Translation of "Einmaldosis" in English

Vorzugsweise sollte die Einnahme als Einmaldosis am Abend vor dem Schlafengehen erfolgen.
It should be taken preferably as a single night-time dose before going to bed.
EMEA v3
Die 900-mg-Dosis wird als Einmaldosis eine halbe Stunde vor dem Abendessen eingenommen.
The 900 mg dose is taken as a single dose half an hour before the evening meal.
EMEA v3
Dieses Arzneimittel wird jeden Abend als Einmaldosis eingenommen.
This medicine is taken every evening as a single daily dose.
ELRC_2682 v1
Die radioaktiv markierte Lösung darf nur intravenös als Einmaldosis verabreicht werden.
The radiolabelled solution should be administered intravenously as a single dose only.
TildeMODEL v2018
Eine Einmaldosis von Arimidex, die zu lebensbedrohlichen Symptomen führt, wurde nicht ermittelt.
A single dose of Arimidex that results in life-threatening symptoms has not been established.
ELRC_2682 v1
Diese Dosis kann als Einmaldosis eingenommen oder auf zweimal 150 mg täglich aufgeteilt werden.
This can be taken either as a single daily dose or divided into 150 mg twice a day.
ELRC_2682 v1
Eine Einmaldosis von 10 mg/kg KGW oral wurde zur Bestimmung der Bioverfügbarkeit verabreicht.
A single oral dose of 10 mg/kg body weight was administered to pigs to determine the bioavailability.
ELRC_2682 v1
Renagel wird gemäß einer pharmakokinetischen Studie mit einer Einmaldosis von Probanden nicht aus dem Gastrointestinaltrakt resorbiert.
Renagel is not absorbed from the gastrointestinal tract according to a single dose pharmacokinetic study in healthy volunteers.
TildeMODEL v2018
Sevelamerhydrochlorid wird gemäß einer pharmakokinetischen Studie mit einer Einmaldosis von Probanden nicht aus dem Gastrointestinaltrakt resorbiert.
Sevelamer hydrochloride is not absorbed from the gastrointestinal tract according to a single dose pharmacokinetic study in healthy volunteers.
TildeMODEL v2018
Anschließend wurde den Tieren die Testsubstanz subkutan oder oral als Einmaldosis oder als Mehrfachdosis verabreicht.
The test substance was then administrated to the animals subcutaneously or orally as a single dose or as a multiple dose.
EuroPat v2
Dabei kann auf Basis einer Tagesdosis oder Einmaldosis die Captopril-Initialdosis 5 bis 30 mg betragen.
The initial dose of captopril, based on a daily dose or a single dose, may be from 5 to 30 mg.
EuroPat v2
Eine derartige Kapsel kann eine für eine Tagesdosis oder für eine Einmaldosis erforderliche Wirkstoffmenge umfassen.
Such a capsule may comprise an amount of active ingredient required for a daily dose or for a single dose.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird es möglich, die erfindungsgemäßen Arzneimittel parenteral als Einmaldosis zu applizieren.
Thus, it is possible to apply the medicaments of the invention parenterally in the form of a single dose.
EuroPat v2
Das vorliegende silikathaltige Tonmineral kann in Form einer Kapsel bevorzugt in einer Einmaldosis eingenommen werden.
The present clay mineral can be taken in the form of a capsule, preferably in a single dose.
EuroPat v2
Revange Miami Lean ist ein Kapselprodukt, bei dem eine Einmaldosis sich aus einer Kapsel zusammensetzt.
Revange Miami Lean is a capsule product in which a single dose is made up of one capsule.
CCAligned v1
In einer zusätzlichen Studie wurden bei einer Einmaldosis von 2,5 mg Desloratadin Lösung zum Einnehmen keine Nebenwirkungen bei Patienten im Alter zwischen 6 und 11 Jahren beobachtet.
In an additional study, no adverse events were seen in subjects between 6 and 11 years of age following a single 2.5 mg dose of desloratadine oral solution.
EMEA v3
Eine an Tag 4 der Gestation verabreichte subkutane Einmaldosis von 2,2 g/kg an Hamster führte bei 100% der Versuchstiere zum Ende der Trächtigkeit.
A single s. c. dose of 2.2 g/ kg administered on gestation day 4 terminated pregnancy in 100% of tested hamster.
EMEA v3
Nach Gabe einer Einmaldosis war die Dauer der Analgesie abhängig von der Dosis und dem klinischen Schmerzmodell und hielt zwischen 6 und über 12 Stunden an.
After a single dose, the duration of analgesia was dose and clinical pain model dependent, and ranged from 6 to greater than 12 hours.
EMEA v3
Lasofoxifen wurde als 0,25 mg Einmaldosis bei gesunden Personen und bei Personen mit leicht oder mäßig ausgeprägter Leberfunktionsstörung untersucht.
Lasofoxifene was studied, as a single 0.25 mg dose, in healthy subjects and subjects with mild or moderate hepatic impairment.
EMEA v3
Seit Markteinführung liegen Spontanberichte von Dosierungsfehlern vor, bei denen der gesamte Inhalt (bis zu 800 Mikrogramm) des Teriparatid-Injektors als Einmaldosis verabreicht wurde.
In post-marketing spontaneous reports, there have been cases of medication error where the entire contents (up to 800 µg) of the teriparatide pen have been administered as a single dose.
EMEA v3
Die Gabe einer übermäßig hohen Einmaldosis von 5-ALA bei Ratten führte zu einer reversiblen Verminderung der Fruchtbarkeit bei Männchen, die für zwei Wochen nach der Gabe anhielt.
Excessive single dose treatment of rats with 5-ALA reversibly impaired male fertility for two weeks after dosing.
EMEA v3
Nach einer Einmaldosis von 25 mg bei Patienten mit Krebs betrug die AUC für Sirolimus, hauptsächlich wegen der längeren Halbwertszeit von Sirolimus, das 2,7fache der AUC für Temsirolimus.
Following a single 25 mg intravenous dose in patients with cancer, sirolimus AUC was 2.7-fold that of temsirolimus AUC, due principally to the longer half-life of sirolimus.
EMEA v3
Nach der intravenösen Anwendung einer Einmaldosis von 25 mg Temsirolimus war das mittlere Steady-State-Verteilungsvolumen im Vollblut bei Krebspatienten 172 Liter.
Following a single 25 mg temsirolimus intravenous dose, mean steady-state volume of distribution in whole blood of patients with cancer was 172 liters.
ELRC_2682 v1
Nach einer intravenösen Einmaldosis von 25 mg bei Krebspatienten betrug die AUC für Sirolimus, hauptsächlich wegen der längeren Halbwertszeit von Sirolimus, das 2,7-Fache der AUC für Temsirolimus.
Following a single 25 mg intravenous dose in patients with cancer, sirolimus AUC was 2.7-fold that of temsirolimus AUC, due principally to the longer half-life of sirolimus.
ELRC_2682 v1