Translation of "Einkaufsnetz" in English

Toronto Path - PATH ist das größte unterirdische Einkaufsnetz der Welt.
Toronto Path – PATH is the largest underground shopping network in the world.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 15 kg fasst das Öko Einkaufsnetz aus reiner GOTS-zertifizierter Biobaumwolle.
The eco-friendly shopping bag made of pure GOTS-certified organic cotton can carry up to 15 kg.
ParaCrawl v7.1
Die Auslosung Einkaufsnetz und Dollar-Zeichen graviert der Pandora Cyber...
The draw string bag and engraved dollar sign of the Pandora Cyber Monday After...
ParaCrawl v7.1
Die Lohntüte, das Einkaufsnetz bestätigen es..."
The pay packet, the shopping net confirm it..."
ParaCrawl v7.1
Das Öko Einkaufsnetz aus reiner GOTS-zertifizierter Biobaumwolle fasst bis zu 15 kg.
The ecological shopping bag made of pure GOTS-certified organic cotton can carry up to 15 kg.
ParaCrawl v7.1
Im Einkaufsnetz fanden sich reichlich Importwaren wie Campari und Ketchup, Cinzano und Coca Cola.
In the shopping net there were plenty of imported goods like Campari and Ketchup, Cinzano and Coca Cola.
ParaCrawl v7.1
Praktisch, handlich, stabil – so ist das wieder verwendbare Einkaufsnetz mit kurzen Tragegriffen von Re-sack.
Practical, handy, stable – this is the reusable string bag with short handles from Re-sack.
ParaCrawl v7.1
Jungs mit dünnen Gesichtern, die einen alten, grauen Regenmantel, eine Baskenmütze und im linken Ohrläppchen eine Sicherheitsnadel trugen, stämmige Mädchen mit altbackenen Brillen vom National Health Service und einem alten Einkaufsnetz, ein schwarzer Junge mit einer grünen Panoramasonnenbrille und einem Hundehalsband.
Boys with thin faces wearing an old grey raincoat, a beret and a safety-pin through their left earlobe; chunky girls with antique National Health glasses and an old string shopping bag; a black boy wearing green wraparound dark glasses and a dog collar.
ParaCrawl v7.1
Sie blieb vor ihm stehen und sah ihn an, das leere Einkaufsnetz baumelte von ihrer Hand.
She stopped in front of him and looked at him, the empty shopping bag swaying in her hand.
ParaCrawl v7.1
Das sind Dinge, jeder von uns von der Kindheit erinnern: Einkaufsnetz, das Auto “Zaporoschets”, facettierten Glas, und Schuluniformen …
These are things each of us remember from childhood: string bag, the car “Zaporozhets”, faceted glass, and school uniforms …
ParaCrawl v7.1
Dabei ist das sogenannte "mesh"-Verfahren insbesondere bekannt aus der Bearbeitung von Spalthaut, die durch das Anbringen der regelmäßig angeordneten schlitzartigen Einschnitte auf ein Vielfaches ihrer Flächengröße aufgezogen werden kann, vergleichbar mit einem herkömmlichen Einkaufsnetz.
In this connection the so-called mesh process is known, in particular, from the machining of split skin which, by the placement of the regularly arranged slit-like incisions, can be drawn open to a multiple of its surface area, comparable with a traditional string bag.
EuroPat v2
Dabei ist das sogenannte "mesh"-Verfahren insbesondere bekannt aus der Bearbeitung von Spalthaut, die durch das Anbringen der regelmäßig angeordneten schlitzartigen Einschnitte auf ein Vierfaches ihrer Flächengröße aufgezogen werden kann, vergleichbar mit einem herkömmlichen Einkaufsnetz.
In this connection the so-called mesh process is known, in particular, from the machining of split skin which, by the placement of the regularly arranged slit-like incisions, can be drawn open to a multiple of its surface area, comparable with a traditional string bag.
EuroPat v2
Frisch gewaschen kann der Nussmilchbeutel selbstverständlich auch als Einkaufsnetz für den verpackungsfreien Einkauf von Obst und Gemüse vewendet werden.
Freshly washed, the nut milk bag can of course be used as a shopping bag to buy fruits and vegetables unpacked.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot an Re-Sack Einkaufsnetz in der Großpackung spricht besonders Großfamilien, Jugendherbergen, Hotels und Cateringunternehmen an.
The offer of Re-sack Net in the bulk pack addresses particularly large families, hostels, hotels and catering companies.
ParaCrawl v7.1
Handlich, stabil, praktisch – so ist das wieder verwendbare Einkaufsnetz mit langen Tragegriffen von Re-sack.
Handy, stable, practical – this is the reusable string bag with long handles from Re-sack.
ParaCrawl v7.1
Obst, Gemüse, Kartoffeln, Brot, Brötchen und Baguette unverpackt einkaufen und Plastiktüten vermeiden – dafür ist das wiederverwendbare Einkaufstaschen-Set, bestehend aus Einkaufsbeutel und Einkaufsnetz aus Bio-Baumwolle.
Fruit, vegetables, potatoes, bread, rolls and French stick and avoiding plastic bags – this is the reusable shopping bag set consisting of a string bag and a shopping net made of organic cotton.
ParaCrawl v7.1
Weil es sich um ein natürliches Material handelt, kann das Einkaufsnetz beim Waschen einlaufen auf etwa 10-12% seiner ursprünglichen Größe.
Because it’s a natural material the eco shopping bag can shrink about 10-12% from the original size.
ParaCrawl v7.1
Das sind Dinge, jeder von uns von der Kindheit erinnern: Einkaufsnetz, das Auto “Zaporoschets”, facettierten Glas, und Schuluniformen … Nutzte die Tatsache, dass es war - und kaum jemand könnte im Sinne von “schön” oder “hässlich” bewertet werden.
These are things each of us remember from childhood: string bag, the car “Zaporozhets”, faceted glass, and school uniforms … And hardly anyone could be assessed in terms of “beautiful” or “ugly” - used the fact that it was.
ParaCrawl v7.1
Hier sind nur eine Kappe sie absolut nicht mit einer Handtasche kombiniert werden sollte, an der gleichen Stelle an einer Handtasche kann auch beweisen, einen Rucksack zu sein oder sogar irgendwo eine gitter Einkaufsnetz gefunden.
Here are just a cap they absolutely should not be combined with a handbag, to the same place on a handbag may well prove to be a backpack or even somewhere found a grid-string bag.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie die branchenübergreifende Suche, um sich einen breiten Überblick über die Möglichkeiten zu verschaffen oder um Ihr Sortiment bzw. Ihr Vertriebs- und Einkaufsnetz weitreichend zu ergänzen oder zu erweitern.
Take advantage of the cross-industry search feature to get a broad overview of the possibilities available or to supplement or expand your range and/or your sales and purchasing network.
ParaCrawl v7.1
Er hörte Schritte draußen, hob den Kopf und sah die Bäuerin den Hof kreuzen mit dem Einkaufsnetz in der Hand.
He heard steps outside, raised his head and saw the farmer's wife cross the yard holding a shopping bag.
ParaCrawl v7.1
Wiederverwendbares Einkaufsnetz mit zwei kurzen Henkeln, robuste Einkaufstasche aus Bio-Baumwolle, die sich für schwere Einkäufe (bis zu 15 kg) eignet.
Reusable grocery shopping produce bag with dual short handles, durable organic cotton shopping bag, stretches to fit a large capacity (up to 15 kg).
ParaCrawl v7.1