Translation of "Einkommensteuerrecht" in English

Momentan unterliegen die belgischen Diamantengrohndler dem allgemeinen belgischen Einkommensteuerrecht.
Currently, diamond wholesale traders in Belgium are subject to the general income tax rules.
TildeMODEL v2018
Eine indirekte Mitfinanzierung beruflicher Weiterbildung durch den Staat enthält das Einkommensteuerrecht.
The income tax legislation provides for indirect co-financing of continu ing training by the state.
EUbookshop v2
Das Einkommensteuerrecht unterscheidet drei freiberufliche Tätigkeitsgruppen:
The income tax law distinguishes between three groups of freelance activities:
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hat die Manahme anhand des EU-Beihilferechts geprft, um zu gewhrleisten, dass sie Diamantenhndler nicht in ungerechtfertigter Weise gegenber anderen Branchen, die dem normalen belgischen Einkommensteuerrecht unterliegen, bevorteilt.
The Commission has assessed the measure under EU State aid rules to ensure that it does not unduly favour diamond traders over other businesses, which are subject to the normal income tax regime in Belgium.
TildeMODEL v2018
Nach dem geltenden Einkommensteuerrecht wird die finanzielle Leistungsfähigkeit des Steuerpflichtigen grundsätzlich nach der Höhe seines jährlichen Nettoeinkommens bemessen, d.h., nach der Höhe der Einnahmen abzüglich beruflich bzw. betrieblich veranlasster Aufwendungen (sog. objektives Nettoprinzip) sowie abzüglich weiterer, nicht beruflich, sondern privat veranlasster Aufwendungen, insbesondere abzüglich der Aufwendungen für das Existenzminimum des Steuerpflichtigen und seiner unterhaltsberechtigten Familienangerhörigen (sog. subjektives Nettoprinzip).
According to the valid income tax law, the taxpayer's ability to pay is determined, in principle, according to his or her annual net income, i.e. according to the amount of income less expenses accruing as work-related expenses or business expenses (this is known as the objective net principle), and less further expenses accruing for private reasons, in particular less the expenses for the taxpayer's minimum income, and that of his or her family members entitled to maintenance (this is known as the subjective net principle).
ParaCrawl v7.1