Translation of "Einmalbetrag" in English
Bei
der
zu
zahlenden
Prämie
handelt
es
sich
um
einen
Einmalbetrag.
The
premium
payable
is
a
one-off
expense.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
ist
ein
Einmalbetrag.
The
premium
is
a
single
premium.
ParaCrawl v7.1
Selbst
der
Gewinner
bekommt
nur
einen
Einmalbetrag
und
ist
weder
arbeitslosen-
noch
kranken-
oder
pensionsversichert.
Even
the
winner
only
receives
a
one-off
amount
without
any
insurance
covering
unemployment,
illness
or
a
pension.
ParaCrawl v7.1
Optional
haben
Sie
die
Möglichkeit
einen
zusätzlichen
Einmalbetrag
(Gebühr)
für
die
Kreditkartenzahlung
festzulegen.
This
option
lets
you
specify
an
additional
surcharge
(fee)
for
credit
card
payment.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Dienstleistungen
erhebt
die
Mundillo
Hotels
GmbH
keine
Buchungsgebühr,
weder
als
Einmalbetrag
noch
als
Aufschlag
auf
den
Zimmerpreis,
und
schreibt
ihren
Reisekunden
auch
keine
Rechnungen.
Mundillo
Hotels
GmbH
does
not
charge
any
booking
fee
for
its
services,
neither
as
a
lump
sum
nor
as
a
surcharge
on
the
room
price,
nor
Mundillo
Hotels
GmbH
send
its
travel
customers
any
invoices.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollen
die
Beschäftigten
der
Hermle
AG
im
Anschluss
an
die
Dividendenausschüttung
wieder
eine
Prämie
in
Höhe
von
70
%
eines
Monatsgehalts
sowie
einen
festen
Einmalbetrag
erhalten.
Therefore
those
employed
by
the
Hermle
AG
are,
once
again,
to
receive
a
bonus
of
70%
of
a
monthly
salary
plus
a
fixed
lump
sum
following
disbursement
of
the
dividends.
ParaCrawl v7.1
Der
Jackpot
kann
in
einem
Einmalbetrag
ausgezahlt
werden,
sondern
Bundessteuer
von
bis
zu
30%
einbehalten.
The
jackpot
may
be
paid
out
in
one
lump
sum
but
federal
tax
of
up
to
30%
will
be
withheld.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
Freikarten
Kunden
auch
"Global
Friends"
für
einen
Einmalbetrag
von
5
Euro
aktivieren
und
für
lediglich
15
Cent
pro
Minute
günstig
in
mehr
als
60
Länder
telefonieren
-
ob
in
die
Türkei
oder
nach
Südafrika
-
ins
ausländische
Fest-
oder
Mobilfunknetz.
In
addition,
customers
of
the
Freikarte
can
also
activate
"Global
Friends"
for
a
single
premium
of
5
euros
and
call
more
than
60
countries
for
the
low
price
of
only
15
cents
a
minute
-
whether
it's
Turkey
or
South
Africa
-
using
either
the
foreign
fixed
or
mobile
network.
ParaCrawl v7.1
Die
Prämie
ist
ein
Einmalbetrag
und
spätestens
bei
Abschluss
des
Versicherungsvertrages
für
die
beantragte
Reisezeit
im
voraus
zu
zahlen.
The
premium
is
a
single
premium
payable
in
advance,
at
the
latest
upon
conclusion
of
the
insurance
policy
for
the
period
of
travel
applied
for.
ParaCrawl v7.1
Der
Jackpot
kann
in
einem
Einmalbetrag
ausgezahlt
werden,
sondern
Bundessteuer
von
bis
zu
40%
einbehalten
werden
kann.
The
jackpot
may
be
paid
out
in
one
lump
sum
but
federal
tax
of
up
to
40%
may
be
withheld.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszahlung
im
Altersversorgungssystem
des
Pension
Capital
wie
auch
des
Daimler
Pensions
Plan
kann
in
drei
Varianten
erfolgen:
als
Einmalbetrag;
Payments
under
the
Pension
Capital
system
and
the
Daimler
Pensions
Plan
can
be
made
in
three
ways:
as
a
single
amount;
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Integration
eines
standardmäßig
nicht
unterstützten
Sensors
oder
Sensor-Devices
in
das
SDK
gewünscht
wird,
bieten
wir
dies
zu
einem
günstigen
Einmalbetrag
an,
wobei
die
gleichen
Regeln
wie
für
das
Basis-SDK
1.9
gelten.
If
you
need
a
sensor
or
sensor
device
which
is
not
supported
by
the
base
SDK,
we
offer
to
integrate
this
hardware
into
the
SDK
1.9
for
a
one-time
fee
which
obeys
the
same
rules
as
the
base
SDK.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
wurde
ein
Einmalbetrag
von
11
Mio
€
gezahlt,
so
dass
im
Finanzergebnis
ein
einmaliger
Zinsaufwand
von
3
Mio
€
verblieb.
A
non-recurring
amount
of
€11
million
was
paid,
leaving
a
once-only
interest
payment
of
€3
million
as
part
of
net
financial
expense.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Gebühr
für
das
Zahlen
per
Kreditkarte
abrechnen
(Bearbeitungsgebühr)
Optional
haben
Sie
die
Möglichkeit
einen
zusätzlichen
Einmalbetrag
(Gebühr)
für
die
Kreditkartenzahlung
festzulegen.
Charge
an
additional
fee
for
paying
by
credit
card
(processing
fee)
This
option
lets
you
specify
an
additional
surcharge
(fee)
for
credit
card
payment.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Einmalbetrag.
Er
beinhaltet
alle
künftigen
Updates!
This
is
a
one
time
fee,
and
it
includes
all
further
updates
CCAligned v1
Der
Jackpot
kann
in
einem
Einmalbetrag
ausgezahlt
werden,
sondern
Bundessteuer
von
bis
zu
30%
einbehalten.
Jackpot-Gewinner
können
auch
bestimmen,
um
den
Jackpot
in
jährlichen
Raten
zu
empfangen.
The
jackpot
may
be
paid
out
in
one
lump
sum
but
federal
tax
of
up
to
30%
will
be
withheld.
Jackpot
winners
can
also
elect
to
receive
the
jackpot
in
annual
instalments.
CCAligned v1