Translation of "Einnahmefehler" in English
Um
dem
Patienten
sowohl
die
Bewegungsfreiheit
zu
erhalten,
als
auch
eine
stationäre
Behandlung
und
Einnahmefehler
zu
vermeiden,
verwendet
man
dazu
üblicherweise
eine
elektrische
Dosierpumpe,
die
am
Körper
getragen
wird
und
die
das
Heilmittel
über
eine
Schlauchleitung
durch
eine
im
subcutanen
oder
Muskelgewebe
fixierte
Injektionskanüle
abgibt.
In
order
to
allow
the
patient
both
freedom
of
movement
and
also
the
avoidance
of
the
inconvenience
of
stationary
treatment
as
well
as
mistakes
in
introduction,
it
is
conventional
to
use
an
electronic
dosage
pump
which
is
carried
on
or
affixed
to
the
body.
The
pump
releases
the
medicament
via
a
tubular
duct
through
an
injection
cannula
fixed
in
the
subcutaneous
or
muscle
tissue,
but
this
can
create
a
problem.
EuroPat v2
Da
bei
25%
der
Frauen,
die
die
Pille
nehmen,
Einnahmefehler
(Auslassen
von
Dosierungseinheiten
oder
Verlängerung
des
Intervalls
auf
über
24
Stunden
zwischen
der
täglichen
Einnahme
zweier
Dosierungseinheiten)
bekannt
sind
(Finlay
I.G.,
Scott
M.B.G.:
Patterns
of
contraceptive
pill-taking
in
an
inner
city
practice.
Since
25%
of
women
who
take
the
pill
are
known
to
make
mistakes
(omitting
unit
doses
or
extending
the
interval
between
the
daily
administration
of
two
unit
doses
to
more
than
24
hours)
(Finlay
I.
G.,
Scott
M.
B.
G.:
Patterns
of
contraceptive
pill-taking
in
an
inner
city
practice.
EuroPat v2
Einnahmefehler
sind
dabei
an
der
Tagesordnung,
mit
erheblichen
Folgen
für
die
Patienten
wie
für
das
Gesundheitssystem.
Mistakes
in
taking
medicines
are
thereby
common,
with
considerable
consequences
for
the
patients
as
well
as
for
the
health
system.
ParaCrawl v7.1