Translation of "Einlagerungsdatum" in English
Für
die
Zugangsbuchung
wird
das
Einlagerungsdatum
auf
Grund
der
Einlagerungsspanne
des
Teils
ermittelt.
The
stock-in
period
of
the
part
is
used
to
determine
the
stock-in
date
for
the
warehouse
in
posting.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Stornobuchung
wird
das
Einlagerungsdatum
der
ursprünglichen
Zugangsbuchung
verwendet.
The
stock-in
date
of
the
original
warehouse
in
posting
is
used
for
the
canceling
posting.
ParaCrawl v7.1
Als
Einlagerungsdatum
wird
das
Tagesdatum
verwendet,
zu
dem
die
Inventurposition
erzeugt
wurde.
The
system
date
on
which
the
inventory
line
was
created
is
used
as
the
stock-in
date.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
das
Tagesdatum
als
Einlagerungsdatum
vorgeschlagen.
For
this
purpose,
the
system
date
is
suggested
as
stock-in
date.
ParaCrawl v7.1
Bei
nicht
chargenpflichtigen
Teilen
mit
chaotischer
Lagerverwaltung
wird
nach
Einlagerungsdatum
entnommen.
Parts
with
random
warehouse
management
that
are
not
lot-controlled
are
withdrawn
according
to
the
stock-in
date.
ParaCrawl v7.1
Einlagerungsdatum,
zu
dem
die
Teile
auf
dem
Lagerplatz
eingelagert
wurden.
Stock-in
date
on
which
the
parts
were
stocked
in
at
the
storage
location.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zugangsbuchung
wird
das
Einlagerungsdatum
der
ursprünglichen
Abgangsbuchung
verwendet.
The
stock-in
date
of
the
original
warehouse
out
posting
is
used
for
the
warehouse
in
posting.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Stornobuchung
wird
in
der
Regel
das
Einlagerungsdatum
der
ursprünglichen
Abgangsbuchung
verwendet.
In
general,
the
stock-in
date
of
the
original
warehouse
out
posting
is
used
for
the
canceling
posting.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Lagerzugangsbuchung
wird
ein
Einlagerungsdatum
vorgeschlagen.
A
stock-in
date
is
suggested
for
the
warehouse-in
posting.
ParaCrawl v7.1
Ferner
geben
Sie
die
Größe
der
Lagerplätze
und
das
Einlagerungsdatum
der
Bestände
aus.
You
also
output
the
size
of
the
storage
locations
and
the
stock-in
date
of
the
stock.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Preis
kann
je
nach
Einlagerungsdatum
und
Lagerort
des
zum
Verkauf
angebotenen
Magermilchpulvers
unterschiedlich
sein.
This
price
may
vary
according
to
the
date
of
entry
into
storage
and
location
of
the
quantities
of
skimmed-milk
powder
offered
for
sale.
DGT v2019
Die
Unterposition
wird
für
die
Kombination
aus
Lagerbereich
und
Lagerplatz
(und
Einlagerungsdatum)
erzeugt.
The
subline
is
created
for
the
combination
of
storage
area
section
and
storage
location
(and
stock-in
date).
ParaCrawl v7.1
So
sehen
Sie
u.a.
den
Lagerbestand
für
die
Kombination
aus
Lagerort,
Pufferbereich
und
Einlagerungsdatum.
For
instance,
you
can
see
the
stock
for
the
combination
of
storage
area,
buffer
area
and
stock-in
date.
ParaCrawl v7.1
Der
tatsächliche
Buchungstag
und
das
auf
einem
Lagerplatz
geführte
Einlagerungsdatum
können
sich
um
die
Einlagerungsspanne
unterscheiden.
The
actual
posting
date
and
the
stock-in
date
managed
in
a
storage
location
can
vary
by
the
stock-in
period.
ParaCrawl v7.1
Die
auszulagernde
Menge
erfassen
Sie
zu
der
Kombination
aus
Lagerbereich,
Lagerplatz
und
Einlagerungsdatum.
You
enter
the
quantity
to
be
stocked
out
for
the
combination
of
storage
area
section,
storage
location
and
stock-in
date.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zu
den
Beständen
z.B.
die
Teilenummer,
den
Lagerbereich
und
das
Einlagerungsdatum
ausgeben.
For
example,
you
can
output
the
part
number,
storage
area
section
and
stock-in
date
to
stock.
ParaCrawl v7.1
Die
einzulagernde
Menge
erfassen
Sie
zu
der
Kombination
aus
Lagerbereich,
Lagerplatz
und
Einlagerungsdatum.
