Translation of "Einparkhilfe" in English
Aus
mir
hast
du
eine
Einparkhilfe
gemacht.
You
turned
me
into
a
parking
sensor.
OpenSubtitles v2018
Denn
was
wir
jetzt
hier
haben,
ist
eine
ziemlich
effektive
Einparkhilfe.
Now,
what
we've
got
here,
I
think,
is
a
really
rather
effective
parking
sensor.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Merkmale
des
BMW
X3
sind
der
intelligente
Lichtassistent
oder
die
automatische
Einparkhilfe.
Other
features
to
note
of
the
BMW
X3
are
the
intelligent
light
assistant
or
the
automatic
parking
assistant.
ParaCrawl v7.1
Die
Einparkhilfe
wird
beim
Einlegen
des
Rückwärtsgangs
aktiviert.
The
parking
aid
is
activated
when
reverse
gear
is
engaged.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bausatz
eignet
sich
als
Einparkhilfe
für
Autos
in
Garagen.
This
kit
is
suitable
as
a
parking
aid
for
cars
in
garages.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erhalten
Sie
die
Funktionen
der
Einparkhilfe
plus
Link.
In
addition,
you
are
assisted
by
the
functions
of
the
parking
system
plus
Link.
ParaCrawl v7.1
Die
Einparkhilfe
plus
unterstützt
Sie
akustisch
und
optisch
beim
Einparken.
The
parking
system
plus
provides
acoustic
and
visual
assistance
when
parking.
ParaCrawl v7.1
Dieser
äußerst
kompakte
digitale
Sensor
wurde
für
die
MagicWatch
MWE
7006
Einparkhilfe
entworfen.
This
highly
compact
digital
sensor
has
been
designed
for
the
Dometic
MagicWatch
MWE
7006
parking
aid
ParaCrawl v7.1
Das
Audi
parking
system
plus
ist
eine
akustische
und
optische
Einparkhilfe.
The
parking
system
plus
is
a
parking
aid
with
acoustic
signals
and
graphic
display.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
erfordert
die
Einparkhilfe
Lenkmanöver,
die
zwischen
zwei
Einparkzügen
notwendig
sind.
Nevertheless,
the
parking
assistance
requires
steering
maneuvers
that
are
necessary
between
two
parking
moves.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
kann
beispielsweise
eine
Einparkhilfe
oder
ein
Abstandsmesser
sein.
The
device
may
consist,
for
example,
of
a
parking
aid
or
a
distance
meter.
EuroPat v2
Eine
solche
Fahrerassistenzeinrichtung
ist
auch
unter
der
Bezeichnung
"Einparkhilfe"
bekannt.
Such
a
driver
assistance
device
is
also
known
by
the
term
“parking
aid”.
EuroPat v2
Die
Ultraschallsensoren
10
bis
17
können
Bestandteile
einer
Einparkhilfe
sein.
The
ultrasonic
sensors
10
to
17
can
be
components
of
a
parking
aid.
EuroPat v2
Im
Betriebszustand
2
deckt
es
den
Nahbereich
ab
beispielsweise
zum
Zweck
einer
Einparkhilfe.
It
covers
the
short-range
area
in
the
operating
mode
2,
for
example
for
use
as
a
parking
aid.
EuroPat v2
Seitenkameras
203
und/oder
seitlich
angeordnete
Ultraschallsensoren
werden
zur
Einparkhilfe
verwendet.
Side
cameras
203
and/or
laterally
arranged
ultrasonic
sensors
are
used
for
parking
assistance.
EuroPat v2
Diese
Vorrichtung
dient
hierbei
als
Einparkhilfe.
Here,
this
device
serves
as
parking
aid.
EuroPat v2
Entertainmentabsenkung
-
bei
eingeschalteter
Einparkhilfe
wird
die
Lautstärke
der
aktiven
Audio-Quelle
abgesenkt.
In-car
entertainment
fader
-
The
volume
of
the
current
audio
source
is
reduced
when
the
parking
aid
is
switched
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Einparkhilfe
wird
beim
Einlegen
des
Rückwärtsgangs
automatisch
eingeschaltet.
The
parking
aid
is
switched
on
automatically
when
reverse
gear
is
engaged.
ParaCrawl v7.1
Die
Einparkhilfe
wird
eingeschaltet
und
die
Ansicht
quer
einparken
wird
angezeigt.
The
parking
aid
will
be
switched
on
and
the
perpendicular
parking
view
will
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erhalten
Sie
die
Signale
der
akustischen
und
optischen
Einparkhilfe
Link.
In
addition,
you
are
assisted
by
the
acoustic
signals
and
graphic
display
of
the
parking
aid
Link.
ParaCrawl v7.1