Translation of "Eingegipst" in English

Ein Arm war eingegipst, der andere lag am Tropf.
I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.
TED2020 v1

Sie hat mich eingegipst und ein paar Stunden im Garten stehen lassen.
We just, you know, covered me in plaster and left me in the garden for a couple of hours.
OpenSubtitles v2018

Wieso haben Sie meinen Arm eingegipst?
Why'd you put a cast on my arm?
OpenSubtitles v2018

Ich habe seinen Arm eingegipst und einige Wunden genäht.
I put his arm in a cast and stitched some wounds.
OpenSubtitles v2018

Ich war von Kopf bis Fuß eingegipst.
I was immobilized in a total body cast.
OpenSubtitles v2018

Sie haben sie dorthin gebracht, nachdem sie ihren Fuß eingegipst haben.
Took her there after they put a cast on her foot.
OpenSubtitles v2018

Zu Hause sitzend, eingegipst, überflog mich ein Flugzeug und ich sah hoch,
Sitting at home in my wheelchair and my plaster body cast, an airplane flew overhead.
TED2020 v1

Ich bin eingegipst, Dad.
I'm in a body cast, Dad.
OpenSubtitles v2018

Die Vorderpfote wurde zuerst eingegipst und später dann in der spanischen Tierklinik von Lerida operiert.
The front paw was first plastered and then later operating in the Spanish animal clinic of Lerida.
ParaCrawl v7.1

Ich buchte und Wochen später fuhren mich Chris und meine Mutter zum Flughafen, meine gesamten 40 kg eingegipst in einem schlabberigen Overall.
I made a booking, and weeks later, my friend Chris and my mom drove me out to the airport, all 80 pounds of me covered in a plaster body cast in a baggy pair of overalls.
TED2020 v1

Sie war zu dieser Performance eingegipst und befreite sich langsam aus der harten Schale, um dann auch die Früchte und Gemüse aus ihrer Gipskruste zu schälen und mit dem Publikum zu teilen.
She was covered in plaster for this performance and slowly freed herself from the hard white shell, peeling the fruits and vegetables from her crust and share them with the audience.
WikiMatrix v1

Bei einer ebenfalls bevorzugten Ausführungsform ist ein Eisenkern in die Modellplatte eingelassen, hier wird ein Magnet im Modell eingegipst.
In an especially preferred embodiment an iron core is set into the model plate, wherein a magnet is put into the model by means of gypsum.
EuroPat v2