Translation of "Einkaufsberater" in English

Es sind Räuber, Schatz, keine Einkaufsberater.
They're robbers, dear, not personal shoppers.
OpenSubtitles v2018
Es soll aussehen, als hätten Räuber gewütet, keine Einkaufsberater!
This place has to look like it was ransacked by robbers, not someone's personal shopper!
OpenSubtitles v2018
Neue Filter und ein Einkaufsberater helfen bei der Suche nach dem passenden Produkt.
New filters and shopping advisors help users find the right products.
ParaCrawl v7.1
Blue Kangaroo bringt neue Bedeutung der Worte "persönlichen Einkaufsberater"
Blue Kangaroo brings new meaning to the words “personal shopper”
CCAligned v1
Dragon Sourcing ist ein führender Einkaufsberater, der Ihnen weltweit anspruchsvolle Aufgaben bietet.
Dragon Sourcing is a leading procurement service provider offering challenging global assignments.
CCAligned v1
Der Einkaufsberater hilft Dir bei der Suche nach der für Dich passenden Hanfsorte.
The Shopping Advisor will help you to find the right strain.
CCAligned v1
Wir sind nicht nur Ihr Lieferant, sondern auch Ihr Einkaufsberater sowie Lösungsanbieter.
We are not only your supplier, but also your purchasing consult as well as solution provider.
ParaCrawl v7.1
Nun, als persönlicher Einkaufsberater, sehe ich jeden Tag, wie Klamotten die Menschen verändern.
Well, as a personal shopper, I see clothes transform people every day.
OpenSubtitles v2018
Im Downloadbereich finden Sie Kataloge, Einkaufsberater, Montageanleitungen sowie bauaufsichtliche Zulassungen zu den einzelnen Produkten.
In the download area, you can find catalogues, sales advice, installation instructions as well as building-authority approvals for individual products.
CCAligned v1
Über 180 von Apple zertifizierte Einkaufsberater bieten kompetenten und individuellen Service in deutschlandweit 17 Filialen.
About 180 apple certified consultants provide competent service in 17 branches across Germany.
ParaCrawl v7.1
Aber, Patrick, du hast immer gesagt, dass du als persönliche Einkaufsberater deine kreativen Talente verschwendest.
But, Patrick, you said you were wasting your creative talents as a personal shopper.
OpenSubtitles v2018
Tja, wenn es mit dem Entführen nicht läuft, können Sie immer noch persönlicher Einkaufsberater werden.
If this kidnapping thing doesn't work out for you you could always become a personal shopper.
OpenSubtitles v2018
Oder einen Kunstexperten oder Einkaufsberater, oder jemanden von der Upper East Side, der auch nur mit mir redet.
Or an art consultant, or personal shopper or anyone from the Upper East Side to talk to me.
OpenSubtitles v2018
Seit der Firmengründung im Jahr 1957 hat sich Kroschke zum Vollsortimenter und Einkaufsberater in Sachen Arbeitssicherheit entwickelt.
Since in the year 1957 Kroschke to the Vollsortimenter and purchase advisor developed industrial safety to the foundation of a firm in things.
ParaCrawl v7.1
Um eine Eigenschaft müssen Sie einfach Ihren persönlichen Einkaufsberater kontaktieren zu finden, zu sagen, was Sie suchen und wir werden Sie Ihr Traumhaus an der Costa Blanca zu finden.
To find a property you simply have to contact your personal shopper, tell what you are looking for and we will find your dream home on the Costa Blanca.
ParaCrawl v7.1
Im oberen Bildschirmbereich finden Sie den Servicebereich, wo Sie zum Einkaufsberater, Nachkaufservice, Wunschzettel und Hochzeitstisch, Newsletter, Fachinformationen bis hin zu Ihrem persönlichen Konto gelangen.
In the upper screen section is our service section which directs you to your shopping assistant, supplement service for existing sets, wish list and wedding registry, newsletter, special information and your personal account.
ParaCrawl v7.1
Was ist ein Einkaufsberater?
What is a shopping guide?
ParaCrawl v7.1
Außerdem als Beschwerdemanager, in der Vermögensberatung, als Einkaufsberater oder im Bereich von Fahrerassistenzsystemen – um nur einige Beispiele zu nennen.
Such systems also manage complaints, give advice on assets, shopping or assist drivers – to mention just a few examples.
ParaCrawl v7.1
Zudem entwickeln unsere Wissenschaftler intelligente, personalisierte Einkaufsberater und überprüfen sie auf ihre Alltagstauglichkeit und ihren Kundennutzen.
In addition, our scientists develop intelligent, personalized purchasing consultants and test them for their suitability for everyday use and their customer benefits.
ParaCrawl v7.1
Weit voraus denkend wurden konzernintern im Jahr 2001 noch unbekannte Anwendungen vorgeschlagen wie z.B. der mobile Kalorienrechner, Einkaufsberater mit Rezepten und Fitnessübungen mit Video oder für den Businesssektor Finanznachrichten, Wettervorhersage, Cityguides mit Hotelbuchung.
Thinking ahead, in 2001 the then unknown applications such as mobile calorie calculators, a shopping assistant with recipes and exercise videos, and financial news, weather forecasts and city guides with the option to book hotels for the business sector were introduced.
ParaCrawl v7.1
Berlin, 12. Oktober 2016 – Die Logistik- und Einkaufsberater der Metroplan Holding GmbH mit Sitz in Hamburg haben die PSI Logistics GmbH mit der Implementierung des PSIglobal beauftragt.
Berlin, 12 October 2016 – The logistics and procurement consultants of the Metroplan Holding GmbH, headquartered in Hamburg, contracted PSI Logistics GmbH with the implementation of PSIglobal.
ParaCrawl v7.1
Im Face to Face House stehen Ihnen ein persönlicher Einkaufsberater, ein persönlicher Fitnesstrainer, ein Limousinenservice und sogar ein persönlicher Koch zur Verfügung.
At Face to Face House you can reserve a personal shopper, a personal fitness coach, limousine service, or even get a chef to cook just for you.
ParaCrawl v7.1