Translation of "Einkaufsbetrag" in English
Wenn
frei
gelieferte
Artikel
nicht
zurückgegeben
werden,
werden
sie
vom
Einkaufsbetrag
abgezogen.
If
free
delivered
items
are
not
returned,
they
will
be
deducted
from
the
purchase
amount.
ParaCrawl v7.1
Je
länger
der
Einkaufsbetrag
in
einer
Pensionskasse
bleibt,
desto
kleiner
wird
die
Rendite.
The
longer
the
purchased
amount
stays
in
the
pension
fund,
the
smaller
the
return.
ParaCrawl v7.1
Bankkarten
werden
oftmals
erst
ab
einem
bestimmten
Einkaufsbetrag
angenommen,
aber
auch
diese
Information
muss
deutlich
ausgeschildert
sein.
Often,
credit
cards
are
not
allowed
below
a
certain
amount;
however
this
information
should
be
clearly
displayed
in
the
establishment.
ParaCrawl v7.1
Das
Rabattsystem
der
neuen
Site
unterscheidet
sich
grundlegend
von
der
alten
Site,
sodass
der
Einkaufsbetrag
der
alten
Site
nicht
für
den
Einkauf
der
neuen
Site
verwendet
werden
kann.
Discount
system
of
new
site
is
completely
different
to
old
site,
so
the
old
site's
shopping
amount
cannot
use
on
new
site’s
shopping.
CCAligned v1
Meist
müssen
Kunden
sich
für
die
Nutzung
des
mobilen
Bezahlens
per
App
einmalig
registrieren,
damit
dann
beim
Bezahlen
der
Einkaufsbetrag
durch
das
sichere
Online-Lastschriftverfahren
direkt
von
dem
bei
der
Registrierung
verifizierten
Konto
abgebucht
werden
kann.
Usually,
customers
need
to
register
one
time
to
use
the
mobile
payment
option
via
an
app
so
that
the
purchase
amount
can
then
be
charged
via
secure
direct
online
debit
to
the
account
verified
at
registration.
ParaCrawl v7.1
Der
CERN
verfolgt
eine
Einkaufspolitik
bei
der
das
Gleichgewicht
des
"Industrial
Return"
jedes
Landes
beachtet
wird
(Verhältnis
der
Einkäufe
des
Mitgliedlandes
im
gesamten
Einkaufsbetrag
des
CERN
in
Zusammenhang
mit
dem
Verhältnis
des
jährlichen
Beitrags
jedes
Landes
im
gesamten
Budget
des
CERN,
das
sich
auf
ungefähr
1
Milliarde
CHF
beläuft).
The
CERN
follows
a
purchasing
policy
taking
into
account
the
balance
of
the
industrial
return
going
to
each
member-country
(proportion
of
purchases
of
each
country
in
the
total
purchases
of
CERN
in
relation
with
the
proportion
of
the
annual
contribution
of
each
country
in
the
total
budget
of
CERN).
ParaCrawl v7.1