Translation of "Einreibemittel" in English

Da hab ich dich windelweich geprügelt, weil du mein Einreibemittel geklaut hast.
I kicked your ass after football practice when you stole my liniment.
OpenSubtitles v2018
Das Einreibemittel ist aus chinesischen Medizingeschäften oder aus dem Internet zu beziehen.
The liniment is obtainable from Chinese medicinal halls or off the internet.
ParaCrawl v7.1
Während deinem Training solltest du ein spezielles Einreibemittel verwenden, um Verletzungen vorzubeugen.
Throughout your training, you should use liniment on your stomach to prevent injuries.
ParaCrawl v7.1
Für die topische Verabreichung geeignete erfindungsgemäße Formulierungen enthalten flüssige oder halbflüssige Zubereitungen, wie z.B. Einreibemittel, Lotionen, Verbände, ÖI-in-Wasser- oder Wasser-in-ÖI-Emulsionen, wie z. B. Cremes, Salben oder Pasten, oder Lösungen oder Suspensionen, wie z. B. Tropfen.
Formulations according to the invention suitable for topical administration contain liquid or semi-liquid preparations, such as, for example, liniments, lotions, dressings, oil-in-water or water-in-oil emulsions, such as, for example, creams, ointments or pastes, or solutions or suspensions, such as, for example, drops.
EuroPat v2
Für die topische Verabreichung geeignete erfindungsgemäße Formulierungen enthalten flüssige oder halbflüssige Zubereitungen, wie z. B. Einreibemittel, Lotionen, Verbände, Öl-in-Wasser- oder Wasser-in-Öl-Emulsionen, wie z. B. Cremes, Salben oder Pasten, oder Lösungen oder Suspensionen, wie z. B. Tropfen.
Formulations according to the invention suitable for topical administration contain liquid or semi-liquid preparations, such as, for example, liniments, lotions, dressings, oil-in-water or water-in-oil emulsions, such as, for example, creams, ointments or pastes, or solutions or suspensions, such as, for example, drops.
EuroPat v2
In der FR-A 2 297 612 werden Einreibemittel und Salben beansprucht, die ASS als analgetisches Mittel enthalten.
FR-A 2 297 612 claims liniments and ointments containing ASA as analgetic agent.
EuroPat v2
Für die topische Verabreichung geeignete Formulierungen enthalten flüssige oder halbflüssige Zubereitungen, wie z. B. Einreibemittel, Lotionen, Verbände, Öl-in-Wasser- oder Wasser-in-Öl-Emulsionen, wie z. B. Cremes, Salben oder Pasten, oder Lösungen oder Suspensionen, wie z. B. Tropfen.
Formulations according to the invention suitable for topical administration contain liquid or semi-liquid preparations, such as, for example, liniments, lotions, dressings, oil-in-water or water-in-oil emulsions, such as, for example, creams, ointments or pastes, or solutions or suspensions, such as, for example, drops.
EuroPat v2
Zusammensetzung zur Verwendung nach Anspruch 10, wobei die Zusammensetzung als ein Einreibemittel, eine Lotion, eine Creme, eine Salbe, eine Paste, eine Lösung oder eine Suspension formuliert ist.
The composition for use, according to claim 10, wherein the composition is formulated as a liniment, a lotion, a cream, an ointment, a paste, a solution, or a suspension.
EuroPat v2
Die Auferlegung des Priesters Hand auf dem Kopf des Patienten vor der Salbung ist die ausdrückliche Bezugnahme auf die Gabe des Heiligen Geistes, der zu dieser Zeit aus als Einreibemittel Menschen durch Leiden bedrückt gegossen.
The imposition of the priest's hands on the head of the patient before the anointing is the explicit reference to the gift of the Holy Spirit who is poured out at that time as a liniment man oppressed by suffering.
ParaCrawl v7.1
Von Pillen, um Säfte, Kräuter Einreibemittel und vieles mehr, ist das Rennen auf, wenn dem unter diesen Waren ist die sicherste zusammen mit der wirkungsvollsten.
From pills to juices, herbal liniments and much more, the race is on if which among these merchandise is the safest along with the most effective.
ParaCrawl v7.1
Ätherisches Öl, das sich als Hausmittel vor allem zur Dampfinhalation bei Atemwegserkrankungen wie Erkältungen und Schnupfen sowie als pflanzliches Einreibemittel bei Muskel- und Nervenschmerzen bestens bewährt hat.
A proven home remedy. Helps fight against respiratory diseases such as colds as well as a herbal liniment with muscle pains and neuralgias.
ParaCrawl v7.1