Translation of "Einkaufsgegend" in English

Das Hotel bietet montags bis freitags einen kostenfreien Shuttleservice zur Einkaufsgegend Myeongdong.
The hotel offers free shuttle service to Myeongdong shopping area from Monday to Friday.
ParaCrawl v7.1

Die beliebte Einkaufsgegend am Kurfürstendamm liegt 3 km vom Hostel entfernt.
The popular shopping area of Kurfurstendamm is 3 km from the hostel.
ParaCrawl v7.1

Im Westen befindet sich Campo Marzio, die historische Einkaufsgegend Roms.
To its west is Campo Marzio, Rome’s historic shopping area.
ParaCrawl v7.1

Unser Pop-Up-Store ist ein großartiger Ort in der trendigsten Einkaufsgegend der Niederlande.
Our pop-up store is a great place in the trendiest shopping area in the Netherlands.
ParaCrawl v7.1

Die Unterkunft liegt in der Nähe der Einkaufsgegend von Sants.
The accommodation is located near the shopping area of Sants.
ParaCrawl v7.1

Das Stadtinnere um die Avenida Revolucion ist die populärste Einkaufsgegend für Touristen.
The downtown area around Avenida Revolucion is the most popular shopping area for tourists.
ParaCrawl v7.1

Probieren Sie in der Einkaufsgegend Crêpe, wie man sie in der Bretagne zubereitet.
In the shopping area, have a crepe cooked like in Brittany.
ParaCrawl v7.1

Es befindet sich in der Mitte einer Einkaufsgegend und viele bekannte Restaurants sind zu Fuß erreichbar.
It is in the middle of a shopping area with a lot of well known restaurants within walking distance.
ParaCrawl v7.1

In einer verkehrsberuhigten Straße im Zentrum Sevillas wohnen Sie in der Nähe der wichtigsten Einkaufsgegend.
The property is located on a pedestrian street in the city centre, near the main shopping area.
ParaCrawl v7.1

Das vor kurzem renovierte 3-Sterne-Hotel Demidoff bietet Gastfreundschaft und modernen Komfort im Herzen der Mailänder Einkaufsgegend.
This 3 stars hotel recently renovated, offers hospitality and modern facilities in the heart of the shopping area of Milan .
ParaCrawl v7.1

Vor dem Air Canada Center parken wir den Wagen und laufen nordwärts in die Einkaufsgegend.
In front of the Air Canada Centre we park the car and walk northwards into the shopping district.
ParaCrawl v7.1

Die nur drei Kilometer vom Stadtzentrum entfernte Calle Delicias ist eine großzügige, verkehrsberuhigte Einkaufsgegend.
Calle Delicias is a wide pedestrianised shopping area, just 3 kilometres from the centre.
ParaCrawl v7.1

Siam Square ist eine andere Einkaufsgegend: Es besteht aus vielen kleineren Gebäuden mit vielen Gassen, an denen die Shops liegen.
Siam Square, unlike others, is a shopping area that consists of a block of buildings and lots of small roads full of shops.
WikiMatrix v1

Das Fresa Inn Kyoto-Shijokarasuma liegt im Zentrum des Geschäftsviertels von Kyoto, nur einen kurzen Spaziergang von der größten Einkaufsgegend in Kyoto entfernt.
Fresa Inn Kyoto-Shijokarasuma is located at the center of Kyoto?s business district while it is a walk distance from the biggest shopping area in Kyoto.
CCAligned v1

Im Herzen von Manchester's belebter Einkaufsgegend, Spinningfields, rollen wir den roten Teppich aus, damit Sie über 250 Diamantschmuckstücke mit bis zu 70% Rabatt kaufen können.
In the heart of Manchester's busy shopping area, Spinningfields, we are rolling out the red carpet for you to shop over 250 pieces of diamond jewellery up to 70% off.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Mauerfall wurde die einst so lebendige und teure Einkaufsgegend um den Kurfürstendamm vernachlässigt und verlor ihren Glanz, da sich Geld und Aufmerksamkeit auf den Osten konzentrierten, der aus seinem "Schneewittchenschlaf" erwachte.
After the fall of the Wall, Kürfurstendamm, this once lively and expensive shopping area looked increasingly neglected and shabby as funds and attention were diverted towards waking the East from it's "Snow White slumber."
ParaCrawl v7.1

