Translation of "Einlasszeit" in English
Die
Einlasszeit
ist
bei
2PM/4PM
und
die
Ausfahrt
bei
12PM.
The
check
in
time
is
at
2
PM
/
4
PM
and
departure
at
12
PM.
CCAligned v1
Es
ist
Einlasszeit
für
das
Abendticket
(DM
15,-).
Now
it
is
time
for
the
evening
tickets
(DM
15,-).
ParaCrawl v7.1
So
kann
beispielsweise
last-
und
drehzahlabhängig
das
Verhältnis
von
Einlasszeit
und
Auslasszeit
verändert
werden.
The
ratio
of
the
intake
time
and
exhaust
time
can
thus
be
varied,
for
example
in
a
load-
and
speed-dependent
manner.
EuroPat v2
Nachfolgend
einige
wichtige
Informationen
für
Euch,
da
sich
die
Einlasszeit
nochmal
verändert
hat.
Here
are
some
important
information
for
you,
because
the
time
for
the
entrance
has
changed:
CCAligned v1
Bei
Tuningzylindern
kommt
die
Standard
Welle
mit
ihrer
deutlich
zu
kurzen
Einlasszeit
nicht
mit.
With
tuning
cylinders
the
standard
shaft
with
its
clearly
too
short
intake
time
does
not
come
along.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Reservierung
geben
Sie
bitte
die
Personenzahl
sowie
die
gewünschte
Sprache
der
Führung
und
Einlasszeit
am
Schloss
an.
When
reserving,
please
state
the
number
of
persons,
the
language
required
for
the
tour
and
the
time
you
would
like
to
start
it.
ParaCrawl v7.1
Eine
Umbuchung
oder
Stornierung
kann
nur
bis
zu
2
Stunden
vor
der
Einlasszeit
erfolgen
(auch
telefonisch).
The
visiting
time
can
only
be
changed
or
the
ticket
cancelled
up
to
2
hours
before
the
start
of
the
tour
(also
by
phone).
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Gerresheim
bietet
spezielle
Arrangements
für
die
Einlasszeit
und
die
Pause
an
und
nimmt
gerne
Ihre
Vorbestellung
entgegen.
The
Gerresheim
cateringcompany
offers
special
arrangements
for
the
time
of
admission
and
for
the
intermission
and
will
gladly
take
your
order.
ParaCrawl v7.1
Eine
Menge
Fans
warteten
bereits
viele
Stunden
vor
der
Einlasszeit
vor
den
Locations,
um
den
besten
Platz
direkt
vor
der
Bühne
zu
bekommen.
A
lot
fans
waited
already
many
hours
before
the
opening
time
at
the
locations
to
get
the
best
place
in
front
of
the
stage.
ParaCrawl v7.1
Eine
Menge
Fans
warteten
bereits
viele
Stunden
vor
der
Einlasszeit
vor
den
Locations,
um
den
besten
Platz
direkt
vor
der
Bühne
zu
bekommen.In
Dortmund
hatte
ich
letztendlich
eine
Stunde
Wartezeit
bis
die
Türen
geöffnet
wurden
und
dann...
wieder
Wartezeit
bis
das
Konzert
begann...
A
lot
fans
waited
already
many
hours
before
the
opening
time
at
the
locations
to
get
the
best
place
in
front
of
the
stage.In
Dortmund
I
had
finally
one
hour
waiting
time
until
the
doors
were
opened
and
then...
waiting
time
again
until
the
concert
started...
ParaCrawl v7.1
Wird
festgestellt,
daß
ein
Zylinder
klopft,
wird
die
Einlaßzeit
so
verändert,
daß
sich
das
Klopfen
legt.
If
it
is
determined
that
a
cylinder
knocks,
then
the
intake
time
is
changed
so
that
the
knocking
stops.
EuroPat v2