Translation of "Einkommensförderung" in English

Ich will deshalb nur auf die Dringlichkeit der Annahme dieses Vorschlags verweisen, weil die Verordnung ja vorschreibt, daß die Einkommensförderung jährlich im Monat Juli zu berechnen ist.
So I will only point out that it is urgent to adopt this proposal because the regulation lays down that the income support must be calculated annually in July.
Europarl v8
Hohe Rückkehrquoten in die Arbeitslosigkeit im Anschluss an die Teilnahme an aktiven Programmen werfen die Frage nach der Qualität der gewährten Unterstützung sowie nach möglichen negativen Auswirkungen der langfristigen Abhängigkeit von der Einkommensförderung auf, die mit der aktiven Arbeitsplatzsuche einher geht.
High rates of return to unemployment shortly after attendance of active programmes call into question the quality of assistance provided, as well as eventual negative effects of long-term dependency upon income support schemes interacting with active job search.
TildeMODEL v2018
Über die Menüpunkte „Plant“, „Human“, „Animal“ und „Environmental“ kann sich der Nutzer zu Themen wie ökologische Landwirtschaft, Prävention und Behandlung von Pflanzenkrankheiten und Schädlingen, Tiergesundheit und Tierhaltung, Boden- und Wassermanagement, Agroforstsystemen sowie Alternativen zur Einkommensförderung und vielem mehr informieren.
It has four main menus “Plant”, “Human”, “Animal” and “Environmental”, allowing users to access information on topics such as ecological agriculture, the prevention and treatment of plant diseases and pests, animal health and husbandry, soil and water management, agroforestry systems and alternative ways of generating income – and much more.
ParaCrawl v7.1
Durch 13 Maßnahmen zur Einkommensförderung, zum Beispiel durch Kaffee, Honig, Baumpflanzungen, Kurkuma, Zwergbananen und schwarzen Pfeffer, wurden fast 18.000 Menschen unterstützt.
Almost 18,000 people were supported through 13 income-generating measures, for example, through coffee, honey, tree plantations, turmeric, dwarf bananas and black pepper.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst 2005 konnte sie das Projekt Infonet-Biovision initiieren: Eine Internet-Informationsplattform für Ostafrika mit lokal relevanten Informationen zur nachhaltigen Landwirtschaft, zur ökologischen Krankheits- und Schädlingsbekämpfung sowie zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen und Einkommensförderung mit ökologisch verträglichen Methoden.
In autumn of 2005 she was able to initiate Project Infonet-Biovision: an internet information platform for East Africa containing locally relevant information on sustainable agriculture and ecological pest and disease control as well as on conservation of natural resources and income generation with ecologically compatible methods.
ParaCrawl v7.1
Die DEZA beteiligt sich an der Lösung von Umweltproblemen und schafft Perspektiven für junge Menschen und Frauen sowohl durch Berufsbildung als auch Einkommensförderung.
The SDC helps find solutions for environmental problems and creates better prospects for young people and women, both through vocational skills development and income generation.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelverarbeitung meist steigert den Wert eines Lebensmittels und ist somit ein sehr wichtiges Mittel zur Einkommensförderung und Beschäftigung, insbesondere in Gebieten, wo die Rohstoffe verfügbar sind.
Food processing usually adds value to a foodstuff and is thus a very important means of income generation and employment, particularly in areas where raw materials are readily available.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus Wiederaufbau von Infrastruktur, Kapazitätsaufbau für Geschäftsentwicklungen, Einkommensförderung sowie Unterstützung von öffentlichen Partnerorganisationen, die staatliche Dienstleistungen bereitstellen, ist ein Erfolgskonzept.
The combination of the reconstruction of infrastructure, capacity building for business development, generating income opportunities, and support for public partner organisations that provide government services creates a blueprint for success.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt leistet das Projekt durch seine Maßnahmen einen Beitrag zur Beschäftigungs- und Einkommensförderung, zur Armutsbekämpfung sowie zur Verbesserung des Lebensstandards von Frauen und jungen Menschen.
Together, these activities are helping to raise employment levels and incomes and thus reduce poverty and improve living standards for women and young people.
ParaCrawl v7.1
Sie stellt relevante und lokal angepasste Informationen zu Themen wie ökologische Landwirtschaft, Gesundheit, Tierhaltung, Umwelt und Einkommensförderung zur Verfügung.
It provides relevant, locally adapted and tried-and-tested information on topics such as ecological farming, health, animal husbandry, environmental issues and income generation.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Bereiche wie Partizipation, Einkommensförderung oder Gleichstellung von Mann und Frau werden in allen Projekten von Biovision als Querschnittsthemen miteinbezogen.
Important areas such as participation, income generation and equality between men and women are included in all Biovision projects as cross-cutting themes.
ParaCrawl v7.1