Translation of "Einheitsstaat" in English

Eine Verfassung brauchen wir also gerade deshalb, weil wir keinen Einheitsstaat wollen.
It is precisely because we do not want a centralised state that we need a constitution.
Europarl v8
Die Niederlande sind ein dezentralisierter Einheitsstaat.
The Netherlands is described as a consociational state.
Wikipedia v1.0
Dies ist weitgehend darauf zurück­zuführen, dass die EU nicht als Einheitsstaat wirkt.
This is largely due to the fact that the EU does not operate as a unitary state.
TildeMODEL v2018
Verwaltungsrechtlich ist das Vereinigte Königreich ein Einheitsstaat mit dem Parlament als höchster Instanz.
Administratively, the United Kingdom is a unitary State in which parliament is supreme.
EUbookshop v2
Belgien wandelte sich seitdem vom Einheitsstaat zu einem föderalen Bundesstaat.
It formally changed Belgium from a unitary to a federal state.
WikiMatrix v1
Das Vereinigte Königreich ist ein Einheitsstaat.
The United Kingdom is a unitary State.
EUbookshop v2
Diese Instrumente wurden genau deswegen entworfen, um zu einem Einheitsstaat zu gelangen.
These instruments were designed specifically to achieve a unitary state.
EUbookshop v2
Die portugiesische Republik ist ein Einheitsstaat mit dezentralen Strukturen.
Portugal is a unitary but decentralized State.
EUbookshop v2
Die Republik Kamerun ist ein Einheitsstaat Republik äquatorialen Afrika .
The Republic of Cameroon is a unitary republic of equatorial Africa .
ParaCrawl v7.1
Laut Verfassung der V. Republik ist Frankreich ein laizistischer Einheitsstaat.
The Constitution of the Fifth Republic defines France as an indivisible, secular state.
ParaCrawl v7.1
Laut Verfassung ist Bulgarien eine Parlamentarische Republik, ein Einheitsstaat mit örtlicher Selbstverwaltung.
According to its Constitution, Bulgaria is a Parliamentary Republic, a unified state with local self-government.
ParaCrawl v7.1
Wie unterscheidet sich ein Bundesstaat von einem Einheitsstaat?
How does a Federal State differs from a unity state?
ParaCrawl v7.1
Insoweit ähnelt der deutsche Bundesstaat einem Einheitsstaat.
To this extent the German Federal state resembles a centralized state.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt der am häufigsten verwendeten unterirdischen Markt orale Steroid in den Einheitsstaat.
It remains the most frequently utilized underground market oral steroid in the united state.
ParaCrawl v7.1
Das Reich bricht als Einheitsstaat auseinander und ausländische Eroberer ergreifen die Macht.
The Kingdom as a united state breaks up, and foreign conquerors seize power.
ParaCrawl v7.1
Polen ist ein Einheitsstaat, der aus 16 Woiwodschaften besteht.
Poland is a unitary state divided into 16 administrative subdivisions .
ParaCrawl v7.1
Italien ist laut der Verfassung von 1948 ein dezentralisierter Einheitsstaat.
Under the Constitution of 1948, Italy is a decentralised unitary state.
ParaCrawl v7.1
Er hob 1972 die bundesstaatliche Ordnung auf und schuf einen zentralistischen Einheitsstaat.
In 1972 he rescinded the federal form of government, forming a centralized unitary state.
ParaCrawl v7.1
Der europäische Einheitsstaat existiert nur in den Köpfen der oligarchischen Elite der EU-Bürokratie.
The unified European state exists only inside the heads of the EU bureaucracy's oligarchical elite.
ParaCrawl v7.1
Norwegen ist ein Einheitsstaat konstitutionelle Monarchie mit einem parlamentarischen Regierungssystem.
Norway is a unitary constitutional monarchy with a parliamentary system of government.
ParaCrawl v7.1
Wie andere Kolleginnen und Kollegen in diesem Haus unterstütze ich einen Einheitsstaat für Sri Lanka.
Like other colleagues in this House, I support a unitary state for Sri Lanka.
Europarl v8
Damit ist das Ziel fast erreicht, es sei denn, es wird ein Einheitsstaat angestrebt.
We are therefore approaching the point of no return, beyond which a unitary State is unavoidable.
Europarl v8
Kemal Atatürk, der vor mehr als 60 Jahren starb, gründete einen türkischen Einheitsstaat.
Kemal Atatürk, who died more than 60 years ago, founded a unitary Turkish state.
Europarl v8
Dies führte schließlich zu den Reformen, die den Einheitsstaat Belgien zum Föderalstaat umgestalteten.
This led eventually to the reforms that transformed Belgium from a unitary state into a federation.
EUbookshop v2