Translation of "Einmalfilter" in English

Der hocheffiziente Patienten- Einmalfilter verhindert die bidirektionale hydrophobe Übertragung durch Kontamination.
The highly efficient single-use patient filter prevents bidirectional hydrophobic transmission due to contamination.
ParaCrawl v7.1
Die erhaltenen Zubereitungen werden mittels Einmalfilter von den Glasperlen abgetrennt.
The formulations obtained were separated from the glass beads by disposable filters.
EuroPat v2
Der POWERbreathe Einmalfilter gibt Ihnen die Möglichkeit der Multi-Patienten-Nutzung mit lediglich einem Basisgerät.
The POWERbreathe disposable filter gives you the possibility of multi-patient use with just one basic device.
ParaCrawl v7.1
Jede Faltschachtel enthält 1 Durchstechflasche sowie 1 apyrogenen, sterilen Einmalfilter für MEPACT in einer PVC-Blisterpackung.
Each carton contains 1 vial and 1 single-use, non-pyrogenic, sterile filter for MEPACT supplied in a PVC-grade blister.
ELRC_2682 v1
Der POWERbreathe Einmalfilter ist passend für die Modelle der POWERbreathe classic und der POWERbreathe plus Serien.
The POWERbreathe disposable filter is suitable for models of the POWERbreathe classic and POWERbreathe plus series.
ParaCrawl v7.1
Als wesentlicher Vorteil des Einsatzes eines vorgefertigten Kunststoffringes ist jedoch die Tatsache anzusehen, daß beim Zusammenfügen der Gehäuseteile kein irgendwie gearteter Spritzvorgang mehr durchgeführt werden muß, um den Kunststoffring selbst herzustellen bzw. am Einmalfilter anzubringen.
However using a prefabricated plastic ring brings with it the essential advantage that during the joining of the housing parts, no injection molding of any sort need be carried out anymore in order to fabricate the plastic ring itself and/or to mount it to the disposable filter.
EuroPat v2
Diese Einmalfilter werden zusammen mit dem darin eingesetzten eigentlichen Filter, also dem Filtermaterial, nur zum einmaligen Gebrauch verwendet.
Together with the filter element inserted, such disposable filter units are used only once.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen einfachen und leicht zusammensetzbaren Einmalfilter sowie ein leicht zu praktizierendes und wirtschaftliches Verfahren zu dessen Herstellung bereitzustellen.
Accordingly, it is an object of the present invention to provide a disposable filter unit which can be assembled simply and easily.
EuroPat v2
Gattungsgemäße Einmalfilter werden überall dort eingesetzt, wo es gilt, vorzugsweise kleine und kleinste Fluidvolumina rasch, zuverlässig und bedarfsweise steril zu filtern.
Single-use, i.e. disposable filter holders of this species are used wherever it is desired to filter preferably small and minute fluid volumes rapidly, reliably and in sterile manner as called for.
EuroPat v2
Da Einmalfilter der in Rede stehenden Art Artikel der Massenproduktion sind, ergibt sich ein Zwang zu einer zuverlässigen, einfachen und unterscheidungskräftigen Kennzeichnung des Produktes.
The disposable filter holder in question being mass produced, there is a mandatory need for reliable, simple and differentiable characterization of the product.
EuroPat v2
Einmalfilter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuseteile (6,11) und die Filterunterstützungen (5,12) aus Kunststoff bestehen.
A disposable filter unit according to claim 1, wherein the housing parts (6,11) and the filter support means (5,12) are made of plastics.
EuroPat v2
Dieses Verfahren eignet sich insbesondere für kleine Einmalfilter der hier in Rede stehenden Art, die zum Filtrieren nur geringer Fluidvolumina eingesetzt werden.
This method is especially suitable for small disposable filter units according to the present invention which are used for the filtration of only small volumina of a fluid.
EuroPat v2
Die untere Dialysemaschine 320' zeigt eine zweite Anordnung, bei der der Einmalfilter F1'" stromabwärts des Hydraulik-Moduls 324 angeordnet ist.
The lower dialysis machine 320 ? shows a second arrangement in which the single-use filter F 1 ?? is arranged downstream of the hydraulic module 324 .
EuroPat v2
Somit sind hier wenigstens zwei Einmalfilter F1' und F2 vorgesehen, die jeweils als Ultrafilter ausgeführt sind.
At least two single-use filters F 1 ? and F 2 are provided and are each configured as ultrafilters.
EuroPat v2
Die Position dieser Einmalfilter F1' und F2 kann stromaufwärts und/oder stromabwärts des Hydraulik-Moduls 324 sein.
The position of these single-use filters F 1 ? and F 2 can be upstream and/or downstream of the hydraulic module 324 .
EuroPat v2
Die obere Dialysemaschine 320 zeigt eine erste Anordnung, bei der der Einmalfilter F1'" stromaufwärts des Hydraulik-Moduls 324 angeordnet ist.
The upper dialysis machine 320 shows a first arrangement in which the single-use filter F 1 ?? 0 is arranged upstream of the hydraulic module 324 .
EuroPat v2
In einer anderen Ausführung kann vor der der Außenluft zugewandten Öffnung des Kanals ein Filterhalter mit austauschbarer Filtermembran oder ein Einmalfilter angebracht sein, wobei die Fläche der Filtermembran vorzugsweise größer als die Querschnittsfläche des Ein-/Auslaßkanals ausgebildet ist, um den Strömungswiderstand bei In- und Exspiration möglichst gering zu halten.
In another embodiment, a filter retainer with an interchangeable filter membrane or an expendable filter may be mounted in front of the opening of the conduit that faces towards the outside air, with the surface of the filter membrane preferably being larger than the cross section surface of the inlet/outlet conduit to keep the flow resistance during inspiration and expiration as low as possible.
EuroPat v2
Mit dem POWERbreathe Einmalfilter kaufen Sie einen passenden Filter für Lungentrainer der Serien POWERbreathe classic und POWERbreathe plus.
Purchasing the POWERbreathe disposable filter, you get an appropriate filter for lung trainers of the series POWERbreathe classic and POWERbreathe plus.
ParaCrawl v7.1
Net’Skim® ist ein hygienischer Einmalfilter für Skimmer, der die Pflege des Korbes unterstützt und die Pumpe schützt.
Net’Skim® is a hygienic, disposable pre-filter for basket skimmers. It makes basket maintenance easier and, at the same time, preserves the pump.
ParaCrawl v7.1
Net’Skim ® ist ein hygienischer Einmalfilter für Skimmer, er erleichtert die Pflege des Skimmerkorbes und schützt die Pumpe.
Net’Skim® is a disposable, hygienic pre-filter for skimmers which makes basket maintenance easier and protects the pump.
ParaCrawl v7.1