Translation of "Einlagensicherung" in English
Auch
das
Thema
Einlagensicherung
sowie
die
Entwicklung
des
russischen
Bankensektors
wurden
diskutiert
.
The
issues
of
deposit
insurance
and
banking
sector
development
were
also
discussed
.
ECB v1
Denn
Bankenaufsicht
und
Einlagensicherung
müssen
in
demselben
Mitgliedstaat
wahrgenommen
werden.
Supervisory
and
guarantee
schemes
must
operate
in
the
same
Member
State.
TildeMODEL v2018
Jetzt
müssen
wir
Schritte
hin
zu
einer
einheitlichen
Einlagensicherung
unternehmen.
Now
we
need
to
take
steps
towards
a
single
deposit
guarantee
scheme.
TildeMODEL v2018
Ein
derartiges
Werbeverbot
mit
Einlagensicherung
sollte
in
der
Richtlinie
verbindlich
vorgeschrieben
werden.
The
directive
should
impose
a
binding
prohibition
on
the
advertising
of
deposit
guarantees.
TildeMODEL v2018
Neben
der
Aufsicht
und
der
Abwicklung
benötigen
wir
auch
eine
wirkungsvolle
Einlagensicherung.
Alongside
supervision
and
resolution,
we
need
an
effective
system
for
deposit
guarantees.
TildeMODEL v2018
Rechtsvorschriften
über
Systeme
der
Einlagensicherung
sind
derzeit
noch
nicht
in
Kraft.
There
is
currently
no
legislation
in
force
for
bank
deposit
guarantee
schemes.
TildeMODEL v2018
Ein
Gesetzentwurf
über
die
Einlagensicherung
ist
derzeit
in
Arbeit.
A
draft
law
on
deposit
insurance
is
being
prepared.
TildeMODEL v2018
Andererseits
hat
die
Regierung
die
Einlagensicherung
zu
gewährleisten.
At
the
same
time,
the
government
is
supposed
to
provide
deposit
insurance.
TildeMODEL v2018
So
gibt
es
zwischen
Einlagensicherung
und
Abwicklung
in
der
Tat
Synergien.
Indeed,
there
are
synergies
between
deposit
guarantee
schemes
and
resolution.
TildeMODEL v2018
Einleger
bei
der
Landsbanki
auf
Guernsey
fanden
sich
ohne
Einlagensicherung
wieder.
Depositors
with
Landsbanki
on
Guernsey
found
themselves
without
any
depositor
protection.
WikiMatrix v1
Allerdings
könnte
es
schwierig
sein,
den
"Preis
für
diese
Einlagensicherung
festzulegen.
This
deposit
insurance
may
however
be
hard
to
"price".
EUbookshop v2
Die
Einlagensicherung
ausschließlich
auf
nationaler
Ebene
zu
belassen,
ist
keine
Alternative
mehr.
Leaving
deposit
insurance
exclusively
at
the
national
level
is
no
longer
an
option.
News-Commentary v14
Die
Europäische
Einlagensicherung
würde
schrittweise
in
drei
Stufen
entstehen.
The
scheme
would
develop
over
time
and
in
three
stages.
TildeMODEL v2018
Eine
europäische
Einlagensicherung
ist
eine
Versicherung
für
Bankeinlagen.
A
European
deposit
insurance
scheme
is
a
kind
of
insurance
for
bank
deposits.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
zur
Erarbeitung
internationaler
Standards
hinsichtlich
Einlagensicherung
gegründet.
It
was
established
to
define
international
standards
for
deposit
insurance.
ParaCrawl v7.1
Die
Einlagensicherung
versichert
hier
also
tatsächlich
nur
Bankenrisiken
und
keine
fiskalischen
Risiken.
Thus,
the
US
deposit
guarantee
scheme
really
does
insure
only
bank
risks,
not
fiscal
risks.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen
zur
Einlagensicherung
finden
Sie
auf
www.agdl.lu.
Information
about
the
Deposit
Protection
Fund
can
be
found
at
www.agdl.lu.
ParaCrawl v7.1
Eine
glaubwürdige
Einlagensicherung
kann
diese
strategische
Komplementarität
durchbrechen
und
bank
runs
somit
verhindern.
Credible
deposit
insurance
can
break
through
this
strategic
complementarity
and
thereby
prevent
bank
runs
.
ParaCrawl v7.1
Eine
europäische
Einlagensicherung
kann
die
Bankenunion
sinnvoll
ergänzen.
European
deposit
protection
can
be
a
useful
addition
to
the
banking
union.
ParaCrawl v7.1
Doch
ist
eine
europäische
Einlagensicherung
das
richtige
Mittel
der
Wahl?
But
is
a
European
deposit
insurance
scheme
the
right
weapon
of
choice?
ParaCrawl v7.1
Sind
meine
Einlagen
durch
die
Einlagensicherung
geschützt?
Are
my
deposits
covered
by
the
deposit
insurance
scheme?
ParaCrawl v7.1
Wie
steht
es
um
Regulierung
und
Einlagensicherung?
What
about
regulation
and
deposit
insurance?
CCAligned v1