Translation of "Einkommenssteuersatz" in English
Der
Einkommenssteuersatz
sinkt
ab
1.
Januar
2016
von
16
%
auf
15
%.
From
1
January
2016,
the
rate
of
personal
income
tax
will
decrease
from
16%
to
15%.
ParaCrawl v7.1
Der
Einkommenssteuersatz
in
Estland
beträgt
20%.
The
income
tax
rate
in
Estonia
is
20%.
ParaCrawl v7.1
Als
Depardieu
plante,
seine
Zelte
im
langweiligen
Belgien
aufzuschlagen,
um
der
französischen
Steuer
zu
entkommen,
unterbreiteten
ihm
die
Russen
ein
Angebot,
das
er
nicht
ablehnen
konnte:
nämlich
nicht
nur
einen
Einkommenssteuersatz
von
13
Prozent,
sondern
auch
die
Gelegenheit,
dem
französischen
Präsidenten
François
Hollande
eins
auszuwischen.
When
Depardieu
was
planning
to
cross
the
border
into
dull
little
Belgium
to
avoid
French
taxes,
the
Russians
made
him
an
offer
that
he
could
not
refuse:
not
just
a
flat
13%
income-tax
rate,
but
a
chance
to
poke
French
President
François
Hollande
in
the
eye.
News-Commentary v14
Der
Einkommenssteuersatz
hängt
vom
Verhältnis
des
Nettoeinkommens
zum
zu
versteuernden
Kapital
ab
und
schwankt
zwischen
7,5
%
und
15
%
[10].
The
income
tax
rate
depends
on
the
ratio
of
net
income
to
taxable
capital
and
ranges
between
7,5
%
and
15
%
[10].
DGT v2019
Die
Vorzugsbehandlung
umfasse
eine
Reihe
von
Vorteilen,
darunter
einen
ermäßigten
Einkommenssteuersatz
von
15
%
für
Unternehmen,
die
als
"Hochtechnologieunternehmen"
zertifiziert
seien,
eine
Befreiung
von
der
Einkommensteuer
für
"einheimisch
investierte"
Hochtechnologieunternehmen,
Priorität
bei
der
Gewährung
von
Zinszuschüssen,
Privilegien
bei
der
wirtschaftlichen
Verwaltung
sowie
Befreiungen
von
staatlichen
Gebühren.
The
preferential
treatment
include
a
number
of
benefits,
including
a
reduced
income
tax
rate
of
15
%
for
enterprises
certified
as
"high-tech"
enterprises;
income
tax
exemption
for
'domestically
invested'
high-tech
enterprises;
priority
to
receive
interest
subsidies;
economic
management
privileges;
DGT v2019
Ein
weiteres
wichtiges
Finanzierungsmerkmal
besteht
darin,
daß
Beiträge
zur
gesetzlichen
Rentenversicherung
nur
bis
zu
einer
bestimmten
Einkommensobergrenze
zu
entrichten
sind,
nämlich
auf
das
Einkommen,
für
das
der
niedrigste
Einkommenssteuersatz
gilt.
Another
important
point
about
financing
of
the
Dutch
basic
old
age
pensions
is,
that
contributions
have
only
to
be
paid
on
income
up
to
a
prescribed
ceiling,
i.e.
on
the
income
band
in
which
the
lowest
percentage
of
income
tax
has
to
be
paid.
This
means
that
contributions
are
only
paid
up
to
an
income
of
Dfl.
EUbookshop v2
Die
IRS
(US-Finanzbehörde)
berechnet
eine
Verbrauchssteuer
von
10%
(20%
im
Jahr
2011)
auf
nicht
abzugsfähige
Ausschüttungen
und
Ihr
gewöhnlicher
Einkommenssteuersatz
gilt
auch
für
diese
nicht
abzugsfähigen
Ausschüttungen.
The
IRS
assess
a
20%penalty
on
non-qualifying
distributions
and
your
normal
income
tax
rate
applies
on
these
non-qualifying
distributions
also.
ParaCrawl v7.1
Die
indirekten
Steuern
wurden
im
Jahr
2017
reduziert,
und
der
Einkommenssteuersatz
für
Einzelpersonen
wurde
ab
Januar
2018
gesenkt.
Indirect
taxes
were
lowered
in
2017,
and
the
income
tax
rate
for
individual
taxpayers
was
cut
as
of
January
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
Störung,
den
Einkommenssteuersatz
des
Zustandes
aufzuwerfen
hat
eine
Verkleinerung
in
der
lokalen
staatlichen
Hilfe
bedeutet
und
die
Belastung
der
Besteuerung
auf
lokale
Eigentümer
verschoben.
The
failure
to
raise
the
state’s
income-tax
rate
has
meant
a
reduction
in
local
government
aid,
shifting
the
burden
of
taxation
to
local
property
owners.
ParaCrawl v7.1
Einkommenssteuer
-
diese
wird
nach
einer
sehr
komplizierten
Formel
errechnet,
die
auf
dem
Schätzwert
der
Immobilie,
der
Länge
der
Zeit,
in
der
sie
der
Verkäufer
besessen
hat
und
dem
persönlichen
Einkommenssteuersatz
beruht.
Income
tax
-
this
is
calculated
on
a
very
complex
formula
based
on
the
assessed
value
of
the
property,
the
length
of
time
owned
and
the
applicable
personal
income
tax
rate.
ParaCrawl v7.1
Mit
16
Prozent
Gewinn-
sowie
Einkommenssteuersatz
geht
Rumänien
seit
der
letzten
Änderung
2005
in
die
Europäische
Union.
With
16%
profit
-
as
you
know
from
the
income
tax,
Romania
has
been
leading
since
the
last
change
in
2005
in
European
Union.
ParaCrawl v7.1