Translation of "Eingangswort" in English
Beide
Ausgangsworte
tauchen
in
der
Codetabelle
nur
in
der
Zuordnung
zum
Eingangswort
00010
auf.
The
two
output
words
appear
in
the
code
table
only
in
the
allocation
to
the
input
word
00010.
EuroPat v2
Vom
K-Bit-langen
Eingangswort
wird
das
um
2
L-
Abstastwerte
verzögerte,
vorangegangene
Einganswort
subtrahiert.
The
preceding
input
word
delayed
by
2L
sampling
values
is
subtracted
from
the
K-bit-long
input
word.
EuroPat v2
Vom
K-Bit-langen
Eingangswort
wird
das
um
2
L-
Abtastwerte
verzögerte,
vorangegangene
Einganswort
subtrahiert.
The
preceding
input
word
delayed
by
2L
sampling
values
is
subtracted
from
the
K-bit-long
input
word.
EuroPat v2
Ein
Eingangswort,
das
manchmal
als
Deskriptor
bezeichnet
wird,
wird
an
alle
Vergleicher
gegeben,
die
diesen
Deskriptor
mit
den
gespeicherten
Wörtern
vergleichen.
A
set
of
inputs
sometimes
called
a
descriptor
goes
to
all
the
comparators
which
match
the
inputs
against
the
stored
words.
EuroPat v2
Die
in
Figur
2
und
3
dargestellten
Stufen
beziehen
sich
auf
eine
Minimum-Funktion,
bei
der
aus
einem
ersten
und
einem
zweiten
Eingangswort
das
kleinere
der
beiden
Eingangswörter
an
den
Ausgang
gelangt.
The
stages
in
FIGS.
4
and
5
refer
to
a
minimum
function,
in
which
the
smaller
of
the
two
input
words
of
a
first
and
a
second
input
word
reaches
the
output.
EuroPat v2
Das
Fehlerfilter
verursacht
jedoch
Überschwingungen,
die
es
zweckmäßig
erscheinen
lassen,
das
Eingangswort
des
Reduktionsschaltungs
4
von
16
auf
17
Bit
und
sein
Ausgangswort
von
4
auf
5
Bit
zu
erhöhen.
However,
the
error
filter
causes
overshoot,
which
makes
it
appear
advisable
to
increase
the
input
word
for
the
reduction
circuit
4
from
16
to
17
bits
and
the
output
word
from
4
to
5
bits.
EuroPat v2
Bevor
der
Ringzähler
erneut
mit
dem
neuen
Eingangswort
D(K)
parallel
gesetzt
wird,
werden
alle
seine
Speicherzellen
mit
einem
RESET-Impuls
auf
Null
zurückgesetzt.
Before
the
ring
counter
is
again
set
in
parallel
with
the
new
input
word
D(K),
all
its
cells
are
reset
to
zero
with
a
RESET
pulse.
EuroPat v2
Ein
Eingangswort
wird
wiederholt
zu
einem
Startwert
des
Addierers
hinzu
addiert,
sodass
der
Addierer
periodisch
volläuft
bzw.
überläuft.
An
input
word
is
repeatedly
added
to
a
start
value
for
the
adder,
so
that
the
adder
fills
or
overflows
cyclically.
EuroPat v2
Mit
dem
Apostel
Paulus
wissen
wir:
Wenn
ein
Glied
leidet,
so
leiden
alle
Glieder
mit
(1Kor
12,26)“,
sagte
Landesbischof
Heinrich
Bedford
Strohm,
Ratsvorsitzender
der
EKD,
in
seinem
Eingangswort.
With
the
Apostle
Paul
we
know:
When
one
member
suffers,
all
members
suffer
(1
Cor
12:26),"
said
Bishop
Heinrich
Bedford
Strohm,
chair
of
the
EKD
Council,
in
his
words
of
introduction.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
binäre
Eingangswort
in
den
Digital/Analog-Wandler
um
ein
digitales
Inkrement
erhöht,
so
ergibt
sich
am
Ausgang
des
Digital/Analog-Wandlers
eine
Differenz
in
dem
analogen
Ausgangssignal,
die
dazu
führt,
dass
die
Frequenz
des
steuerbaren
Oszillators
um
einen
bestimmten
Betrag
steigt.
If
the
binary
input
word
in
the
digital/analog
converter
is
increased
by
a
digital
increment,
then
at
the
output
of
the
digital/analog
converter
a
difference
in
the
analog
output
signal
results
which
causes
the
frequency
of
the
controllable
oscillator
to
rise
by
a
certain
amount.
EuroPat v2