Translation of "Einlagerungskosten" in English

Für 100 000 Tonnen Paddy-Reis, die zur Intervention angekauft werden, ergeben sich direkte Haushaltskosten (Wertberichtigung und Einlagerungskosten) in Höhe von 10 Mio. EUR und anschließende jährliche Haushaltskosten (Lager- und Finanzkosten) in Höhe von 4 Mio. EUR.
Each 100 000 t of paddy rice bought into intervention represents an immediate budgetary cost of 10 Mio EUR (depreciation and entry costs) and a subsequent yearly budgetary cost of 4 Mio EUR (storage and financial costs).
TildeMODEL v2018
Diese Maßnahme verursacht technische Kosten (Einlagerungskosten, eigentliche Lagerhaltungskosten, Auslagerungskosten, Kosten für die Verarbeitung), Finanzierungskosten (Zinskosten, die der EAGFL, Abteilung Garantie, den Mitgliedstaaten pauschal für die einzelstaatlichen, durch die öffentliche Lagerhaltung der Agrarerzeugnisse gebundenen Mittel erstattet) und schließlich Kosten für den Aus gleich der Verluste bzw. Gewinne beim Verkauf der gelagerten Erzeugnisse (einschließlich der Preissenkungen für besondere absatzfördernde Maßnahmen).
Such operations entail both technical costs (entry into storage, storage proper, release from storage, processing) and financing costs (interest charges which the EAGGF Guarantee Section reimburses to the Member States at a standard rate where national funds are tied up by the public storage of agricultural products), plus the offsetting of any losses incurred or profits made on the sale of the products stored (including price reductions for special disposal measures).
EUbookshop v2
Wird der Empfänger beim ersten Zustellversuch nicht angetroffen, hat er die dadurch entstehenden Mehrkosten für Zweit- und Folgezustellungen oder Einlagerungskosten in jedem Fall selbst zu tragen.
In the event that the recipient is unavailable to receive the order on the first delivery attempt, he himself shall be required to bear any resultant additional costs for second or subsequent delivery attempts or storage costs.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaftlichkeit der Halmfutterbergung und der Gewinn aus dem Handel mit Stroh sind stark abhängig von den Berge-, Fracht- und Einlagerungskosten.
The profitability of stalk fodder harvesting and the profits from selling straw greatly depend on the harvesting, transporting and storage costs.
EuroPat v2
Wir behalten uns vor, die vom Messeveranstalter und Messespediteur berechneten und / oder die bei uns entstandenen Kosten für die Müllentsorgung bzw. Stapler und Einlagerungskosten etc., nach Aufwand an unsere Kunden weiterzugeben.
We reserve the right to pass on the costs of waste disposal / fork lift and storage costs etc. charged by the fair organiser and carrier and / or incurred by us to our customers.
ParaCrawl v7.1
Unser Vertragspartner hat uns unsere Einlagerungskosten, Lagermiete und Versicherungskosten für zur Abnahme fällige, aber nicht abgenommene Ware zu erstatten.
Our contractual partner must reimburse us our storage costs, warehouse rent and insurance costs for goods which are due for acceptance, however has not been accepted.
ParaCrawl v7.1
Sofern die Ware nicht innerhalb dieser Frist abgeholt wird, stellen wir dem Besteller ab Fristablauf Einlagerungskosten in Höhe von 15% des Auftragswerts für jeden begonnenen Monat der Einlagerung in Rechnung.
If the goods are not collected within this time limit, we will charge the ordering party storage costs of 15% of the order value for every month of storage started from the point of expiry of this time limit onwards.
ParaCrawl v7.1
Das Boot ist auch im Hinblick auf die Kosten einzigartig. Es kann direkt in der Garage ohne zusätzliche Einlagerungskosten eingewintert werden und man kann zwischen Explosionsmotoren und leisen Elektromotoren von Torqueedo wählen, die ausgezeichnete Leistung bei geringem Verbrauch garantieren.
This is all about a unique boat, even in economic terms: it can be wintered right in the garage, without extra storage charges, and you can choose between internal combustion engine and the silent Torqueedo electric motors that, when compared to the low consumption, guarantees excellent performance.
ParaCrawl v7.1