Translation of "Einhängeplatte" in English
Die
Einhängeplatte
42
bildet
im
montierten
Zustand
der
Befestigungsleiste
4
einen
Hintergriff.
The
suspension
plate
42
forms
an
undercut
in
the
suspended
state
of
the
fastening
strip
4
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weist
das
erste
Befestigungsmittel
einen
Grundkörper
in
Form
einer
planparallelen
Anschlagplatte
mit
einer
ersten
und
einer
zweiten
Oberfläche
auf,
wobei
an
der
ersten
Oberfläche
eine
Innenseite
des
zweiten
Befestigungsmittels
im
eingehängten
Zustand
anliegt,
wobei
die
Anschlagplatte
auf
einer
Längsseite
in
eine
Einhängeplatte
übergeht,
welche
dünner
ausgebildet
ist
als
die
Anschlagplatte
und
einen
Hintergriff
bildet,
und
wobei
die
Anschlagplatte
auf
ihrer
gegenüberliegenden
Längsseite
in
eine
Befestigungsplatte
übergeht
zur
Befestigung
des
ersten
Befestigungsmittels
am
Türflügel
oder
am
Türrahmen.
Preferably,
the
first
fastening
means
has
a
base
body
in
the
shape
of
a
plane-parallel
stop
plate
having
a
first
and
a
second
surface,
wherein
an
inner
face
of
the
second
fastening
means
bears
against
the
first
surface
in
the
suspended
state,
wherein
the
stop
plate
on
a
longitudinal
side
transitions
into
a
suspension
plate
which
is
configured
to
be
thinner
than
the
stop
plate
and
forms
an
undercut
and
wherein
the
stop
plate
on
its
opposing
longitudinal
side
transitions
into
a
fastening
plate
for
fastening
the
first
fastening
means
to
the
door
leaf
or
to
the
door
frame.
EuroPat v2
Die
Stabilität
der
Einhängeverbindung
ist
zudem
erhöht,
wenn
die
Einhängeplatte
an
ihrer
freien
Längsseite
eine
vorstehende
Nase
aufweist,
welche
im
eingehängten
Zustand
des
zweiten
Befestigungsmittels
an
einer
Innenwand
des
zweiten
Befestigungsmittels
ansteht.
The
stability
of
the
suspended
connection
is
additionally
increased
when
the
suspension
plate
on
its
free
longitudinal
side
has
a
protruding
nose
which
in
the
suspended
state
of
the
second
fastening
means
projects
from
an
inner
wall
of
the
second
fastening
means.
EuroPat v2