Translation of "Einkaufsziel" in English

Ein weiteres beliebtes Einkaufsziel in Rimini ist das Marina Centro.
Another popular shopping destination in Rimini is the Marina Centro.
ParaCrawl v7.1
Broadway ist ein berühmtes Einkaufsziel und die längste Straße in Manhattan!
Broadway is a popular shopping spot, and the longest street in Manhattan!
ParaCrawl v7.1
Die Parizska-Straße ist ein beliebtes Einkaufsziel und liegt nur 10 Gehminuten entfernt.
Parizska Street is a popular destination for shopping and is just a 10-minute walk away.
ParaCrawl v7.1
Auch die Schulstraße ist ein Einkaufsziel und ist 1953 die erst Fußgängerzone Deutschlands gewesen.
Even the Schulstraße is a destination for shopping, and was the first pedestrian street of Germany in 1953.
ParaCrawl v7.1
Mailand ist ein bekanntes Einkaufsziel mit trendigen Kaufhäusern und Boutiquen mit einer großen Auswahl an Designerbekleidung.
Milan is a well-known shopping destination with trendy department stores and boutiques filled with designer clothes.
ParaCrawl v7.1
Durch seine quirligen Märkte, traditionellen Herrenboutiquen, trendigen Designer-Outlets und großen Department-Stores war London als Einkaufsziel schon immer etwas ganz Besonderes.
London has always been a very special shopping destination with its lively markets, traditional men’s boutiques, trendy designer outlets and large department stores.
ParaCrawl v7.1
Auf der geschäftigen Einkaufsmeile Orchard Road ist das Tang Plaza ein berühmtes Einkaufsziel, das für seine große Auswahl asiatischer und internationaler Marken bekannt ist.
Located along the bustling shopping belt of Orchard Road, Tang Plaza is an iconic shopping destination that's famous for curating a spectrum of Asian and international brands.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie eine Welt des Luxus im Bicester Village Outlet, dem einzigartigen Einkaufsziel welches mitten in der wunderschönen Landschaft von Oxfordshire liegt.
Train Times Discover a world of luxury at the Bicester Village Outlet, the ultimate shopping destination located in the beautiful Oxfordshire countryside.
ParaCrawl v7.1
Nur eine Straße von der Hauptstraße Laugavegur entfernt, Islands beliebtestem Einkaufsziel, wo Sie viele Restaurants, Cafés, Pubs, Lebensmittelgeschäfte und Informationsstände für Touristen finden.
Just one street over from the main strip Laugavegur, Iceland's most popular shopping destination where you can find many restaurants, cafe's, pubs, grocery stores and tourist information booths.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach etwas mehr Einzigartigem suchen, dann ist Marbella Old Town ein gutes Einkaufsziel und das Einkaufszentrum La Cañada an der Autobahn oberhalb von Marbella beherbergt Kettenläden, Boutiquen, Supermärkte und Baumärkte.
If you’re looking for something a little more unique, then Marbella Old Town is a good shopping destination and La Cañada Shopping Centre on the highway above Marbella, is home to chain stores, boutiques, supermarkets, DIY stores.
ParaCrawl v7.1
Queen Street ist eine Fußgängerzone und Queenslands bevorzugtes Einkaufsziel, mit über 700 Geschäften, die ganzwöchig geöffnet sind.
The Queen Street Mall is a pedestrian mall and Queensland's premiere shopping destination with over 700 shops doing business seven days a week.
ParaCrawl v7.1
Shopping, Natur, Kultur, Entspannung, Muße - Mettlach ist ein lohnendes Einkaufsziel mit attraktivem Mehr-Wert!
Shopping, nature, culture, relaxation, vacancy - Mettlach is a worthwhile destination for your shopping experience!
CCAligned v1
Die Aventura Mall, ein bekanntes Einkaufsziel in Florida, liegt nur 5 km vom Beachwalk Resort entfernt, wo Sie die kostenfreien Transportmöglichkeiten des Hotels nutzen können.
The Aventura Mall, a well-known shopping destination in Florida, is located just 5 km from the Beachwalk Resort, where you can get to the transport that the hotel offers for free.
