Translation of "Einkaufsrichtlinie" in English

Finanzinformationen (für Lieferanten, die sich laut der Einkaufsrichtlinie bewerben)

Financial information (for suppliers subject to purchase policy)

ParaCrawl v7.1

Finanzanalyse (für Lieferanten, die sich laut der Einkaufsrichtlinie bewerben)

Financial analysis (for suppliers subject to purchase policy).Â

ParaCrawl v7.1

Diese Standards sind in dem umfassenden Verhaltenskodex unseres Unternehmens und in unserer Einkaufsrichtlinie enthalten.

These standards are contained in our organisation's global Code of Conduct Â and in our purchasing policy.

ParaCrawl v7.1

In unserer Einkaufsrichtlinie sind neben wirtschaftlichen auch ethische, ökologische und soziale Grundsätze verankert.

Not just economic, but also ethical, ecological and social principles are anchored in our Procurement Policy.

ParaCrawl v7.1

Ergänzend hierzu kann eine Einkaufsrichtlinie, mit Gültigkeit für das gesamte Unternehmen, erstellt werden oder über eine Unterstützung des Einkaufs durch entsprechende e-Procurement Tools nachgedacht werden.

In addition to this, a Procurement manual could created and implemented with validity for the entire company, or a support for the procurement department by appropriate e-procurement tools be given.

ParaCrawl v7.1

Daher sind sowohl wirtschaftliche als auch ethische, ökologische und soziale Grundsätze in unserer global gültigen Einkaufsrichtlinie verankert, die für alle Mitarbeiter bindend ist.

Not only economic, but also ethical, ecological and social principles are therefore anchored in our Procurement Policy, which is binding for all employees worldwide.

ParaCrawl v7.1

Auch in die Einkaufsrichtlinie für den indirekten Einkauf (nicht Produktionsmaterial) haben wir Nachhaltigkeitsaspekte integriert und achten bei der Lieferantenauswahl auch auf deren Aktivitäten hinsichtlich Umweltverträglichkeit und sozialer Verantwortung.

We have also incorporated sustainability aspects into the purchasing guidelines for indirect purchasing (non-production material). And when we select suppliers we also look at their activities in terms of environmental compatibility and social responsibility.

CCAligned v1

Neue Lieferanten, die im System der SGL Group hinterlegt werden, werden von uns ebenfalls dazu aufgefordert, den Kodex und unsere Einkaufsrichtlinie als Teil der Vertragsunterlagen zu unterzeichnen oder gleichwertige Compliance-Standards vorzuweisen.

We also request new suppliers who are stored in the SGL Group's system, to sign the code and our purchasing policy as part of the contractual documents, or to present equivalent compliance standards.

ParaCrawl v7.1

Um die Einhaltung von Umwelt- und Sozialstandards über die ganze Wertschöpfungskette sicherzustellen, bedarf es einer verbindlichen und qualifizierten Einkaufsrichtlinie.

Ensuring adherence to environmental and social standards across the entire value-adding chain requires a binding and qualified Purchasing Guideline.

ParaCrawl v7.1

Wir unterstützen Unternehmen dabei, ökologische und soziale Anforderungen in ihre Einkaufsrichtlinie zu integrieren, um sowohl die Produkte als auch die eigenen Unternehmensprozesse nachhaltiger auszurichten.

We support companies in integrating ecological and social demands into their Purchasing Guidelines, in order to align their products and their own organisational processes more sustainably.

ParaCrawl v7.1

Daher sind sowohl wirtschaftliche als auch ethische, ökologische und soziale Grundsätze in unserer Einkaufsrichtlinie, die für alle Mitarbeiter bindend ist, verankert.

Not just economic, but also ethical, ecological and social principles are therefore anchored in our Procurement policy, which is binding for all employees.

ParaCrawl v7.1

Seit Dezember 2018 dient außerdem eine neue konzernweite Einkaufsrichtlinie als Grundlage für das Handeln aller Mitarbeiter im Einkauf.

Since December 2018, a new Group-wide purchasing guideline has served as orientation for the actions of all purchasing staff.

ParaCrawl v7.1

Speziell in Europa bestimmt unsere Einkaufsrichtlinie, dass unsere Rohstoff- und Gewebelieferanten sich einem Bewertungsverfahren unterziehen müssen.

Particularly in Europe, our purchasing guideline specifies that the suppliers of our raw materials and fabrics must pass an assessment procedure.

ParaCrawl v7.1