Translation of "Eingehendere" in English

Eine eingehendere Prüfung dieser Sache war daher nicht erforderlich.
In view of this, it was not considered necessary to pursue this matter further.
DGT v2019
Dies würde dem Parlament eine eingehendere Prüfung der Vorschläge ermöglichen.
This would enable Parliament to study the proposals more closely.
Europarl v8
Natürlich verdienen einige der hier vorgebrachten Aspekte eine eingehendere Betrachtung.
Of course, some of the issues raised deserve to be discussed in more detail.
Europarl v8
Schließlich sind eingehendere Untersuchungen der Ursachen, Gründe und Kosten geringer Qualifikationen nötig.
Lastly, more in-depth research is needed into the causes, reasons and costs of low qualifications.
Europarl v8
Ich weiß, dass neue Vorschläge für eingehendere Untersuchungen vorliegen.
I know that there are fresh proposals to carry out more detailed research.
Europarl v8
Deshalb brauchen wir eine eingehendere Analyse.
That is why we need a more in-depth analysis.
Europarl v8
Es sind lediglich eingehendere Überlegungen erforderlich.
It simply requires some further discussion.
Europarl v8
Diese Untersuchung kann als Grundlage für eingehendere Forschungen dienen.
This investigation can act as a foundation for more comprehensive research.
Tatoeba v2021-03-10
Der in Buchstabe b) genannte Vorschlag erfordert eine eingehendere Betrachtung.
Proposal b) requires more detailed consideration.
TildeMODEL v2018
Bestimmte Mitarbeiter besitzen eingehendere Kenntnisse und können die Fahrer über sichere Verhaltensweisen informieren.
In addition, certain personnel have more in-depth knowledge and can advise drivers about safe practice.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß beabsichtigt, im Rahmen künftiger Stellungnahmen hierzu eingehendere Überlegungen anzustellen.
The Committee proposes to look into this matter in further detail as part of its future activities.
TildeMODEL v2018
Der PRÄSIDENT gibt eingehendere Informationen zu diesem Thema.
The president then gave further information on this subject.
TildeMODEL v2018
Die nachstehende Darstellung kann die eingehendere Bewer­tung im vollständigen Bericht daher nicht ersetzen.
The presentation below should therefore not be seen as replacing the more in-depth assessment carried out in the full report.
TildeMODEL v2018
Eine eingehendere Analyse dieser Regelung im Rahmen dieser Untersuchung erübrigte sich daher.
It was therefore not necessary to further analyse this scheme in this investigation.
DGT v2019
Eine eingehendere Analyse dieser Regelungen im Rahmen dieser Untersuchung erübrigte sich daher.
It was therefore not necessary to further analyse these schemes in this investigation.
DGT v2019
Eine eingehendere Analyse dieser Regelungen war für diese Untersuchung somit nicht erforderlich.
It was therefore not necessary to further analyse these schemes in this investigation.
DGT v2019