Translation of "Einkommensermittlung" in English
Familienbeihilfen
werden
bei
der
Einkommensermittlung
nicht
berücksichtigt.
Family
benefit
payments
are
excluded
from
the
assessment
of
income.
EUbookshop v2
Die
Grundsteuer
kann
im
allgemeinen
bei
der
Gewinn-
und
Einkommensermittlung
abgezogen
werden.
Real
estate
tax
payments
are
generally
an
allowable
expense
for
the
calculation
of
taxable
profits
or
income.
EUbookshop v2
Auch
vor
diesem
Hintergrund
rechtfertigen
sich
die
intensive
Auseinandersetzung
mit
geeigneten
Einkommensmaßstäben
und
die
ständigen
Bemühungen
um
methodische
und
qualitative
Verbesserungen
bei
der
Einkommensermittlung.
The
intensive
examination
of
suitable
income
measures
and
the
continuous
efforts
to
achieve
methodological
and
qualitative
improvements
in
the
determination
of
incomes
are
also
justified
against
this
background.
EUbookshop v2
Beim
Elterngeld
gibt
es
für
Eltern,
deren
Kinder
ab
dem
1.
Januar
2013
geboren
sind,
einige
Änderungen:
Vereinfachungen
bei
der
Einkommensermittlung
entlasten
die
Verwaltungen
und
gewährleisten
eine
schnellere
Auszahlung.
There
are
a
few
changes
for
parents
who
have
children
that
are
born
from
January
1st
2013:
Simplification
of
income
determination,
which
relieve
administration
and
ensure
a
quicker
disbursement.
ParaCrawl v7.1