Translation of "Eingipsen" in English
Mit
unserem
Tipp
zu
sicher
eingipsen
erhalten
Sie
eine
praktische
Anleitung.
With
our
tips
entitled
Surely
Plastered
you
have
practical
instructions
to
hand.
ParaCrawl v7.1
Das
Eingipsen
verweist
zudem
auf
das
"Verschwinden"
der
Kunst.
In
addition,
the
plastering
alludes
to
the
"disappearance"
of
art.
ParaCrawl v7.1
Die
Brandschutzmanschette
4,
welche
beispielsweise
durch
Einschäumen,
Eingipsen
oder
Einmörteln
gesichert
werden
kann,
hat
die
Aufgabe,
den
Durchbruch
3
der
Wand
2
im
Brandfall
zu
verschließen.
The
firestop
collar
4,
which
can
be
secured,
for
instance,
by
means
of
encapsulation
with
foam,
plaster
or
mortar,
has
the
function
of
closing
off
the
penetration
3
of
the
wall
2
in
case
of
fire.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
anderen
Verfahren,
wie
blosses
Eingipsen,
Verschrauben
mit
Knochenschrauben
oder
Bandagieren
mit
Drähten
haben
Osteosyntheseplatten
den
Vorteil,
mehrere
Knochenfragmente
zu
fixieren
und
stabil
am
gesunden
Gewebe
festzulegen.
In
contrast
to
other
methods,
such
as
simply
encasing
in
plaster,
screwing
with
bone
screws
or
bandaging
with
wires,
osteosynthesis
plates
have
the
advantage
of
fixing
a
plurality
of
bone
fragments
and
attaching
them
in
a
stable
manner
to
the
healthy
tissue.
EuroPat v2
Die
DE
195
40
755
C2
beschreibt
die
gattungsgemäße
Herstellung
eines
Bogendrahts
aus
Formgedächtnismaterial
durch
Eingipsen
von
Übertragungselementen,
die
in
Slots
von
Brackets
auf
einem
Modell
einer
Zielkonfiguration
eingefügt
sind,
Lösen
der
Übertragungselemente
von
den
Slots,
Ersetzen
von
Abschnitten
der
Übertragungselemente
durch
Draht-Aufnahmevorrichtungen
und
Anordnen
eines
Drahtbogens
in
diese
mit
anschließendem
Erwärmen
zur
dauerhaften
Verformung.
Document
DE
195
40
755
C2
describes
the
generic
manufacture
of
an
archwire
made
of
shape
memory
material
by
plastering
transfer
elements
which
are
inserted
in
slots
of
brackets
on
a
model
of
a
target
configuration,
by
loosening
the
transfer
elements
from
the
slots,
by
replacing
sections
of
the
transfer
elements
with
wire
reception
devices
and
arranging
an
archwire
into
said
sections
followed
by
warming-up
to
achieve
durable
deformation.
EuroPat v2
Die
eingepasste
Dose
mit
dem
Spachtel
eingipsen,
so
dass
die
Dose
komplett
vom
Gips
umschlossen
wird.
Plaster
the
socket
with
a
spatula
so
that
it
is
completely
enclosed
by
gypsum.
ParaCrawl v7.1