You
enter
the
quantity
to
be
stocked
in
for
the
combination
of
storage
area
section,
storage
location
and
stock-in
date.
ParaCrawl v7.1
Das
Buchungsdatum
und
das
auf
einem
Lagerplatz
geführte
Einlagerungsdatum
können
sich
um
die
Einlagerungsspanne
unterscheiden.
The
posting
date
and
the
stock-in
date
managed
in
a
storage
location
can
vary
by
the
stock-in
period.
ParaCrawl v7.1
Hier
hat
das
Anlagedatum
aus
der
Chargenverwaltung
Vorrang
vor
dem
Einlagerungsdatum
aus
der
chaotischen
Lagerverwaltung.
The
creation
date
from
lot
management
has
priority
over
the
stock-in
date
from
random
warehouse
management.
ParaCrawl v7.1
Je
Kombination
aus
Lagerbereich,
Lagerplatz
und
Einlagerungsdatum
wird
ein
Datensatz
für
die
Lagerabgangsbuchung
aufgelistet.
For
each
combination
of
storage
area
section,
storage
location
and
stock-in
date,
a
record
for
the
warehouse-out
posting
is
listed.
ParaCrawl v7.1
Die
zuständige
Stelle
des
Herstellungsmitgliedstaats
stellt
die
Bescheinigung
innerhalb
von
50
Tagen
ab
dem
Einlagerungsdatum
der
Butter
aus.
The
certificate
shall
be
supplied
by
the
competent
body
of
the
Member
State
of
production
within
50
days
of
the
date
of
the
butter's
entry
into
storage.
DGT v2019
In
dem
Screen
werden
Detailinformationen
zu
dem
ausgewählten
Lagerbestand
des
Teils
für
die
Kombination
aus
Lagerort,
Lagerbereich,
Lagerplatz
und
Einlagerungsdatum
angezeigt.
The
screen
shows
detailed
information
about
the
selected
stock
of
the
part
for
the
combination
of
storage
area,
storage
area
section,
storage
location
and
stock-in
date.
ParaCrawl v7.1
So
kann
als
Einlagerungsdatum
das
Tagesdatum
vorgeschlagen
werden
oder
ein
Datum,
das
z.B.
5
Arbeitstage
in
der
Vergangenheit
liegt.
The
system
date
can
be
suggested
as
the
stock-in
date,
or
a
date
which
is
5
workdays
in
the
past,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
chaotisch
verwalteten
Lagerort
werden
die
Detailinformationen
zu
dem
Lagerbestand
des
Teils
für
die
Kombination
aus
Lagerort,
Lagerbereich,
Lagerplatz
und
Einlagerungsdatum
angezeigt.
In
the
case
of
a
randomly
managed
storage
area,
the
detailed
information
is
displayed
for
the
stock
of
the
part
for
the
combination
of
storage
area,
storage
area
section,
storage
location
and
stock-in
date.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
können
Sie
nicht
bestimmen,
in
welchen
Lagerbereich
und
Lagerplatz
zu
welchem
Einlagerungsdatum
die
Teile
eingelagert
werden.
In
this
case,
you
cannot
define
the
storage
area
section
and
storage
location
for
the
parts
and
the
stock-in
date
on
which
the
parts
are
stocked
in.
ParaCrawl v7.1
Dazu
erfassen
Sie
zu
jeder
Kombination
aus
Lagerbereich,
Lagerplatz
und
Einlagerungsdatum
die
einzulagernde
Menge
(Feld
Reserviert).
For
this
purpose,
you
enter
the
quantity
to
be
stocked
in
for
each
combination
of
storage
area
section,
storage
location
and
stock-in
date
(Reserved
field).
ParaCrawl v7.1
Die
Rückmeldenummer
ist
eine
temporäre
proALPHA
interne
Nummer
für
die
Kombination
aus
Lagerbereich,
Lagerplatz
und
Einlagerungsdatum.
The
data
entry
number
is
a
temporary,
proalpha
internal
number
for
the
combination
of
storage
area
section,
storage
location
and
stock-in
date.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Fenster
geöffnet
wird,
dann
können
Sie
bestimmen,
in
welchem
Lagerbereich
und
Lagerplatz
und
zu
welchem
Einlagerungsdatum
die
Teile
eingelagert
werden.
If
the
window
is
opened,
you
can
define
in
which
storage
area
section
and
storage
location
and
on
which
stock-in
date
the
parts
are
stocked
in.
ParaCrawl v7.1