Translation of "Einkommenssteuerpflichtig" in English
Grundsätzlich
ist
jede
Person,
die
in
Österreich
ihren
Hauptwohnsitz
angemeldet
hat,
in
Österreich
einkommenssteuerpflichtig.
Persons
who
have
registered
their
main
place
of
residence
in
Austria
have
to
pay
income
taxes
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
stellte
insbesondere
fest,
dass
alle
Seeleute
an
Bord
von
Schiffen,
die
im
DIS-
und
im
DAS-Register
eingetragen
sind,
in
Dänemark
einkommenssteuerpflichtig
waren,
auch
wenn
Sie
aufgrund
ihrer
steuerlichen
Behandlung
nur
mit
einem
beträchtlich
ermäßigten
Einkommensteuersatz
belastet
werden,
der
in
manchen
Fällen
auf
eine
Steuerbefreiung
hinausläuft.
The
Commission
noted
in
particular
that
all
seafarers
on
board
both
DIS
and
DAS-registered
vessels
were
'liable
to
income
tax'
in
Denmark
even
though
their
fiscal
treatment
significantly
reduces
their
income
tax,
or
even
may
in
certain
cases
tend
to
annul
it.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
kann
eine
freiberufliche
Tätigkeit
enorme
steuerliche
Vorteile
mit
sich
bringen,
da
Sie
als
Freiberufler
nur
einkommenssteuerpflichtig
sind,
nicht
aber
gewerbesteuerpflichtig.
Furthermore,
liberal
profession
may
result
in
great
tax
benefits,
for
the
income
tax
is
the
only
duty
you
have
to
pay
as
a
liberal
profession
representative.
ParaCrawl v7.1