Translation of "Einkaufsfläche" in English

Gleichzeitig wird die Einkaufsfläche im Hauptbahnhof durch die neue Passage Löwenstrasse vergrößert.
At the same time, the retail space in the main train station will be expanded by the new Löwenstrasse Passage.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Milaneo und dem Gerber sind gleich zwei neue Shopping-Center mit einer Einkaufsfläche von zusammen knapp 70.000 Quadratmetern in Stuttgart geplant.
With the Milaneo and the Gerber, two new shopping centers with a total shopping area of nearly 70,000 square meters are planned in Stuttgart.
ParaCrawl v7.1

In den nächsten Jahren ist eine Erweiterung von mehr als 8.000 neuen Pätzen geplant, zu welchen man neue grüne Zonen, ein Hotel, eine Einkaufsfläche und private Parkplätze hinzufügen wird.
In the coming years, there are plans to increase the stadium by a further 8,000 seats, in addition to building new green areas, a hotel, a shopping area and private parking zones.
ParaCrawl v7.1

Materialien, Farben, Licht, Gerüche und Klänge erreichen die Zielgruppe überwiegend auf unbewußter Ebene – somit ist es nicht sinnvoll, dass eine komplette Einkaufsfläche intensiv duftet.
Materials, colors, light, smells and sounds reach the target group mainly on an unconscious level – so it does not make sense to fill up the whole retail space with an intense fragrance.
ParaCrawl v7.1

Mit einer Einkaufsfläche von 826'000 m2 besitzt Nürnberg eine der ältesten (anno 1966) und größten Fussgängerzonen in ganz Deutschland.
With around 826,000 square meters of shopping area Nuremberg has the oldest (1966) and one of the largest pedestrian zones in Germany.
ParaCrawl v7.1