Translation of "Einkommensentwicklung" in English

Darüber hinaus bleibt der Produktivitätszuwachs schwach , was die allgemeine Einkommensentwicklung bremst .
Moreover , productivity growth remains weak , constraining general income growth .
ECB v1
Die reale Einkommensentwicklung in den Mitgliedstaaten verlief in der Tat sehr unterschiedlich.
Real income trends in the Member States have differed significantly.
TildeMODEL v2018
Seit Mitte der Achtzigerjahre bleiben die Sozialleistungen hinter der Einkommensentwicklung zurück.
Since the mid-80s, social benefits have lagged behind wage development.
TildeMODEL v2018
Dabei wird aufgezeigt, welche wesentlichen Faktoren die Einkommensentwicklung jener Jahre beeinflußt haben.
It highlights the principal factors influencing the income developments in those years.
EUbookshop v2
Die vergleichende Analyse der Einkommensentwicklung wird hier lediglich auf KKS­Basis vorgenommen.
Comparative analysis of these income developments are restricted here to the PPS measure.
EUbookshop v2
Die gesetzliche Rente wird einmal im Jahr auf Regierungsbeschluß an die Einkommensentwicklung angepaßt.
As regards adjustments, the statutory pension is adjusted once a year by government decision, usually in line with trends in earnings.
EUbookshop v2
Die Bestimmungsfaktoren der Einkommensentwicklung sind vielfaltig, und eine umfassende Untersuchung ist schwierig.
There aie many factors which determine changes in income and an exhaustive examination of them is difficult.
EUbookshop v2
Hauptgründe für die Einkommensentwicklung des Jahres 1995 waren:
For agricultural purposes, there were extremely unfavourable weather conditions in Spain during 1995.
EUbookshop v2
Folgende Veränderungen hatten den meisten Einfluß auf die Einkommensentwicklung 1995:
The value of sheep output declined once more in 1995 (-10.8% in real terms), because of lower volumes (-3.4%) and prices (-7.6% in real terms).
EUbookshop v2
Die Voraussetzungen für eine günstige Einkommensentwicklung der EG-Landwirtschaft waren 1974 schlecht.
Conditions in the EC for a favourable development of income from agriculture were poor in 1974.
EUbookshop v2
Diese Abschnitte in der Einkommensentwicklung werden für die relevanten Mitgliedstaaten gekennzeichnet.
These phases of income trends are identified for the relevant Member States.
EUbookshop v2
Die Einkommensentwicklung läßt sich in drei Zeitabschnitte untergliedern:
Changes in income fall into three sub-periods:
EUbookshop v2
Diese Einkommensentwicklung dürfte vor allem auf die folgenden Faktoren zurückzuführen sein:
With their higher prices, the output values of both fresh fruit and cereals rose by +5.8% in real terms overall.
EUbookshop v2
Zur Darstellung der Einkommensentwicklung werden drei Indikatoren herangezogen.
There are three indicators for assessing trends in this income.
EUbookshop v2
Zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten lassen sich deutliche Unterschiede in der Einkommensentwicklung feststellen.
A country-by-country analysis reveals contrasting situations due to differences in agroeconomic trends and the reference base, i.e. differences in trends in previous years.
EUbookshop v2
Zur Darstellung der Einkommensentwicklung werden drei Indikatoren herangezogen:
The results covering the Community as a whole refer therefore to EUR 12 ? Three indicators are used to illustrate trends in income:
EUbookshop v2
Außerdem verändert sich die Rückzahlungsrate je nach der Einkommensentwicklung der Hochschulabsolventen.
Furthermore, the amount of instalments varies with the income of a graduate at any one time.
EUbookshop v2
Der stabilen Einkommensentwicklung lag ein in der Summe unveränderter realer Produktionswert zugrunde.
The basis for this income stability was the relatively similar value of final output in real terms for 1996 as in 1995.
EUbookshop v2
Diese Einkommensentwicklung dürfte auf die folgenden Faktoren zurückzuführen sein:
This change in income was due to the following factors:
EUbookshop v2
In der Einkommensentwicklung lassen sich drei Zeitabschnitte unterscheiden:
Three sub-periods in the development of incomes between "1981" and "1991" can be distinguished:
EUbookshop v2
Wesentliche Gründe für die Einkommensentwicklung des Jahres 1995 waren:
The developments noted for individual crop products in 1995 differed considerably.
EUbookshop v2
Zur Darstellungen der Einkommensentwicklung werden drei Indikatoren herangezogen.
Trends in agricultural income are assessed on the basis of three indicators.
EUbookshop v2
Die Einkommensentwicklung hatte deutliche Auswirkungen auf die Kaufkraft und den Konsum.
Changes in income obviously affected purchasing power and the pattern of spending, and the retail trade was especially hard hit.
EUbookshop v2