breiter Kragenaufschlag, der einreihig mit Nieten besetzt ist.
The chest area features a wide lapel with a single row of studs.
ParaCrawl v7.1
Für medizinische Applikationen stehen jetzt spezielle antimagnetische Varianten (einreihig und zweireihig) zur Verfügung.
For medical applications, new antimagnetic versions (both single row and dual row) are available now.
ParaCrawl v7.1
Jedes der inneren Zeichenfelder 6 ist allseitig einreihig von Zeichenelementen umgeben und zu einem äußeren Zeichenfeld 8 ergänzt.
Each of the inner character fields 6 is surrounded on all sides by one row of character elements and is completed for an outer character field 8.
EuroPat v2
Die zylindrischen Formkörper 13 werden in dem Sammler der Figur 3 so angeordnet, daß sie einreihig übereinanderliegen, wobei ihre Längsachsen parallel zu den Leitblechen 19 verlaufen.
The cylindrical shaped articles 13 are arranged in the collector in FIG. 3 in a single row one on top of the other with their long axes parallel to the guide plates 19.
EuroPat v2
Im dargestellten Ausführungsbeispiel hat die Dosiervorrichtung insgesamt in einer Reihe sieben Dosierpumpen 1, die Dosiervorrichtung kann insgesamt einreihig oder mehrreihig ausgeführt sein.
In this embodiment, the metering device has seven metering pumps 1 in a row; the metering device can be made in one row or in several rows.
EuroPat v2
Der beschriebene Vorgang wiederholt sich somit zyklisch, wobei sehr hohe Geschwindigkeiten, beispielsweise etwa bis zu 1500 Dosen pro Minute gefahren werden (einreihig gemäß Figur 1).
Thus the described process is cyclically repeated, in the course of which very high speeds are employed, for example up to approximately 1500 cans per minute (in a single row in accordance with FIG. 1).
EuroPat v2
Bei der ersten Transporteinrichtung kann es sich beispielsweise um ein erstes Trum handeln, auf dem die Güter in Reihe (insbesondere einreihig oder auch zweireihig beziehungsweise mehrreihig nebeneinander) angeordnet sind.
The first transport system can be a belt, for example, on which the products are arranged in rows (in particular, single rows or double rows or several rows next to each other).
EuroPat v2
Dieser herrliche, lange Ledermantel ist einfach perfekt gearbeitet, mit einem schönen Kragen, einreihig geknöpft, und zum...
This fabulous floor length leather coat is the perfect outerwear, beautifully fitted, single breasted and fastened with...
CCAligned v1
Im heimischen Wohnzimmer ist die Bestuhlung natürlich immer einreihig, das Wort "Bestuhlung" klingt etwas unbequem, da man hier natürlich ein breites Sofa oder einen komfortablen Fernsehsessel hat.
In the living room at home, the seating is, of course, always single-rowed, the word "seating" sounds a little uncomfortable, as here, one of course has a wide sofa or a comfortable armchair for watching TV.
ParaCrawl v7.1
Dieser Steckverbinder, im Raster 1.25 mm, ist in den Polzahlen von 2 bis 15 polig einreihig sowie 10 bis 40 polig zweireihig lieferbar.
This connector, with a pitch of 1.25 mm, is available in a number of poles from 2 to 15 poles in one row and 10 to 40 poles in two rows.
ParaCrawl v7.1
Diese Art von Lagern kann getrennt werden und es kann einreihig unterteilt werden und zweireihigen Kegelrollenlager durch die Anzahl der Spalten.
This kind of bearings can be separated and it can be divided into single-row and double-row tapered roller bearings by the number of columns.
ParaCrawl v7.1
Die Aufnahmekammern 4 für die Kontaktpartner sind hier einreihig dargestellt, wobei auch mehr als vier oder weniger als vier Aufnahmekammern 4 vorhanden sein können.
The seats 4 for the contacts are illustrated here in a single row, although more than four or less than four seats 4 may be provided.
EuroPat v2