Translation of "Eingusstrichter" in English
Die
Durchflusszelle
mit
Eingusstrichter
erlaubt
eine
schnelle
Qualitätskontrolle
bei
Routine-Analysen.
The
flow
cell
with
filling
funnel
allows
fast
quality
control
in
routine
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchflusszelle
befördert
die
Probe
in
den
Eingusstrichter.
The
flow
cell
is
pouring
the
sample
into
the
filling
funnel.
ParaCrawl v7.1
Das
Gusseisen
gelangt
über
einen
Eingusstrichter
49
und
ein
Lauf-
und
Anschnittsystem
46
in
den
Formkörper.
By
means
of
an
input
funnel
49
and
a
runner
and
gate
system
46,
the
cast
iron
enters
the
shaped
body.
EuroPat v2
Die
Probe
wird
mit
einem
Eingusstrichter
oder
automatisch
mit
Hilfe
einer
externen
Peristaltikpumpe
eingefüllt.
The
sample
is
filled
in
via
a
filling
funnel
or
automatically,
by
means
of
an
external
peristaltic
pump.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchflusszelle
mit
Eingusstrichter
ist
das
ideale
Hilfsmittel
für
Qualitätskontrollen
und
Routineanalysen,
wenn
zahlreiche
Proben
von
ausreichendem
Volumen
gemessen
werden
sollen.
The
flow
cell
with
filling
funnel
is
the
ideal
tool
for
quality
control
and
routine
analysis
if
a
large
number
of
samples
of
sufficient
volume
need
to
be
measured
ParaCrawl v7.1
Zur
Herstellung
dieser
Form
wird
das
Wachsmodell
3
(dieselbe
Bezugsziffer
wie
der
Formhohlraum
in
Fig.
1)
mit
den
Modellen
4
der
zugehörigen
Gußkanäle
auf
der
Spitze
5
des
Trichterformers
6
aufgebaut,
der
den
Eingußtrichter
2
bildet
und
nach
unten
in
einen
Sockel
7
übergeht,
der
in
unterschiedlicher,
geeigneter
Weise
gestaltet
sein
kann,
um
beispielsweise
mit
Halte-,
Greif-
oder
Positionierwerkzeugen
zusammenzuwirken.
For
the
production
of
this
mold,
the
wax
model
3,
with
the
models
4
of
the
associated
runners,
is
constructed
on
the
tip
5
of
the
gate
molder
6,
which
forms
the
pouring
gate
2
and
merges
downwards
into
a
base
7,
which
can
be
differently
and
suitably
shaped
so
as
to
interact,
for
example,
with
holding,
gripping
and
positioning
tools.
EuroPat v2