Translation of "Einkaufsmanager" in English
Follens
stieß
1995
als
Einkaufsmanager
der
Abteilung
Industriedruckluft
zu
Atlas
Copco.
Geert
joined
Atlas
Copco
in
1995
as
purchasing
manager
in
the
Industrial
Air
division.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
der
Einkaufsmanager
ist
wieder
positiv
gestimmt.
The
majority
of
purchasing
managers
have
regained
their
optimism.
ParaCrawl v7.1
In
China
ist
der
Index
der
Einkaufsmanager
im
ersten
Quartal
unter
die
Marke
von
50
gefallen.
In
China,
the
Purchasing
Managers
Index
fell
below
the
50
mark
in
the
first
quarter.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
melden
die
Einkaufsmanager
im
September
einen
stärkeren
Zuwachs
der
Produktion
als
im
August.
In
keeping
with
these
trends
the
production
managers
reported
a
stronger
increase
in
production
for
September
than
in
August.
ParaCrawl v7.1
Verfolgt
das
Sentiment
der
Einkaufsmanager.
Tracks
sentiment
among
purchasing
managers.
ParaCrawl v7.1
Anhaltend
schwache
Wirtschaftsdaten
–
von
der
Stimmung
der
Einkaufsmanager
über
die
Industrieproduktion
und
die
Einzelhandelsumsätze
bis
hin
zu
den
Exporten
–
sorgen
zunehmend
für
Unruhe.
Continued
softness
in
recent
data
–
from
purchasing
managers’
sentiment
and
industrial
output
to
retail
sales
and
exports
–
has
heightened
the
anxiety.
News-Commentary v14
Die
Veranstaltung
zieht
IT-Profis
aus
kleinen
und
mittleren
Unternehmen,
Großkonzernen,
dem
öffentlichen
Sektor,
Rechenzentrumsmanager,
DC-Design-Manager,
Facility-Manager,
Ingenieure,
Netzwerksysteme
–
und
Sicherheitsexperten
und
Einkaufsmanager,
an.
The
event
attracts
IT
professionals
from
SMEs,
enterprises
and
the
public
sector,
data
centre
managers,
DC
design
managers,
facilities
managers,
engineers,
network
systems
and
security
professionals
and
purchasing
managers.
CCAligned v1
Die
vom
Londoner
Institut
IHS-Markit
regelmäßig
befragten
Einkaufsmanager
bei
europäischen
Firmen
zeigten
sich
in
der
jüngste
Umfragerunde
minim
optimistischer
als
noch
vor
einem
Monat.
The
purchasing
managers
of
European
companies
regularly
surveyed
by
the
London-based
institute
IHS-Markit
were
minimally
more
optimistic
in
the
most
recent
survey
than
a
month
ago.
ParaCrawl v7.1
Durch
CENCOSU
waren
Besuch
des
Präsidenten,
angel
Medina,
Vice
President,
José
López,
Ratsherr,
Sergio
Díaz,
Director
of
Social
und
Corporate
Responsibility,
Nayra
Monzón
und
Einkaufsmanager,
Gonzalo
Robaina
und
Juan
Diego
Miguélez.
By
CENCOSU
on
the
visit
were
its
President,
Angel
Medina,
the
Vice
President,
José
López,
the
Adviser,
Sergio
Díaz,
the
Director
of
Social
and
corporate
responsibility,
Nayra
monsoon
and
the
heads
of
procurement,
Juan
Diego
Robaina
and
Gonzalo
Miguélez.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
auch
intern
positive
Veränderungen
im
Denken
und
der
Einstellung
unserer
Kollegen
festgestellt,
die
sicherlich
dadurch
begründet
sind,
dass
sichtbar
und
spürbar
Investitionen
in
die
Firma
geflossen
sind“,
so
der
Einkaufsmanager.
Internally,
I
have
also
noticed
positive
changes
in
the
thinking
and
attitudes
of
our
colleagues,
which
is
undoubtedly
due
to
the
fact
that
visible
and
tangible
investments
have
been
made
in
the
company,’
says
the
procurement
manager.
ParaCrawl v7.1
Auch
signalisieren
sinkende
Preise
und
abnehmende
Lagerbestände
ein
vorsichtiges
Agieren
der
Betriebe
im
aktuellen
Umfeld",
fasst
Bruckbauer
einige
Detailergebnisse
der
monatlichen
Umfrage
unter
Österreichs
Einkaufsmanager
zusammen.
The
falling
prices
and
the
contracting
inventories
also
signal
that
companies
are
operating
cautiously
in
the
current
climate",
said
Bruckbauer,
summarising
some
of
the
detailed
results
of
the
monthly
survey
among
Austrian
purchasing
managers.
ParaCrawl v7.1
Traders
hinterfragen
diese
Studien
als
Einkaufsmanager
normalerweise
frühen
Zugang
zu
Daten
über
die
Leistung
ihrer
Firma,
die
ein
führender
Indikator
für
den
allgemeinen
Zustand
der
Wirtschaft
sein
kann.
