Translation of "Einlegetiefe" in English
Hierbei
können
die
Anschläge
eine
feste
Einlegetiefe
der
Adern
vorgeben.
Here,
the
stops
can
fixedly
define
the
insertion
depth
of
the
conductors.
EuroPat v2
Die
Einlegetiefe
berechnet
sich
wie
folgt:
The
insertion
depth
is
calculated
as
follows:
CCAligned v1
Die
Einlegetiefe
jeder
Seitenfalte
20,
21
nimmt
dabei
von
ihrem
Anfangspunkt
19
an
gleichmäßig
zu
und
erreicht
ihren
Maximalwert
an
der
Abschlußnaht
12
des
Kopfendes
8,
durch
das
sich
beide
Seitenfalten
20,
21
fortsetzen.
The
depth
of
insertion
of
each
side
fold
20,
21
increases
uniformly
from
its
starting
point
19
and
reaches
its
maximum
valve
at
the
end
seam
12
of
the
head
end
8,
through
which
the
two
side
folds
20,
21
continue.
EuroPat v2
Variante
wählen:
mit
niedrigem
Kopfholm
(57
cm
-
Höhe
vom
Boden)nur
Profil
-
ohne
PaneelWir
empfehlen
Ihnen
die
Verwendung
des
Original-Lattenrostes
von
MDF
Italia,
da
auf
Grund
der
geringen
Einlegetiefe
nur
die
MDF
Italia
Lattenröste
passen!
Choose
a
product
variant:
with
low
side
piece
(57cm
height
from
floor)only
profil
-
without
panellingWe
recommend
to
use
the
original
slatted
frame
from
MDF
Italia,
due
to
the
low
recess
depth.
ParaCrawl v7.1
Der
Universalhefter
von
Wedo
verfügt
über
einen
schwenkbaren
Arm,
der
es
in
aufgeklappter
Stellung
ermöglicht,
Broschüren
zu
heften,
bei
denen
die
Klammer
soweit
innen
sitzt,
dass
die
Einlegetiefe
klassischer
Heftgeräte
nicht
mehr
ausreicht.
The
universal
stapler
from
Wedo
has
a
swiveling
arm
which,
when
swung
into
position,
makes
it
possible
to
also
staple
brochures
which
require
that
the
staples
be
so
far
to
the
inside
that
the
standard
insertion
depth
is
not
enough.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
schnell
zur
Hand
und
man
kann
präzise
Löcher
in
Papier,
dünne
Pappe
oder
Kunststofffolien
stanzen
und
zwar
bis
zu
einer
Einlegetiefe
von
20
mm.
You
can
make
precise
holes
in
paper,
thin
cardboard
or
plastic
film.
It
has
an
insertion
depth
of
20
mm
as
well.
ParaCrawl v7.1
Möglich
ist
aber
gemäß
einer
Ausführungsform
der
Erfindung,
dass
die
Aufnahmen
Anschläge
für
die
Vorgabe
der
Einlegetiefe
der
Adern
und
damit
der
Abisolierlänge
aufweisen.
However,
according
to
one
embodiment
of
the
invention
it
is
possible
that
the
accommodations
comprise
stops
for
defining
the
insertion
depth
of
the
conductors
and
so
for
defining
the
stripping
length.
EuroPat v2
Möglich
ist
aber
durchaus
auch,
dass
die
Einlegetiefe
der
Adern
durch
eine
Verstellung
der
Anschläge
(stufenlos
oder
in
Stufen)
veränderbar
ist.
However,
it
is
also
possible
that
the
insertion
depth
of
the
conductors
can
be
adapted
by
an
adjustment
of
the
stops
(in
steps
or
in
a
stepless
fashion).
EuroPat v2
Durchaus
möglich
ist,
dass
ein
Abisolierwerkzeug
einerseits
Anschläge
für
die
Vorgabe
der
Einlegetiefe
der
Adern
und
andererseits
einen
separat
von
diesen
Anschlägen
ausgebildeten
Auswerfer
aufweist.
It
is
generally
possible
that
a
stripping
tool
comprises
on
the
one
hand
stops
for
defining
the
insertion
depth
of
the
conductors
and
on
the
other
hand
comprises
an
ejector
formed
separately
from
these
stops.
EuroPat v2
Eine
besonders
kompakte
Ausgestaltung
eines
erfindungsgemäßen
Abisolierwerkzeugs
kann
sich
ergeben,
wenn
der
Auswerfer
zum
Auswerfen
mindestens
eines
mit
dem
Abisolierwerkzeug
über
den
Arbeitshub
abgetrennten
Endes
einer
Isolierung
einer
Ader
den
Anschlag
für
die
Vorgabe
der
Einlegetiefe
der
Adern
bewegt.
For
a
very
compact
embodiment
of
a
stripping
tool
the
ejector
for
ejecting
at
least
one
end
of
an
insulation
of
a
conductor
severed
by
the
stripping
tool
over
the
working
stroke
moves
the
stop
which
is
used
for
defining
the
insertion
depth
of
the
conductors.
EuroPat v2