Translation of "Einkommensteuervorauszahlung" in English
Wenn
der
Steuerpflichtige
die
Dividenden
und
Gewinnanteile
direkt
aus
dem
Ausland
bekommt,
muss
er
selbst
die
Höhe
der
Einkommensteuervorauszahlung
ausrechnen
und
innerhalb
von
8
Tagen
ab
der
Kontogutschrift
bezahlen.
If
the
tax
payer
realises
dividends
and
company
shares
directly
from
abroad,
he
has
to
calculate
the
advance
payment
of
tax
himself
and
pay
it
within
eight
days
since
the
realisation
of
the
revenue.
ParaCrawl v7.1
Die
Einkommensteuervorauszahlung
aufgrund
genannter
Einnahmen
wird
von
der
Gesellschaft
bei
Auszahlung
der
Dividende
oder
Gewinnanteile
gleich
mit
abgerechnet,
eingestellt
und
bezahlt.
The
advance
payment
of
tax
on
the
grounds
of
said
revenues
is
calculated
and
paid
by
the
company,
simultaneously
with
the
payment
of
dividend
or
company
share.
ParaCrawl v7.1
Als
Arbeitgeber
hat
ein
ungarisches
Unternehmen
die
Steuererklärung
über
die
selbst
abgezogene
Einkommensteuervorauszahlung,
Gesundheitsbeiträge
und
Rentenbeiträge
sowie
die
Arbeitgeber
belastenden
Sozialbeiträge
und
Fachbildungsbeiträge
bis
zum
12.
Tag
des
auf
den
Berichtsmonat
folgenden
Monats
einzureichen
und
diese
einzuzahlen.
As
an
employer,
the
enterprise
has
to
declare
and
pay
the
personal
income
tax
advances,
health
insurance
and
pension
contributions
it
has
deducted,
along
with
the
social
contributions
and
vocational
training
contributions
imposed
on
employers,
by
the
12th
of
the
following
month.
ParaCrawl v7.1