Traders
scrutinize
these
studies,
as
purchasing
managers
usually
have
early
access
to
data
about
their
company's
performance,
which
can
be
a
leading
indicator
of
the
general
state
of
the
economy.
CCAligned v1
Andrew
Grygorets,
Vertriebs-
und
Einkaufsmanager,
über
seine
Anfänge
im
Unternehmen
und
wie
er
für
jeden
Kunden
das
beste
Angebot
entwickelt.
Andrew
Grygorets,
sales
and
procurement
manager,
talks
about
his
start
at
the
company
and
how
he
develops
the
best
offer
for
every
customer
CCAligned v1
Über
uns
suchen
hoch
qualifizierte
Kandidaten
eine
neue
Herausforderung
in
Asien,
z.B.
Geschäftsführer,
Betriebsleiter,
Vertriebsmanager,
Einkaufsmanager,
Controller,
Produktionsleiter,
Ingenieure,
IT-Spezialisten.
Highly
qualified
candidates
seek
a
new
challenge
in
Asia
through
us
–
for
example,
as
managing
directors,
general
managers,
sales
managers,
purchasing
managers,
controllers,
production
managers,
engineers,
and
IT
specialists.
CCAligned v1
Die
Mehrheit
der
befragten
Einkaufsmanager
gab
an,
dass
Umweltaspekte
zumeist
nur
dann
berücksichtigt
werden,
wenn
kein
Preis-
bzw.
Qualitätsnachteil
entsteht.
Most
questioned
purchasing
managers
answered
that
environmental
aspects
are
mostly
only
considered
if
no
price
or
quality
disadvantages
involved.
ParaCrawl v7.1
Die
Einkäufer
-
besonders
Einkaufsmanager
von
E-Commerce-Unternehmen,
ebenso
wie
Vertriebshändler
aus
Yiwu
-
zeigten
starkes
Interesse
an
importieren
Waren
und
unterzeichneten
über
10.000
Absichtserklärungen
über
den
Vertrieb
von
Produkten.
Buyers
--
particularly,
purchasing
managers
from
e-commerce
firms
and
Yiwu-based
distributors
--
showed
strong
interest
in
imported
commodities
and
inked
more
than
10,000
letters
of
intent
to
become
product
distributors.
ParaCrawl v7.1
Für
geschäftskritische
Lieferanten
in
Ländern
mit
erhöhtem
Grad
von
Korruption
und
Bestechung
sind
Einkaufsmanager
sind
angehalten,
einen
Anti-Korruption-Compliance-Fragebogen
auszufüllen,
um
zu
prüfen,
ob
ein
erhöhtes
Korruptionsrisiko
vorliegt.
For
business
critical
suppliers
located
in
countries
with
high
levels
of
corruption
and
bribery,
procurement
managers
need
to
complete
an
anti-corruption
compliance
questionnaire
to
identify
any
risk
of
corruption.
ParaCrawl v7.1
Als
Einkaufsmanager
und
Leiter
Country-Management
verantwortet
Herr
Delesalle
seit
2011
bereits
das
operative
Tagesgeschäft
im
B2C
E-Commerce
PKW-Westeuropa
und
arbeitet
in
seiner
Funktion
eng
mit
dem
Vorstand
und
dem
Marketing
zusammen.
In
his
role
as
a
Purchase
Manager
and
Head
of
Country
Management,
Mr
Delesalle
is
responsible
for
the
daily
operations
of
the
B2C
E-Commerce
pas-senger
car
tyre
business
Western
Europe
since
2011.
ParaCrawl v7.1
Der
in
nahezu
allen
EWU-Ländern
zu
beobachtende
Anstieg
des
Indexes
der
Einkaufsmanager
deutet
auf
weiteres
–
wenn
auch
noch
relativ
bescheidenes
–
Wachstum
im
zweiten
Halbjahr
hin.
The
increase
in
the
Purchasing
Managers'
Index
in
nearly
all
of
the
EMU
member
states
points
to
further
–
albeit
still
relatively
modest
–
growth
in
the
second
half.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Studium
können
Sie
beispielsweise
als
Marketing-
und
Einkaufsmanager,
Import-
und
Exportassistent
oder
Controller
in
einem
internationalen
Unternehmen
tätig
sein.
After
graduating
you
can
work
for
example
as
marketing
and
purchasing
manager,
import
and
export
assistant
or
controller
in
an
international
business.
ParaCrawl v7.1
Forex
Marktexperten
nennen
einstimmig
Einkaufsmanager
als
Leute,
die
besser
als
andere
tatsächliche
Situation
in
der
Wirtschaft
und
die
damit
verbundenen
Aussichten
und
Erwartungen
kennen.
Specialists
in
Forex
all
as
one
call
Supply
Managers
the
connoisseurs
of
the
country’s
economy,
prospects
and
expectations.
ParaCrawl v7.1