Translation of "Einkaufsassistent" in English

Seitlich an der Werbeflächeneinheit 6 ist der Einkaufsassistent 8 lösbar angebracht.
At the side of the advertising area unit 6, the shopping assistant 8 is fitted releasably.
EuroPat v2
Geben Sie Ihrem Kind die Aufgabe, als besonderer Einkaufsassistent zu fungieren.
Give your kids the job of being special shopping assistants.
ParaCrawl v7.1
In Italien schlägt ein anderer KI-gestützter Einkaufsassistent in den sozialen Medien hohe Wellen.
In Italy, another AI-powered shopping assistant is making waves on social media.
ParaCrawl v7.1
Der Einkaufsassistent umfasst auch einen Barcodeleser.
The shopping assistant also comprises a bar code reader.
EuroPat v2
Der Einkaufsassistent muss daher relativ groß sein, um ein ausreichend großes Display zu haben.
The shopping assistant therefore needs to be relatively large in order to have a sufficiently large display.
EuroPat v2
Hierdurch muss der Einkaufsassistent relativ groß gestaltet werden, um ein ausreichend großes Display zu haben.
This means that the shopping assistant needs to be made relatively large in order to have a sufficiently large display.
EuroPat v2
Der Einkaufsassistent ist ein eigenständiger PC, der unter dem Windows CE Betriebssystem betrieben wird und stellt einen nicht unerheblichen Wert dar.
The shopping assistant is a standalone PC which is operated under the Windows CE operating system and represents a not inconsiderable value.
EuroPat v2
Dieser Einkaufsassistent ist am Schiebegriff eines Einkaufswagens anbringbar und zeigt dem Kunden auf seinem Display diverse Informationen an.
This shopping assistant can be fitted on the push handle of a shopping cart and displays various information to the customer on its display.
EuroPat v2
Auch ist der Einkaufsassistent deshalb relativ groß, da er ein eigenes Display hat, auf welchem die Informationen für den Kunden angezeigt werden.
In addition, the shopping assistant is relatively large because it has its own display on which the information is displayed for the customer.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt schematisiert einen Einkaufswagen mit einer am Schiebegriff angebrachten permanenten Werbefläche Einheit, auf welcher der Einkaufsassistent temporär befestigbar ist.
FIG. 1 schematically shows a shopping cart with a permanent advertising area unit which is fitted to the push handle and on which the shopping assistant can be temporarily mounted.
EuroPat v2
Die Figur 2 zeigt eine Weiterbildung der Erfindung bei welcher der Einkaufsassistent an einer Werbefläche Einheit mit elektronischer Anzeige temporär anbringbar ist, wobei die Werbeflächeeinheit ihrerseits am Einkaufswagen permanent angebracht ist.
FIG. 2 shows a development of the invention in which the shopping assistant can be temporarily fitted to an advertising area unit with an electronic display, the advertising area unit for its part being permanently fitted to the shopping cart.
EuroPat v2
Beispielsweise umfasst der Einkaufsassistent 8 einen Scanner, mit welchem der Kunde die gekaufte Ware selbst erfasst und den Preis sowie weitere Informationen dazu auf dem elektronischen Display 7 angezeigt bekommt.
By way of example, the shopping assistant 8 comprises a scanner which the customer uses to register the goods purchased himself and to display the price and other related information on the electronic display 7 .
EuroPat v2
In 2009 trat er Aaron als Verkaufs- und Einkaufsassistent bei und ist seit 2011 für die Anlagenbeschaffung zuständig.
He joined the company in 2009 as a sales and procurement assistant and specialized in buying in 2011.
ParaCrawl v7.1
Sie werden innerhalb von industriellen, gewerblichen oder öffentlichen Organisationen arbeiten und Ihre Berufsbezeichnung zum Beispiel Einkaufsassistent, Käufer oder Import / Export-Koordinator sein kann.
You will work in industrial, commercial or public sector organisations and your job title can be for example Purchasing Assistant, Buyer or Import/Export Coordinator.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen Innovationen zählt der mobile Einkaufsassistent, eine von T-Systems entwickelte Handy-Software, die den Verbraucher mit dem Warenwirtschaftssystem des Hypermarktes verbindet.
One of these innovations is the new mobile shopping assistant, a special software solution for cell phones that was developed by T-Systems.
ParaCrawl v7.1
Aus der Produktbeschreibung "Portable Store Assistant " der Firma Wincor Nixdorf mit Druckdatum Oktober 2004 ist ein Einkaufsassistent bekannt.
The product description “Portable Store Assistant” from the Wincor Nixdorf company, printed in October 2004, discloses a shopping assistant.
EuroPat v2
Aufgrund dieses Wertes wird der Einkaufsassistent nur an registrierte Kunden des Einkaufsmarktes für die Dauer des Einkaufes ausgegeben und wird nur temporär am Einkaufswagen befestigt.
On account of this value, the shopping assistant is issued only to registered customers of the shop for the shopping period and is mounted on the shopping cart only temporarily.
EuroPat v2
Aus der EP 0601064 B1 ist ein Einkaufsassistent bekannt, der temporär am Einkaufswagen angebracht wird und über ein eigenes Display verfügt.
EP 0601064 B1 discloses a shopping assistant which is temporarily fitted to the shopping cart and has its own display.
EuroPat v2
Auch hier muss der Einkaufsassistent relativ groß gestaltet werden, um ein ausreichend großes Display zu haben.
In this case too, the shopping assistant needs to be made relatively large in order to have a sufficiently large display.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der Erfindung einen Einkaufswagen mit permanent vorhandener Anzeigefläche zu schaffen, bei welchem einfach und bedienungsfreundlich temporär ein Einkaufsassistent angebracht werden kann, ohne dass es zu Beeinträchtigungen der permanent vorhandenen Anzeigefläche kommt.
It is an object of the invention to provide a shopping cart having a permanently present display area in which a shopping assistant can be temporarily fitted simply and in a user-friendly manner without the permanently present display area being impaired.
EuroPat v2
Außerhalb dieser Zeit, wenn der Einkaufsassistent in einer Art "stand by" Modus ist, kann die Werbefläche wieder die ursprüngliche Werbeinformation anzeigen.
Outside of this time, when the shopping assistant is in a kind of “standby” mode, the advertising area can display the original advertising information again.
EuroPat v2
Bei einer anderen Weiterbildung der Erfindung kommt ein Einkaufsassistent zum Einsatz, der kein eigenes Display besitzt und zum Anzeigen der Information das permanent am Einkaufswagen vorhandene elektronische Display benutzt.
In another development of the invention, a shopping assistant is used which does not have its own display and uses the electronic display permanently borne by the shopping cart to display the information.
EuroPat v2
Nach dem Einkauf verbleibt der Einkaufsassistent im Geschäft, so dass sein Nutzen für den Kunden auf die wenigen Anwendungsmöglichkeiten im Geschäft begrenzt ist.
Once shopping is completed the shopping assistant remains in the shop which means that its use to the customer is limited to the few things the customer can buy in the shop.
EuroPat v2