ParaCrawl v7.1
Jeden Sonntag im Juli wird eine der ikonischsten Straßen Londons und ebenso beliebtes Einkaufsziel, die Regent Street, für die Regent Summer Streets Reihe komplett für den Verkehr gesperrt.
On Sundays in July, one of London's most iconic streets and popular shopping destination Regent Street will be completely closed to traffic for the Regent Summer Streets series.
ParaCrawl v7.1
Der Sofitel Dubai Jumeirah Beach liegt direkt auf der berühmtesten Promenade in Dubai, The Walk und dem neuen Einkaufsziel The Beach.
Sofitel Dubai Jumeirah Beach is located directly on Dubai’s most famous promenade, The Walk and the new shopping destination, The Beach.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das Einkaufsziel für das Beste vom Besten, wenn sie also Baumwolle aus Ägypten bevorzugen und ihre Lieblingsspirituose Cognac ist, dann sind Sie hier an der richtigen Adresse.
This is the shopping destination for the best of the best, so if you prefer your cotton Egyptian and your liquor Cognac Cabot Square is here to help.
ParaCrawl v7.1
Dieses Dorf umfasst eine Fläche von 3.000 qm Verkaufsfläche und ist ein berühmtes Einkaufsziel in dieser Region.
This village encompasses an area of 3,000 sqm of retail space and is a famous shopping destination in this region.
ParaCrawl v7.1
Die immer neuen Angebote und Rabatte machen die Stadt als Einkaufsziel noch attraktiver, zudem findet man hier Marken aus aller Welt, was Dubai zu einer einzigartigen und besonders aufregenden Einkaufsstadt macht.
A constant flow of excellent offers and discounts make it a more attractive destination, and in Dubai you will find brands from all over the world, which makes it a unique place to be and a particularly fabulous shopping city.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt an der lebhaften Loikroh Road, direkt neben dem Nachtbasar, dem weltbekannten Einkaufsziel von Chiang Mai.
This hotel is situated on the busy Loikroh Road right next to the world famous shopping destination in Chiang Mai.
ParaCrawl v7.1
Ein kleiner Spaziergang bringt Sie schon zu den Ramblas, dem Picasso Museum oder dem beliebten Einkaufsziel Portal de l'Àngel.
A pleasant stroll will take you to places like Las Ramblas, the Picasso Museum and the popular shopping destination of Portal de l'Àngel.
ParaCrawl v7.1
Bon Genie- Grieder besitzt 20 Geschäfte in der ganzen Schweiz und ist ein einzigartiges Einkaufsziel wegen dem besonderen Stil, der Bar und den unglaublichen Restaurants, die das Einkaufserlebnis noch zusätzlich veredeln.
Bon Genie – Grieder has 20 stores throughout Switzerland and it is unique among shopping destinations for it sense of style, bar and amazing restaurants improving your shopping experience.
ParaCrawl v7.1
Direkt gegenüber vom Strand von Pattaya begrüßt Sie das Central Festival, ein Einkaufsparadies’ und zweifellos Pattaya’s beliebtestes Einkaufsziel.
Set just across from Pattaya Beach, Central Festival is a shoppers’ paradise and undoubtedly Pattaya’s most popular shopping destination.
ParaCrawl v7.1
Harborplace und die Galerie, das an der Pratt Straße am Inneren Hafen liegt, ist ein Premier Einkaufsziel mit vielen Restaurants und Imbisstuben, unter denen man wählen kann.
Harborplace and the Gallery, located on East Pratt Street at the Inner Harbor, is a premier shopping destination with plenty restaurants and eateries to choose from.
ParaCrawl v7.1
Mit über 200 Millionen Besuchern pro Jahr ist die Oxford Street die geschäftigste Einkaufsstraße Europas und das beliebteste Einkaufsziel in London.
With over 200 million visitors each year, Oxford Street is the busiest shopping street in Europe and the most popular shopping destination in London.
ParaCrawl v7.1
Zagreb ist nicht genau das, was man ein Einkaufsziel nennen würde, aber trotzdem gibt es viele Geschäfte und Märkte, wo Ihr Geld gut ausgegeben werden.
Zagreb is not exactly what you'd call a shopping destination, but nevertheless there are plenty of shops and markets where your money will be well spent.
ParaCrawl v7.1