Translation of "Einlegegitter" in English
Der
Transferrahmen
33
wird
dann
mit
einem
neuen
Einlegegitter
32
für
den
neuen
Zyklus
versehen.
The
transfer
frame
33
is
then
equipped
with
a
new
inlay
mesh
32
for
the
new
cycle.
EuroPat v2
Durch
Einschmelzen
der
Endlosfaser-Stränge
in
das
Einlegegitter
kann
eine
sehr
gute
Fixierung
entsprechend
dem
erforderlichen
Ablegeweg
39
erreicht
werden.
By
melting
the
continuous
fibre
strands
into
the
inlay
mesh,
a
very
good
fixation
corresponding
to
the
required
laying
path
39
can
be
obtained.
EuroPat v2
Das
Einlegegitter
kann
aus
einem
grobmaschigen
Textilgitter
(z.B.
mit
4
-
10
mm
Maschenweite)
bestehen
und
nach
dem
Verpressen
im
Strukturbauteil
verbleiben.
The
inlay
mesh
can
consist
of
a
coarse
meshed
textile
mesh
(e.g.,
with
a
mesh
width
of
4
to
10
mm)
and
can
remain
in
the
structural
component
after
the
pressing.
EuroPat v2