Translation of "Einkommenssicherung" in English
Traditionell
dominieren
in
der
belgischen
Arbeitsmarktpolitik
Maßnahmen
zur
Einkommenssicherung.
Labour
market
policies
are
traditionally
dominated
by
income
maintenance
measures.
TildeMODEL v2018
Die
kombinierten
Systeme
von
Arbeitslosenunterstützung
und
Sozialhilfe
bieten
den
Arbeitslosen
keine
adäquate
Einkommenssicherung.
The
combined
systems
of
unemployment
benefit
and
social
assistance
do
not
provide
adequate
income
maintenance
coverage
for
the
unemployed.
TildeMODEL v2018
Die
Vernichtung
illegaler
Anpflanzungen
muss
mit
langfristig
angelegten
alternativen
Plänen
zur
Einkommenssicherung
einhergehen.
Manual
eradication
of
illicit
crops
needs
to
be
backed
up
by
long-term
alternative
income-generating
plans.
TildeMODEL v2018
Das
erste
der
beiden
Ziele
(Einkommenssicherung)
ist
einfach
zu
bewerten.
The
fullment
of
the
first
of
its
objectives
(providing
income)
is
straightforward
to
assess.
EUbookshop v2
Einkommenssicherung
und
Unterstützung
in
Form
von
Bar-
oder
Sachleistungen(ausgenommen
Gesundheitsversorgung).
Income
maintenance
and
support
in
cash
or
in
kind
(except
health
care)
inconnection
with
old
age.
EUbookshop v2
Durch
eine
garantierte
Rente
wird
eine
grundlegende
Einkommenssicherung
möglich.
A
guaranteed
pension
provides
basic
security
of
income.
EUbookshop v2
Das
Augenmerk
des
Sozialschutzes
für
ältere
Menschen
galt
ursprünglich
der
Einkommenssicherung.
Social
protection
of
the
elderly
is
initially
concentrated
on
income
protection.
EUbookshop v2
Die
langfristigen
Handelsbeziehungen
tragen
zur
verlässlichen
Einkommenssicherung
der
Kleinbauern
bei.
Long-term
trade
relations
help
securing
the
small
farmers´
income
level.
ParaCrawl v7.1
Die
staatlich
garantierten
Preise
und
Abnahmemengen
führen
zur
Einkommenssicherung.
The
state-guaranteed
prices
and
purchase
quantities
enable
incomes
to
be
secured.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
zudem
ihr
Engagement
im
Bereich
Bildung
und
Einkommenssicherung
stetig
ausgebaut.
It
has
also
continually
expanded
its
work
in
the
areas
of
education
and
income
generation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Auszeichnung
unterstützt
Projekte,
die
der
Ausbildung
und
der
Einkommenssicherung
afrikanischer
Mädchen
dienen.
The
award
funds
educational
and
income
generating
projects
aimed
at
improving
the
prospects
of
African
girls.
Wikipedia v1.0
Diese
Wandlungsprozesse
müssen
durch
Maßnahmen
zur
Einkommenssicherung
und
zur
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung
flankiert
werden.
These
processes
of
change
must
be
accompanied
by
policies
aimed
at
safeguarding
income
and
promoting
vocational
training
and
retraining.
TildeMODEL v2018
Diese
Wandlungsprozesse
müssen
durch
Maßnahmen
zur
Einkommenssicherung
und
zur
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung
flankiert
werden.
These
processes
of
change
must
be
accompanied
by
policies
aimed
at
safeguarding
income
and
promoting
vocational
training
and
retraining.
TildeMODEL v2018
Die
Einkommenssicherung
wird
erreicht
durch
freiwillige
betriebliche
und
individuelle
Vorsorge,
gefördert
durch
steuerliche
Vergünstigungen.
Income
maintenance
is
achieved
through
voluntary
occupational
and
private
pensions
which
are
encouraged
through
a
favourable
tax
treatment.
TildeMODEL v2018
Einkommenssicherung
und
Förderung
der
Organisation
und
Modernisierung
ihrer
landwirtschaftlichen
Tätigkeit
müssen
hier
vorrangig
sein.
Policies
to
support
earnings,
organise
and
modernise
their
agriculture
must
be
made
priority.
TildeMODEL v2018
Dennoch
können
in
Verbindung
mit
der
Beihilfe
zur
Einkommenssicherung
Zulagen
für
Familien
und
Alleinerziehende
bewilligt
werden.
However,
Income
Support
can
include
a
'family'
and
a
'lone
parent
premium'.
EUbookshop v2
Die
Einkommenssicherung
für
Arbeitnehmer
mit
geringem
Einkommen
wird
auch
in
dem
neuen
System
verhältnismäßig
hoch
sein.
Lifetime
earnings
Earnings
all
years
from
the
age
of
16
will
be
taken
into
account
in
calculating
the
pension.
EUbookshop v2