Translation of "Einlegeblätter" in English

Weitere ergänzende Produkte finden Sie in der Kategorie der Einlegeblätter.
Next completing products can be found in the category of the insert sheets.
ParaCrawl v7.1
Einlegeblätter sind interessant für Sie?
Insert sheets are interesting for you?Â
ParaCrawl v7.1
Die schmalen Spezial-Doppelklebebänder werden z.B. verwendet, um Einlegeblätter in Karten einzukleben oder schmale Bänder zu befestigen.
The narrow special double adhesive tapes can be, for example, used to glue insert sheets in a card or to attach small ribbons.
ParaCrawl v7.1
Die Couponkarten wurden mitgenommen und ich bekam die Stammkarten und Einlegeblätter mit der Nummer, so dass mir geholfen war.
They took the ration cards and I got the stamkaarten (master cards) and insert sheets with the number, so I was helped too.
ParaCrawl v7.1
Die Einlegeblätter für den Mutterpass bzw. das Kinderuntersuchungsheft gibt es in deutscher, türkischer, russischer und italienischer Sprache.
The inserts for the maternity logbook and the child's examination record are available in German, Turkish, Russian and Italian.
ParaCrawl v7.1
Die Beute war gigantisch: über 210.000 Bonkaarten (Couponkarten), über 82.000 Rantsoenmarken, über 2500 Rantsoenkaarten (Zuteilungskarten), 5000 T.D.-Stammkarten, über 1600 Zuschlagkarten, zahlreiche Einlegeblätter und eine Schreibmaschine.
The haul was colossal: over 210,000 Bonkaarten (ration cards), about 82,000 ration stamps, over 2500 ration cards, 5000 T.D. master cards, 1600 toeslagkaarten (supplement cards), numerous insert sheets and a typewriter.
ParaCrawl v7.1
Man erkennt auch hier, dass im Bereich der offenen Schnittkanten Einlegeblätter 11" vorhanden sind, um die gewünschte sterile Atmosphäre zu schaffen.
It can also be seen here that insert sheets 11 ? are present in the region of the open cut edges to create the desired sterile atmosphere.
EuroPat v2
Unter dem Begriff Produkte werden hauptsächlich Druckprodukte, Druckereiprodukte oder Druckerzeugnisse, wie auch Teilprodukte wie Einlegeblätter, Postkarten oder Werbe-Produktbeilagen verstanden.
The term products is understood to mean chiefly printed products or printer's products, and also subproducts such as inserts, postcards or advertizing product supplements.
EuroPat v2
Die Wiedergabe der Werbebotschaft kann im einfachsten Falle durch Einlegeblätter 15 erfolgen, auf denen eine gedruckte Werbung in Wort und/oder Bild aufscheint.
The reproduction of the advertising message can in the simplest case take place through insertable sheets 15 on which a printed advertisement appears in word and/or image.
EuroPat v2
Sie alle Einlegeblätter schließlich als Teil ihres normalen Lebenszyklus - wir können irgendwelche adressieren, die du wählst und dich besprichst, wenn was du siehst, normal oder anormal ist.
They all loose leaves eventually as part of their normal life cycle - we can address any you choose and discuss if what you are seeing is normal or abnormal.
ParaCrawl v7.1
Die Nationale Stillkommission hat Einlegeblätter mit Stillinformationen für den Mutterpass und das Früherkennungsuntersuchungsheft der Kinder verfasst, die sie allen Interessierten in zur Zeit vier Sprachen zur Verfügung stellt.
The National Breastfeeding Commission has drawn up inserts with breastfeeding information for the maternity logbook and the early detection examination record which it can make available to all interested parties in four languages at present.
ParaCrawl v7.1
Dann wurden aber die alten Einlegeblätter hinfällig und kamen Zahlen auf die neuen: Valkenburg war Nr [272].
Then the old insert sheets became invalid and there came numbers on the new ones: Valkenburg was N° [272].
ParaCrawl v7.1
Dann machte ich mir Sorgen, dass wir die Einlegeblätter für Valkenburg nicht rechtzeitig aus der Druckerei bekommen würden.
So I was worried that we would get the insert sheets for Valkenburg in time from the printer.
ParaCrawl v7.1
Pfosten: 1.117 Da ich Einlegeblätter einiger Höhlen gesehen habe, nachdem ich Wasser zurückgehalten hatte, und ich, daß irgendein Unterhalt ihre Blätter, die, eine Extrajahreszeit glaube denken, wenn du sie nicht, wie etwas nobiles (Grube), ich trocknest, dem besten Plan soll sie weg auf Zeitplan trocknen, weil, wenn du und die Betriebsauch Wartezeiten wartest, bis der Betrieb löst seine Blätter, kann er sein zu spät, damit er Knospen einstellt.
Since I have seen some Dens loose leaves after withholding water, and I believe that some keep their leaves an extra season if you don't dry them, like some nobiles (mine), I think the best plan is to dry them off on schedule, because if you wait, and the plant also waits, by the time the plant looses its leaves, it may be to late for it to set buds. At least, that is my concern.
ParaCrawl v7.1