Translation of "Einkommensverlust" in English
Fälle
von
Einkommensverlust
nehmen
zu,
und
Frauen
werden
ärmer.
Situations
of
loss
of
income
are
on
the
increase
and
women
are
getting
poorer.
Europarl v8
Dieser
geschätzte
Einkommensverlust
ist
für
den
Sektor
untragbar.
The
sector
cannot
absorb
this
estimated
loss
of
revenue.
Europarl v8
Das
führt
zu
höheren
Ausrüstungskosten
und
einem
Einkommensverlust.
This
will
lead
to
higher
equipment
costs
and
thus
a
loss
of
income.
Europarl v8
Für
die
Entschädigung
wird
der
Einkommensverlust
mit
dem
pro
Flächeneinheit
versicherten
Wert
multipliziert.
Compensation
is
obtained
by
multiplying
the
loss
of
yield
by
the
insured
value
per
unit
of
area.
TildeMODEL v2018
Erläutert
wird
die
Möglichkeit
der
Arbeitnehmervertreter,
ohne
Einkommensverlust
an
Fortbildungsmaßnahmen
teilzunehmen.
The
possibility
for
employees'
representatives'
to
benefit
from
training
without
loss
of
salary
is
clarified.
TildeMODEL v2018
Und
was
hat
Kleinfinger
zu
seinem
Einkommensverlust
gesagt?
And
what
did
Littlefinger
say
about
this
loss
of
income?
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
was
ich
kann,
ich
nehme
einen
Einkommensverlust
hin.
You
saw
my
book,
you
know
I
can
handle
the
work.
OpenSubtitles v2018
Erwartungsgemäß
wirkt
sich
eine
maßvolle
Lohnentwicklung
am
negativsten
auf
den
realen
Einkommensverlust
aus.
Wage
moderation
has
the
most
negative
impact
on
the
real
income
loss,
as
could
be
expected.
EUbookshop v2
Diese
Leibrente
soll
den
von
Ihnen
infolge
der
SchaÈdigung
gegebenenfalls
erlittenen
Einkommensverlust
abdecken.
This
annuity
will
cover
the
loss
of
income
you
may
have
suffered.
EUbookshop v2
Wo
ist
denn
der
Einkommensverlust
des
Erzeugers?
And
so
the
loss
of
income
which
you
fear
does
not
exist.
EUbookshop v2
Der
Arbeitgeber
erhält
eine
Entschädigung
für
den
möglichen
Einkommensverlust.
The
employers
get
a
reimbursement
for
the
possible
loss
in
revenue.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
zeigt
einen
direkten
Zusammenhang
zwischen
Einkommensverlust
und
Schwerhörigkeit.
The
study
thereby
documented
a
direct
correlation
between
income
loss
and
hearing
loss.
ParaCrawl v7.1
Der
damit
verbundene
Einkommensverlust
wird
durch
eine
Hektarbeihilfe
ausgeglichen.
The
resulting
loss
of
income
is
offset
by
an
area
payment.
ParaCrawl v7.1
Deckt
den
Einkommensverlust
des
Arbeitnehmers
aufgrund
von
Krankheit
oder
Unfall.
Covering
the
worker's
loss
of
income
due
to
an
illness
or
accident.
CCAligned v1
Der
damit
verbundene
Einkommensverlust
des
Erzeugers
wird
durch
eine
Hektarbeihilfe
ausgeglichen.
The
resulting
loss
of
income
suffered
by
the
producer
is
offset
by
an
area
payment.
ParaCrawl v7.1
Der
weltweite
Einkommensverlust
dadurch
beträgt
rund
120
Mrd.
US
Dollar.
The
resulting
worldwide
income
loss
adds
up
to
about
120
billion
US
Dollar.
ParaCrawl v7.1
Der
Einkommensverlust
bestimmt
den
Betrag
der
Lohnbeihilfe.
The
loss
in
revenue
determines
the
amount
of
the
wage
subsidy.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
würde
durch
die
Erhöhung
der
Zinssätze
auf
Bankkonten
eine
Verminderung
der
Ersparnisse
ohne
Einkommensverlust
ermöglicht.
Likewise,
increasing
the
interest
rates
paid
on
bank
deposits
would
enable
savings
to
decline
without
loss
of
income.
News-Commentary v14
Aufgrund
dieses
Gesetzes
wird
nach
einjähriger
Arbeitsunfähigkeit
ein
Ausgleich
für
den
Einkommensverlust
infolge
der
Invalidität
gewährt.
Under
this,
after
one
year
of
invalidity
an
allowance
is
granted
to
offset
invalidity-induced
loss
of
pay.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
dieser
Maßnahme
wird
keine
Förderung
für
einen
Einkommensverlust
aufgrund
einer
Naturkatastrophe
gewährt.
No
support
under
this
measure
shall
be
granted
for
loss
of
income
resulting
from
the
natural
disaster.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
bestimmen
den
durch
die
grüne
Weinlese
entstandenen
Einkommensverlust
nach
objektiven
und
nicht
diskriminierenden
Kriterien.
The
Member
States
shall
define
the
loss
of
revenue
caused
by
green
harvesting
on
the
basis
of
objective
and
non-discriminatory
criteria.
DGT v2019
Verlust
des
Arbeitsplatzes
bedeutet
Einkommensverlust.
Losing
one's
job
raises
the
problem
of
loss
of
income.
EUbookshop v2