Translation of "Eingeigelt" in English

Dann hat sie sich mit ihm eingeigelt.

Then she isolated herself with him.

OpenSubtitles v2018

Rousseff hatte sich im Alvorada-Palast, ihrem Amtssitz, eingeigelt.

Rousseff had holed herself up in her official residence Alvorada Palace.

ParaCrawl v7.1

Eingeigelt in ihr Proberaumgebäude, ein industrieller Block (und Sockenfabrik), die den Trans-Canada Highway überblickt, strebte die Band nach größerem Detail und Spezifität als bisher.

Holed up in their rehearsal building, an industrial rock block (and sock factory) overlooking the Trans-Canada Highway, the band strove for greater detail and specificity than before while remaining true to the collaborative, intuitive writing process that yielded their earlier work.

ParaCrawl v7.1

Und so wie sich die Dinge im vergangenen Jahrzehnt entwickelt haben - einschließlich der Invasion im Irak und dem Sturz von Saddam Hussein - hat sich das nordkoreanische Regime nur noch weiter eingeigelt und gleichzeitig auf Hochtouren daran gearbeitet, das Atomprogramm voranzutreiben.

And the geopolitical developments of the last decade - including the invasion of Iraq and the overthrow of Saddam Hussein - have prompted the North Korean regime to isolate itself further and desperately try to accelerate its nuclear programme.

ParaCrawl v7.1