Translation of "Einmalpasswort" in English

Neben Benutzernamen und Kennwort muss ein sogenanntes Einmalpasswort eingegeben werden.
Next to the username and password a so called one-time password must be entered.
ParaCrawl v7.1
Mit dem jetzt generierten Einmalpasswort können Sie die Anmeldeprozedur fortsetzen:
Now that you have your one-time password you can continue logging in:
ParaCrawl v7.1
Jetzt müssen Sie das Einmalpasswort generieren, um der Anmeldeaufforderung nachzukommen.
At this point, generate the one-time password to answer this login prompt.
ParaCrawl v7.1
Dabei erhalten Sie ein Einmalpasswort, mit dem Sie Ihr Master-Passwort zurücksetzen können.
This method provides you with a one-time password you can use to reset your master password.
ParaCrawl v7.1
Das gebildete Einmalpasswort OTP ist kryptographisch genauso sicher wie eine reine Zufallszahl.
Once formed, the one-time password OTP is cryptographically just as secure as a pure random number.
EuroPat v2
Der Client 1 authentisiert sich mit seinem Einmalpasswort OTP.
The client 1 authenticates itself using its one-time password OTP.
EuroPat v2
Das unverschlüsselte Einmalpasswort wird in einem Arbeitsspeicher der Nutzervorrichtung 100 vorgehalten.
The unencrypted one-time password is held available in a working memory of the user device 100 .
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform kann das Einmalpasswort OTP im Klartext übertragen werden.
With this embodiment, the one-time password OTP can be transmitted in clear text.
EuroPat v2
Das Einmalpasswort wird durch das Betriebssystem für iPhone und Android erzeugt.
The OTP is created through the mobile terminal for iPhone and Android.
ParaCrawl v7.1
Sobald das Einmalpasswort generiert wurde, können Sie die Anmeldeprozedur fortsetzen.
Once the one-time password is generated, continue to log in.
ParaCrawl v7.1
Jetzt müssen Sie Ihr Einmalpasswort generieren, um der Anmeldeaufforderung nachzukommen.
At this point you need to generate your one-time password to answer this login prompt.
ParaCrawl v7.1
Bei der nächsten Anmeldung muss dann diese Einmalpasswort benutzt werden.
At the next login, use this one-time password.
ParaCrawl v7.1
Wie wollen Sie dann Ihr Einmalpasswort erhalten?
How do you plan then to receive your one-time password?
ParaCrawl v7.1
Das zweite ist das Einmalpasswort, das von opiekey generiert wird.
The second is the one-time password which is generated by opiekey.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis wird in sechs englische Wörter umgewandelt, die Ihr Einmalpasswort sind.
These six English words are your one-time password.
ParaCrawl v7.1
Mit dem jetzt generierten Einmalpasswort können Sie die Anmeldeprozedur fortsetzen.
Once the one-time password is generated, continue to log in.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann das Datenpaket als Nutzdaten das transportierte Einmalpasswort OTP des Nutzer-Gerätes 1 beinhalten.
For example, the data package could contain the transported one-time password OTP for the user device 1 as the useful data.
EuroPat v2
Eine zweite Anmeldung des Nutzergerätes bei dem Server mit diesem Einmalpasswort ist dann nicht mehr möglich.
A second registration of the user device with the server using this one-time password is then no longer possible.
EuroPat v2
Registrieren Sie diesen Browser, damit bei der nächsten Anmeldung kein Einmalpasswort angefordert wird.
Enroll this browser so that a One Time Password will not be requested on your next Login.
CCAligned v1
Bei jeder Registrierung wird die Handynummer des Kunden über ein Einmalpasswort über die CM- Plattform verifiziert.
Upon every registration, the customers’ mobile phone number will be verified via a One Time Password from the CM.com platform.
ParaCrawl v7.1
Was ist ein Einmalpasswort?
What is a one-time password?
CCAligned v1
Das Authentifizierungssystem (meistens PAM) merkt sich das zuletzt benutzte Einmalpasswort und Sie sind authentisiert, wenn die Hash-Funktion des Passworts dem vorigen Passwort entspricht.
The authentication system (primarily PAM) keeps track of the last one-time password used, and the user is authenticated if the hash of the user-provided password is equal to the previous password.
ParaCrawl v7.1
Für jeden Browser und auf jedem Computer auf dem Sie die LastPass-Erweiterung genutzt haben, ist ein anderes Einmalpasswort hinterlegt, allerdings können Sie diese Funktion auch in den Erweiterungsoptionen deaktivieren.
A different OTP is stored for every browser on any computer where you use the LastPass extension, though this can be disabled in your extension preferences.
ParaCrawl v7.1
In der letzten Zeile steht das Einmalpasswort, das aus diesen Parametern und Ihrem geheimen Passwort ermittelt wurde.
The last line lists the generated one-time password which corresponds to those parameters and the secret password.
ParaCrawl v7.1