Translation of "Eingepreist" in English

Sind höhere Zinsen in den Schwellenländern bereits eingepreist?
Are higher EM interest rates already priced in?
ParaCrawl v7.1
Auch was tatsächlich eingepreist wird, ist Gegenstand von Erwägungen.
What is actually priced into the stock is also a question.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile ist die Endlichkeit der billigen à l- und Gasreserven eingepreist.
Meanwhile the finiteness of the cheap oil and gas reserves is eingepreist.
ParaCrawl v7.1
Wir sind der Ansicht, dass hier erhebliche Belastungen eingepreist sind.
In our view, this prices in a significant amount of stress.
ParaCrawl v7.1
Externalitäten können durch dezentrale Verhandlungen der Betroffenen eingepreist werden.
Externalities can be priced by decentralized negotiations between concerned parties.
ParaCrawl v7.1
Windows ist im Hardwarepreis üblicherweise mit 130 EUR eingepreist.
Windows is usually priced at 130 EUR in the hardware.
ParaCrawl v7.1
Die Umweltauswirkungen von Produkten und Dienstleistungen werden eingepreist.
The environmental impact of products and services are priced.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten des harten Brexits sind eingepreist.
The costs of hard Brexit are priced-in.
ParaCrawl v7.1
Im Euroraum ist bis Mitte 2008 keine weitere Leitzinsanhebung mehr eingepreist.
In Euroland, no further rate hike is priced in until mid-2008.
ParaCrawl v7.1
Somit sind die erwarteten Vorteile evtl. zum großen Teil schon eingepreist.
At this point a large portion of the expected benefits could be priced in.
ParaCrawl v7.1
Bei einer ausgeprägten Skew sind bei Kauf-Optionen im Geld deutlich höhere Volatilitäten eingepreist.
In the case of a pronounced skew, considerably higher volatilities are priced into purchase options.
ParaCrawl v7.1
Vorher waren die Bestechungsgelder bei den öffentlichen Dienstleistungen eingepreist.
Previously, bribes had been factored into public services.
ParaCrawl v7.1
Der Markt hat nun eine Zinserhöhung im Dezember eingepreist (vormals Juli).
The market is now pricing in a rate hike in December (moved out from July).
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile ist die Endlichkeit der billigen Öl- und Gasreserven eingepreist.
Meanwhile the finiteness of the cheap oil and gas reserves is eingepreist.
ParaCrawl v7.1
Im Vereinigten Königreich seien die Brexit-Auswirkungen noch nicht "eingepreist".
However, the Brexit effects in the United Kingdom have not yet been "priced in".
ParaCrawl v7.1
Doch während dieser Abschwung von den Aktienmärkten weltweit eingepreist wird, werden neue Wachstumstreiber zutage treten.
But as this slowdown gets priced in by stock markets around the world, new drivers of growth will emerge.
News-Commentary v14
Also sollte die Zinsdifferenz ebenso wie die US-Zinserhöhung selbst bereits im Wert der Währungen eingepreist sein.
Thus, the interest-rate differential, like the US rate hike itself, should already be priced into currency values.
News-Commentary v14
Der Markt, so behaupten sie, habe einen derartigen Bruch bereits „eingepreist“.
The market has, they claim, already “priced in” such a rupture.
News-Commentary v14
Das heißt, dass die externen Effekte des Wirtschaftens eingepreist werden und ent­scheidend verringert werden müssen.
This means that the external effects of economic activity have to be priced in and significantly reduced.
TildeMODEL v2018
Doch selbst mit einer stringenten Reform dürften nur Teile der externen Kosten fossiler Energieträger eingepreist werden.
However, even with rigorous reform, only some of the external costs of fossil fuels should be factored into prices.
TildeMODEL v2018
Die als eher wahrscheinlich eingestufte Zinswende sei bei der Vorhersage indes noch nicht "eingepreist".
However, the change in interest rate which is likely to occur has not yet been "priced into" the prediction.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten: Eine Fed-Maßnahme in Form einer Straffung ist bereits im Markt eingepreist.
In other words, Fed action in the form of tightening is priced into the market.
ParaCrawl v7.1
Man weiß das genau. Man hat das offensichtlich in die Rechnung schon “eingepreist”.
You know exactly. It has obviously already "priced in" in the bill.
CCAligned v1
Bei einem Blick auf die Fed-Funds-Futures sind derzeit gerade einmal drei Zinsanhebungen für dieses Jahr eingepreist.
At this point, three rate hikes are just about priced in for this year looking at Fed Funds Futures.
ParaCrawl v7.1