Translation of "Einlagig" in English

Um jeden Magnetflussaufnehmer ist einlagig eine Induktionsspule 16 gewickelt.
An induction coil 16 is wound in a single layer around each magnetic flux pickup.
EuroPat v2
Das Substrat 46 kann einlagig oder ebenfalls als Laminat ausgebildet sein.
The substrate 46 can be single-layer or likewise constituted as a laminate.
EuroPat v2
Chromatographiematerial nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Membran einlagig vorliegt.
The chromatography material according to claim 5, wherein the membrane is formed in a single layer.
EuroPat v2
Zum Erzielen einer kleineren Induktivität kann die Spule 3 auch einlagig ausgeführt sein.
To obtain lower inductivity, coil 3 can also be made in one layer.
EuroPat v2
Die Beladung auf den Platten erfolgt einlagig, in Stapeln oder in Brennhilfsmitteln.
The loading on the plates occurs on a single layer, in piles or with setters.
ParaCrawl v7.1
Servietten einlagig weiß 29 x 32 cm - Paket von 500 Art.no.
Napkins one layer white 29 x 32 cm - pack of 500 Art.no.
ParaCrawl v7.1
Die Beladung auf den Platten erfolgt einlagig oder in Brennhilfsmitteln.
The loading on the slabs is realized in single layer or on kiln furniture.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Beschichtung einlagig ist.
According to one embodiment, provision is made that the coating is single-layer.
EuroPat v2
Die Membran 63 und das Verbindungsstück 64 können einlagig oder mehrlagig sein.
The membrane 63 and the connection part 64 may be single ply or comprise several layers.
EuroPat v2
Gemäß einem Ausführungsbeispiel sind die Stege einschichtig bzw. einlagig aufgebaut.
According to an embodiment, the ridges are structured in a single-layered manner.
EuroPat v2
Somit ist die Fahrzeugsäule 1 entlang der Flanschabschnitte 12 einlagig ausgebildet.
Thus, the vehicle pillar 1 is formed as a single layer part along the flange portions 12 .
EuroPat v2
Alternativ kann das Seil 8 auch einlagig nebeneinander auf einer Spule aufgewickelt werden.
Alternatively, the cable 8 can also be wound in one, parallel layer on a spool.
EuroPat v2
Die Wand der erfindungsgemäßen Verpackung aus Kunststoff ist vorzugsweise einlagig aufgebaut.
The wall of the plastic package according to the invention preferably has a single-layer structure.
EuroPat v2
Die Kohlefasern sind in Form eines Gewebes einlagig eingebracht.
The carbon fibers have been introduced in the form of a single-layer fabric.
EuroPat v2
Dies ist zumindest dann zweckmäßig, wenn das Speicherband nur einlagig ausgeführt ist.
This is at least advantageous if the storage band is of only one layer.
EuroPat v2
In diesem Falle ist die Stirnwand der Verpackung einlagig.
In this case, the end wall of the packet is single-layer.
EuroPat v2
Bevorzugt sind beide Spulen 51, 50 einlagig als archimedische Spule ausgebildet.
Both coils 51, 50 are preferably formed in a single layer as an Archimedean coil.
EuroPat v2
Die Mantelschicht kann bei der Aufbringung im Werkzeug einlagig oder mehrlagig aufgebracht werden.
The shell layer can be applied during application inside the tool in one layer or multiple layers.
EuroPat v2
Die Beladung des Produkts erfolgt einlagig, in Stapeln oder in Brennhilfsmitteln.
The loading of the product is realized in single layer, in piles or on kiln furniture.
ParaCrawl v7.1
Die Beladung der Brennplatten erfolgt einlagig oder mittels Brennhilfsmitteln.
The loading on the slabs is realized in single layer or on kiln furniture.
ParaCrawl v7.1
Alle Zelte können in zwei Arten unterteilt werden: einlagig und zweilagig.
All tents can be divided into two types: single-layer and double-layer.
ParaCrawl v7.1
Der Pucksack ist einlagig aus GOTS-zertifiziertem Nicki genäht.
The swaddle blanket is single-ply sewn from GOTS-certified organic plush.
ParaCrawl v7.1
Leistung ist besser als PVC und einlagig PP-Folie.
Performance is better than PVC and single layer PP film.
ParaCrawl v7.1
Beide Hohlkanten werden zunächst als einlagig gewebte Randteile 21' und 22' hergestellt.
Both tubular edge portions are produced first as single layer woven edge parts 21' and 22'.
EuroPat v2
Die Reibkörper können in einer dünnen, genau definierten Dicke aufgebracht werden, zweckmäßig nur einlagig.
The friction bodies can be applied in a thin, precisely defined thickness, preferably in a single layer.
EuroPat v2
Ein solcher einlagig beschichteter modifizierter Träger stellt somit eine lagerstabile Vorstufe für mehrlagige erfindungsgemäße Schichtelemente dar.
Such a one-layer coated modified support thus represents a stable precursor for multi-layered layer elements according to the invention.
EuroPat v2
Das Gewebe, das die Schutzhülle bildet, kann einlagig oder doppellagig ausgebildet sein.
The fabric forming the protective cover may be a single or double-layer fabric.
EuroPat v2
Besonders homogene Wicklungen von Rogowskispulen erreicht man, wenn diese Wicklungen einlagig ausgeführt werden.
Particularly homogeneous windings of Rogovski coils are achieved when these windings are of single-layer design.
EuroPat v2