Translation of "Einlaufeffekt" in English
Die
Profile
weisen
außerdem
eine
geringe
Verschleißneigung
auf,
zeigen
einen
nur
geringen
Einlaufeffekt
und
lassen
sich
gut
Schweißen.
The
sections
also
have
a
low
susceptibility
to
wear,
exhibit
little
run-in
effect
and
lend
themselves
well
to
welding.
EuroPat v2
Die
erzielbare
Klebstoffdicke
ist
aber
regelmäßig
nicht
ausreichend,
um
den
für
den
oben
genannten
Einlaufeffekt
notwendigen
Biegeweg
zu
erzielen.
The
attainable
adhesive
thickness
is
usually
insufficient,
however,
to
attain
the
bending
path
required
for
the
entry
effect
described
above.
EuroPat v2
Auch
im
Werkzeugbereich
können
dies
Schichten
auf
Grund
ihrer
hohen
Härte
und
sehr
glatten
Oberfläche
vorteilhaft
vor
allem
für
Umform-
(Pressen,
Stanzen,
Tiefziehen,...)
und
Spritzgusswerzeuge,
jedoch
auch
mit
gewissen
Einschränkungen
bei
der
Bearbeitung
von
Eisenwerkstoffen
für
Schneidwerkzeuge
eingesetzt
werden,
insbesondere
wenn
für
die
Anwendung
ein
besonders
geringer
Reibkoeffizient
eventuell
gepaart
mit
einem
definiertem
Einlaufeffekt
gewünscht
wird.
Given
their
great
hardness
and
very
smooth
surface,
these
layers
can
also
be
used
to
good
advantage
in
the
tool
sector,
especially
in
tools
for
non-cutting
operations
(pressing,
punching,
d
ep
drawing,
.
.
.)
and
injection
moulding
dies,
but
also
for
cutting
tools,
though
in
this
case
subject
to
certain
limitations
when
ferrous
materials
have
to
be
processed,
especially
when
a
particularly
small
coefficient
of
friction
is
needed,
possibly
in
combination
with
a
defined
running-in
effect.
EuroPat v2
Der
Umschlagspunkt
muss
somit
mit
dem
"Einlaufeffekt"
so
optimiert
werden,
dass
der
Druckverlust
kontrolliert
minimiert
bleibt,
der
Wärmeübergang
aber
weiter
gesteigert
wird.
The
transition
point
must
thus
be
optimized
with
the
“inlet
effect”
so
that
the
pressure
loss
remains
minimized
in
a
controlled
manner,
but
the
heat
transmission
is
further
increased.
EuroPat v2