Translation of "Einplatzsystem" in English
Für
die
Arbeit
als
Einplatzsystem
kann
die
interne
eingebaute
Datenbank
verwendet
werden.
For
working
on
a
single
user
system
you
can
use
the
integrated
database
server.
ParaCrawl v7.1
Der
zusätzliche
Aufwand
beim
der
Einsatz
der
Erfindung,
beispielsweise
durch
ein
Mehrplatzsystem
oder
beim
Einplatzsystem
durch
eine
Veränderung
der
Werkzeuge,
tritt
im
Vergleich
zu
den
gewonnenen
Vorteilen
in
den
meisten
Fällen
in
den
Hintergrund,
auch
wenn
es
sich
um
ein
bereits
sehr
durchrationalisiertes
Verfahren
handelt,
wie
es
als
bekannt
oben
beschrieben
ist.
The
additional
expense
in
the
use
of
the
invention,
for
example
entailed
by
providing
a
multistation
system,
or
in
a
one-station
system
entailed
by
changing
the
tools,
recedes
to
the
background
by
comparison
with
the
advantages
obtained
in
most
cases,
even
when
an
already
highly
efficient
method
like
the
known
method
described
above
is
involved.
EuroPat v2
Das
Einplatzsystem
OrgaTEX
basic
ermöglicht
den
Einstieg
in
die
zentrale
Färbeprogrammerstellung
und
Online
Monitoring
für
SECOM
Steuerungen.
The
single
user
system
OrgaTEX
basic
is
the
entrance
to
the
centralized
creation
of
dye
programs
and
for
online
monitoring
of
the
SECOM
dye
machine
controllers.
ParaCrawl v7.1
Früher
ging
das
gar
nicht,
denn
da
hatte
man
typischer-weise
ein
Einplatzsystem,
an
dem
halt
auch
nur
einer
arbeiten
konnte.
Formerly,
it
was
not
possible
at
all,
because
the
typical
work
place
used
to
be
a
one-desk
system
where,
naturally,
only
one
person
could
work.
ParaCrawl v7.1