Translation of "Einkaufsgebiet" in English

Nach der malerischen Brücke gelangen Sie in das nächste Einkaufsgebiet: Frederikstraat.
After the picturesque bridge, walk into another shopping area: Frederikstraat.Â
ParaCrawl v7.1
Das Einkaufszentrum Leyweg ist nicht umsonst das zweitgrößte Einkaufsgebiet von Den Haag.
It is not without good reason that Leyweg is the second largest shopping area in The Hague.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Einkaufsgebiet von berühmter Touristenattraktion "YuYuan" von Schanghai.
It is a shopping district around famous tourist attraction "YuYuan" of Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Es ist Motomachi, Kobe Einkaufsgebiet.
It is Motomachi, Kobe shopping district.
ParaCrawl v7.1
So werden in dem Einkaufsgebiet jedes Jahr Nikolaus und Weihnachten gefeiert.
For example, Christmas and Sinterklaas is celebrated every year in the shopping area.
ParaCrawl v7.1
Ich bekomme als Antwort einfach unter der Interstate durch ins Einkaufsgebiet zu fahren.
They tell me I just have to drive through the Interstate underpass and to the mall area.
ParaCrawl v7.1
Das Café Beurs befindet sich auf dem Kruiskade 55, im Lijnbaan Einkaufsgebiet.
Café Beurs is located at Kruiskade 55, in the Lijnbaan shopping area.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Einkaufsgebiet von Harajuku.
It is a shopping district of Harajuku.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren danach ist die Weimarstraat zu einem beliebten Einkaufsgebiet herangewachsen.
In subsequent years, Weimarstraat has grown into a popular shopping area.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Einkaufsgebiet des Stationsquadrates.
It is the shopping district of the station square.
ParaCrawl v7.1
Einmal im kompakten und verkehrsberuhigten Einkaufsgebiet angekommen, können Sie alles problemlos zu Fuß erledigen.
Once in the compact, traffic-restricted shopping area you can head anywhere you need to on foot.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine um berühmte Touristenattraktion "YuYuan" von Schanghai bei einem Einkaufsgebiet verkaufte Versiegelung.
It is a seal sold at a shopping district around famous tourist attraction "YuYuan" of Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel befindet sich im Einkaufsgebiet von LLoret, nur ca. 50 m vom Sandstrand entfernt.
This hotel lies in the shopping district of Lloret, just 50 m from the nearest sandy beach.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Einkaufsgebiet, das sich zum Westen von Sannomiya Station von Kobe erstreckt.
It is a shopping district extending to the west from Sannomiya Station of Kobe.
ParaCrawl v7.1
Panama ist bekannt als das beste Einkaufsgebiet in Lateinamerika und hat vier große Einkaufszentren.
Panama is known for having the best shopping in Latin America and has four great shopping malls!
ParaCrawl v7.1
Die WinkelAcht ist das Einkaufsgebiet, das von 't Vierkantje bis zur Parade verläuft.
The WinkelAcht is a shopping area from 't Vierkantje to the Parade.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Singel, Herengracht, Keizersgracht und Prinsengracht liegt ein Einkaufsgebiet mit Boutiquen, Galerien und Cafés, das als die "Negen Straatjes" („Neun Straßen“) bekannt ist.
The area around the city's main canals - Singel, Herengracht, Keizersgracht and Prinsensgracht - is an international icon of urban planning and architecture, that is still intact after four centuries.
Wikipedia v1.0
Situation: Das Hotel befindet sich im Einkaufsgebiet von LLoret, nur ca. 50 m vom Sandstrand entfernt.
Services: This hotel lies in the shopping district of Lloret, just 50 m from the nearest sandy beach.
ParaCrawl v7.1
De Fahrenheit Stadhouder ist im Einkaufsgebiet De Fahrenheit, im Herzen der beliebten Haager Bomenbuurt (Bäumeviertel) angesiedelt.
De Fahrenheit Stadhouder can be found in the De Fahrenheit shopping area, in the heart of the well-loved Hague Bomenbuurt district.
ParaCrawl v7.1
Besonders an 'De Trees' ist, dass die Straße zu einem nachhaltigen Einkaufsgebiet mit zahlreichen Geschäften, Lunchrooms und Restaurants gehört.
A unique aspect of 'De Trees' is that the street forms part of a long-established shopping area with many stores, attractive lunchrooms and restaurants.
ParaCrawl v7.1
Von der Pension Airden House erreichen Sie in etwa 5 Minuten das Stadtzentrum, das Münster von York, die York Art Gallery, das York Theatre, das große Einkaufsgebiet und das Touristenbüro.
Airden House is situated approximately 5 minutes away from the city centre, York Minster, the York Art Gallery, the York Theatre, the main shopping area and the Tourism Bureau.
ParaCrawl v7.1
Stockholms bestes Einkaufsgebiet liegt um die Ecke und das Hotel ist eine tolle Ausgangsbasis für die Erkundung der Sehenswürdigkeiten und Museen der Stadt.
Stockholm's best shopping is around the corner and the hotel is a good base for exploring the city's attractions and museums.
ParaCrawl v7.1
Geht man nur wenige Minuten in die andere Richtung, so findet man sich inmitten von Chanias Einkaufsgebiet wieder, mit einem Lederwarenmarkt und dem zentralen Busbahnhof.
A couple of minutes in the other direction guests will find the heart of Chania's shopping district, the leather market and the central bus station.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Dekoration des Skelettes eines Tieres, die um berühmte Touristenattraktion "YuYuan" von Schanghai bei einem Einkaufsgebiet gezeigt wird.
It is the decoration of the skeleton of an animal displayed at a shopping district around famous tourist attraction "YuYuan" of Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Das Viertel von Georgetown, entlang der Wisconsin Avenue ist der Sitz der berühmten Universität von Georgetown und ein hochkarätiges Einkaufsgebiet wo man viele vornehme Restaurants finden kann.
The Georgetown District, along Wisconsin Avenue is home to the famous Georgetown University and a popular upscale shopping and dining area.
ParaCrawl v7.1
Plaza Mayor, Gran Vía, Puerta del Sol und alle dazu gehörigen Nebenstraßen bilden das typischste Einkaufsgebiet von Madrid, mit unzählig vielen kleinen Fachgeschäften, in denen ganz typische, traditionelle und kunsthandwerkliche Produkte angeboten werden.
The Plaza Mayor, the Gran Via, the Puerta del Sol and adjacent streets make up the oldest shopping area in Madrid where there are myriad small shops specialising in all kinds of traditional, typical and craft products.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein gezogenes um berühmte Touristenattraktion "YuYuan" von Schanghai bei einem Einkaufsgebiet verkauftes Ei.
It is a drawn egg sold at a shopping district around famous tourist attraction "YuYuan" of Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Das Einkaufsgebiet ist mit dem Auto aus Den Haag Zentrum, Wassenaar, Voorschoten, Zoetermeer, Rijswijk und Delft einfach zu erreichen.
The shopping area is easy to reach by car from The Hague centre, Wassenaar, Voorschoten, Zoetermeer, Rijswijk and Delft.
ParaCrawl v7.1