Translation of "Einkommensteile" in English
Dabei
sind
Erwerbsbezüge
das
zu
versteuernde
Einkommen
zuzüglich
bestimmter
steuerfreier
Bezüge
und
Einkommensteile.
Earned
income
is
defined
as
taxable
income
plus
certain
types
of
taxfree
emoluments
and
income
items.
EUbookshop v2
Die
in
§
30
Abs.
1
Nr.
1
KStG
1996
genannten
Einkommensteile,
die
dem
Regelsteuersatz
für
die
Körperschaftsteuer
von
45
%
unterlagen,
werden
als
„EK
45“
bezeichnet.
The
portion
of
income
referred
to
in
Paragraph
30(1),
point
1,
of
the
KStG
1996
and
subject
to
corporation
tax
at
the
full
rate
(45%)
is
designated
as
‘EK
45’.
EUbookshop v2
Steuern
auf
Versicherungen
mit
hohen
Prämien
würden
viele
Beschäftige
und
Arbeitgeber
dazu
veranlassen,
ihre
steuerfreien
Einkommensteile
von
diesen
Krankenversicherungsleistungen
auf
andere
Formen
steuerfreier
Einkünfte
umzulenken.
Taxes
on
high-premium
insurance
policies
would
lead
many
employees
and
employers
to
shift
their
sources
of
tax-free
income
from
these
health-insurance
benefits
to
other
forms
of
untaxed
compensation.
News-Commentary v14