Translation of "Einmalvergütung" in English
Gegenstand
des
Vertrages
ist
die
dauerhafte
Überlassung
des
„SOFTWAREPRODUKTES“
gegen
Einmalvergütung.
Subject
of
the
contract
is
the
permanent
licence
of
the
SOFTWARE
PRODUCT
against
a
once-only
payment.
ParaCrawl v7.1
Diese
sogenannte
Einmalvergütung
deckt
höchstens
30
Prozent
der
Investitionskosten
einer
vergleichbaren
Anlage
(Referenzanlage).
This
one-off
investment
grant
cover
a
maximum
of
30%
of
the
investment
costs
of
a
comparable
installation
(Reference
Installation).
ParaCrawl v7.1
Anlagen,
für
die
eine
Einmalvergütung
beansprucht
wird,
unterliegen
–
mit
Ausnahme
der
verfügbaren
Mittel
–
keinerlei
Kontingenten.
There
are
no
contingents
for
systems
receiving
one-off
grants,
although
these
can
only
be
paid
out
up
to
the
amount
of
funds
currently
available.
ParaCrawl v7.1
Der
Autor
erhält
in
diesem
Fall
eine
Einmalvergütung
in
Höhe
von
10
Euro
(je
nach
Land
ggf.
10
GBP,
10
CHF
oder
10
USD).
In
this
case,
the
author
receives
a
one-time
payment
of
10
€
(respectively
10
GBP,
10
CHF
or
10
USD,
according
to
the
country).
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Gesuchsteller
die
Inbetriebnahme
der
Anlage
nachweist,
wird
die
Einmalvergütung
so
rasch
wie
möglich
ausbezahlt.
As
soon
as
the
applicant
can
demonstrate
that
a
system
is
operational,
the
one-off
grant
will
be
paid
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1