Nach dem Mauerfall wurde die einst so lebendige und teure Einkaufsgegend um den Kurfürstendamm vernachlässigt und verlor ihren Glanz, da sich Geld und Aufmerksamkeit auf den Osten konzentrierten, der aus seinem „Schneewittchenschlaf“ erwachte.
After the fall of the Wall, Kürfurstendamm, this once lively and expensive shopping area looked increasingly neglected and shabby as funds and attention were diverted towards waking the East from it’s “Snow White slumber.”
ParaCrawl v7.1

In Saara, einer beliebten Einkaufsgegend von Rio de Janeiro, arbeiten Araber und Juden seit mehr als einem Jahrhundert zusammen.
In Saara, a popular shopping area of Rio de Janerio, Arabs and Jews have worked together peacefully for more than a century.
ParaCrawl v7.1

Gebäude mit unglaublichen Strukturen, die von Architekten aus der ganzen Welt entworfen wurden, köstliche Küche, die Einkaufsgegend El Ensanche, eine Altstadt mit traditionellen Produkten usw. Kommen Sie in eine der avantgardistischen Städte Europas?
Buildings with amazing structures designed by architects from all over the world, delicious cuisine, a shopping area known as El Ensanche, an old quarter selling traditional products... fancy coming to one of Europe's most avant-garde cities?
ParaCrawl v7.1

In der Nähe finden Sie die exklusive Einkaufsgegend der Serrano Street von Madrid, den Plaza de Colón und die Nationalbibliothek.
Nearby are the exclusive shopping area of Serrano Street, the Plaza de Colón and the National Library, and there are public transportation links a few metres from the hotel.
ParaCrawl v7.1

Heute ist die Canal Street eine belebte Einkaufsgegend voller Geschäfte und Straßenverkäufer im Westen sowie Banken und Juweliergeschäften im Osten.
Canal Street is a bustling commercial district, crowded with comparatively low-rent open storefronts, and street vendors to the west; banks and jewelry shops to the east.
WikiMatrix v1

Es ist etwa 700 Meter vom Strand und der Promenade Matteotti, 500 Meter vom Krankenhaus (Ospedale Civile) von Pescara entfernt und liegt in der Nähe der Fußgängerzone , der Einkaufsgegend im Zentrum und des belebten Bereichs der Markthalle, frequentiert wegen der zahlreichen Lokale und Restaurants, die das Nachtleben beleben.
It is about 700 metres from the beach and the Matteotti seafront, 500 metres from Pescara hospital and close to the pedestrian area, the central shopping area and the lively Indoor Market, popular for its many bars and restaurants which animate the nightlife.
CCAligned v1

El Paseo im nahegeliegenen Palm Desert ist eine andere Einkaufsgegend, die mit Rodeo Drive in Beverly Hills verglichen wird, weil sie solchen eleganten Geschäfte hat.
El Paseo in nearby Palm Desert is another shopping area that has been compared to Rodeo Drive in Beverly Hills because of its collection of elite designer shops.
ParaCrawl v7.1

Oder, so schrieben die Autoren in ihrem Bericht, es könnte sein, dass Cannabisverteilungsstellen die Kriminalität nicht mehr vergrößern als "jeder andere Laden in einer Einkaufsgegend".
Or, as the authors wrote in the report, it could be that cannabis dispensaries just don't increase crime any "more than any other facility in a commercially-zoned area."
ParaCrawl v7.1

Das Apartment liegt in einer der luxuriösesten Einkaufsgegend der Stadt und gleich in der Nähe des Paseo de Gracia.
The apartment is located in one of the most luxurious shopping areas of the city and next to the Paseo de Gracia.
ParaCrawl v7.1

Das Hyatt Centric South Beach Miami befindet sich neben der Collins Avenue und genießt eine beneidenswerte Lage, nur wenige Schritte vom Meer entfernt, in der besten Einkaufsgegend von Miami Beach.
The Hyatt Centric South Beach Miami is set next to Collins Avenue, enjoying an enviable setting a few steps away from the seaside, in the finest shopping area of Miami Beach.
ParaCrawl v7.1