Translation of "Einheitspapier" in English

Das Einheitspapier ist das wichtigste Formular im Warenverkehr zwischen den Mitgliedstaaten.
The SAD is the main customs form used for trade in goods between the Member States.
TildeMODEL v2018
Ein Höhepunkt war das 1988 zur Vereinfachung der Zollverfahren geschaffene Einheitspapier.
One culminating step was the single administrative document (SAD).
EUbookshop v2
In dieser Verordnung werden alle von der Kommission erlassenen Durchführungsvorschriften zum Einheitspapier zusammengefaßt.
The aim of the Regulation is to continue existing Commission legislation in a single instrument covering all aspects connected with the Single Administrative Document. These measures particularly
EUbookshop v2
In dieser Verordnung werden alle Durchführungsvorschriften zum Einheitspapier zusammengefaßt.
The aim of the Regulation is to continue existing legislation in a single instrument covering all aspects connected with the Single Administrative Document.
EUbookshop v2
Das zur Zeit noch im innergemeinschaftlichen Handel verwendete Einheitspapier entfällt dann.
The current Single Administrative Document required for intraCommunity trade will be abolished.
EUbookshop v2
Datenträger für diese Anmeldungen ist das Einheitspapier.
The Single Administrative Document is used for this purpose.
EUbookshop v2
Die Fracht wird den ganzen Weg mit einem Einheitspapier befördert.
All journey of the cargo is provided by a single document.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hat außerdem vorgeschlagen, das Einheitspapier, das allen Zollverfahren zugrunde liegt, abzuschaffen.
The Commission has also proposed the abolition of the single administrative document which forms the basis of all customs procedures.
EUbookshop v2
Das interne Transitverfahren und das Einheitspapier im innergemein­schaftlichen Handel entfallen, abgesehen von einigen wenigen Fällen.
The Commu­nity's present internal transit procedure will end in all but a few remaining cases, as will the use of the single administrative docu­ment in ¡ntra­Community trade.
EUbookshop v2
Sofern dies nicht im Widerspruch zu anderen nationalen Rechtsvorschriften oder Rechtsvorschriften der Gemeinschaft steht, erhalten die für das Intrastat-System zuständigen nationalen Behörden Zugang zu anderen zusätzlichen Datenquellen als dem Intrastat-System oder dem Einheitspapier für Zoll- und Steuerzwecke, die sie eventuell benötigen, um diesen Artikel anzuwenden.
Provided that there is no conflict with other national or Community legislation, national authorities responsible for Intrastat shall have access to additional data sources other than those of the Intrastat System or the Single Administrative Document for customs or fiscal purposes which they may need to apply this Article.
DGT v2019
Sofern dies nicht im Widerspruch zu anderen nationalen Rechtsvorschriften oder Rechtsvorschriften der Gemeinschaft steht, erhalten die für das Intrastat-System zuständigen nationalen Behörden Zugang zu anderen zusätzlichen Datenquellen als dem Intrastat-System oder dem Einheitspapier für Zoll- und Steuerzwecke, die sie eventuell benötigen, um der Kommission (Eurostat) Daten über den Handel mit elektrischem Strom zwischen den Mitgliedstaaten zu übermitteln.
Provided that there is no conflict with other national or Community legislation, national authorities responsible for Intrastat shall have access to additional data sources other than those of the Intrastat System or the Single Administrative Document for customs or fiscal purposes which they may need to transmit data on the trading of electricity between Member States to the Commission (Eurostat).
DGT v2019
Die Verpackungscodes sind eng mit dem in den Artikeln 367 bis 371 genannten Versandverfahren und den neuen Rechtsvorschriften über das Einheitspapier verbunden oder sogar Teil davon.
The packaging codes are closely linked to the provisions applicable to transit operations as referred to in Articles 367 to 371 and to the new rules on the single administrative document, or form part of them.
DGT v2019